Décision sur l'attribution de l'aide au riz aux étudiants

Comité populaire de la province de Nghe An

Conformément à la loi sur l'organisation des conseils populaires et des comités populaires du 26 novembre 2003 ;

Conformément à la Décision n° 36/2013/QD-TTg du 18 juin 2013 du Premier Ministre relative à la politique de soutien au riz pour les élèves des écoles situées dans des zones connaissant des conditions socio-économiques particulièrement difficiles ;

Conformément à la Décision n° 1078/QD-BTC du 18 juin 2015 du Ministère des Finances relative à l'exportation de riz de réserve nationale pour soutenir les élèves des écoles situées dans des zones connaissant des conditions socio-économiques particulièrement difficiles au cours de l'année scolaire 2015-2016 ;

Considérant la proposition du ministère de l'Éducation et de la Formation dans le document n° 1194/GD&DT-KHTC daté du 3 août 2015,

DÉCISION:

Article 1.Allouer 600 000 kg de riz (six cents tonnes de riz) à titre d’acompte aux districts et aux villes de la province de Nghe An pour soutenir les élèves des écoles des zones où les conditions socio-économiques sont particulièrement difficiles au cours du premier semestre de l’année scolaire 2015-2016.

Article 2.

1. Demander au Département de la Réserve d'État de la région de Nghe Tinh d'organiser le transport et la livraison du riz directement aux Comités populaires des districts et des villes énumérés à l'article 1, en garantissant la qualité, l'exhaustivité et la ponctualité.

2. Affecter le Département de l'éducation et de la formation, les comités populaires des districts et des villes concernés :

- Coordonner avec le Département de la réserve d'État de la région de Nghe Tinh pour organiser la réception et la distribution du riz aux écoles de la région afin de garantir la rapidité, la commodité et les économies de coûts de transport.

- Diriger et inspecter la réception et la fourniture en temps opportun du riz aux bons étudiants recevant un soutien.

3. Le Comité populaire provincial prend en charge le transport du riz du chef-lieu de district vers le chef-lieu de commune et les villages des districts montagneux. Les comités populaires des districts et des villes allouent proactivement des budgets locaux au transport du riz destiné aux élèves, puis synthétisent les besoins de financement et les transmettent au Département des Finances pour consultation, puis au Comité populaire provincial pour décision.

Article 3.La présente décision entre en vigueur à compter de la date de sa signature.

Le Chef du Bureau du Comité populaire provincial ; les Directeurs des Départements : Éducation et Formation, Finances ; le Directeur du Département de la Réserve d'État de la région de Nghe Tinh ; les Présidents des Comités populaires des districts, des villes et des organisations et individus concernés sont responsables de la mise en œuvre de la présente Décision./.

Comité populaire

KT. PRÉSIDENT

VICE-PRÉSIDENT

HOANG VIET DUONG