Une détermination sans faille, des efforts considérables et des mesures plus radicales sont nécessaires pour accomplir des miracles de développement pour Nghệ An dans cette nouvelle période.

Conférence scientifique « Nghe An - 990 ans de formation et de développement »

(Baonghean.vn) – Le 30 novembre au matin, à Vinh, dans la province de Nghệ An, en collaboration avec l’Université des sciences sociales et humaines de l’Université nationale du Vietnam à Hanoï, s’est tenue la conférence scientifique intitulée « Nghệ An : 990 ans de formation et de développement ». Cet événement majeur, d’une grande importance historique et politique, s’inscrit dans le cadre des activités organisées pour célébrer le 990ᵉ anniversaire de la fondation de la ville de Nghệ An (1030-2020).

Chers délégués et scientifiques !

Chers camarades et amis !

Je suis très heureux d'être présent aujourd'hui.Conférence scientifique« Nghe An - 990 ans de formation et de développement », un événement très important dans une série d'activités pratiques pour célébrer le 990e anniversaire du nom Nghe An, afin de continuer à enregistrer, honorer et diffuser les grandes valeurs culturelles et spirituelles, les glorieuses traditions historiques révolutionnaires de la très fière patrie de Nghe An.

Chers délégués et scientifiques, mes meilleures salutations et mes félicitations !

Dans l'atmosphère euphorique qui accompagne la victoireCongrès provincial du parti de Nghe An pour le mandat 2020-2025et contribuant au succès du 13e Congrès national du Parti, ainsi qu'aux grandes réalisations que le Comité du Parti et le peuple de Nghe An ont accomplies au cours de nombreux mandats consécutifs, je crois que notre Conférence contribuera à apporter inspiration, enthousiasme et fierté, davantage de confiance et de motivation, de détermination et d'aspiration pour promouvoir le développement de notre province dans la nouvelle période.

Le professeur Nguyen Xuan Thang, secrétaire du Comité central du Parti, directeur de l'Académie nationale de politique Hô Chi Minh et président du Conseil central de théorie, a prononcé un discours lors de l'atelier. Photo : Thanh Cuong

Chers camarades et scientifiques !

La glorieuse histoire de la formation et du développement de la province de Nghệ An est un symbole éloquent des milliers d'années d'histoire consacrées à la construction et à la défense de la patrie. Terre d'un peuple exceptionnel, ayant toujours occupé une position géostratégique de premier plan, notamment sous Hô Chi Minh, Nghệ An a forgé de précieuses valeurs culturelles et spirituelles, un point de convergence de l'essence même de l'identité vietnamienne : industrie et créativité au travail, héroïsme et bravoure au combat, intelligence remarquable, amour pur et sincère de la patrie. Ces valeurs ont grandement contribué à façonner un Vietnam qui, comme l'a affirmé le secrétaire général et président Nguyễn Phở Trong, « n'a jamais connu de telles fondations, une telle position et un tel prestige ». Le pays tout entier continue de diffuser les nobles valeurs du peuple vietnamien sur la scène internationale.

Chers camarades et scientifiques !

Grâce aux documents et aux vestiges historiques et archéologiques, nous savons que Nghệ An est le berceau des premiers peuples vietnamiens, il y a des centaines de milliers d'années. Des sites comme Tham Öm (Chau Thuọn, Quy Chau), Doệi Dệng et Doệi Rụng (Thanh Chuong), Quyễnh Ván (Quyễnh Luu) et Lang Vác (Nghệa Đáng) en témoignent. Depuis la colonisation de ces terres et l'établissement des villages, la région de Nghệ An a connu un long processus d'exploitation des ressources naturelles, de travail, de production et de construction, aboutissant à des réalisations culturelles tangibles d'une grande valeur historique et civilisationnelle : la forge du fer à Nhọ Lam, la fonte du bronze à Diện Thap et la fabrication de la sauce de poisson à Ván Phan ; le filage et le tissage de la soie à Quyễnh Luu, Nam Đáng et Do Luong ; la fabrication de la sauce soja à Nam Đáng et le tissage du brocart dans les districts montagneux de Quy Chau et Tuong Duong.

Par son travail et sa créativité, Nghệ An a enrichi de manière significative le patrimoine culturel national, riche de nombreux trésors. Berceau de chants, proverbes, comptines, vers, phrases, contes et épopées folkloriques, Nghệ An offre une richesse et une profondeur remarquables. Les arts populaires tels que le Vi, le Giam, le Hộ, le Hạt Bếi (Tuong), le Hạc Đạtế, le Hạt Đạo, la danse Sạp et la danse Hạt Nẵn, y ont prospéré depuis longtemps. Les chants folkloriques Nghệ-Tinh Vi et Giam sont notamment inscrits au patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO. De même, Nghệ An possède des milliers de vestiges et de sites pittoresques, répertoriés et gérés, dont des centaines de biens culturels matériels classés, et notamment de nombreux sites nationaux exceptionnels.

Les livres anciens disent,Nghe An est un lieu de « terre spirituelle et de personnes talentueuses »., comme l'a dit le célèbre érudit Bui Huy Bich :«Depuis l'Antiquité, il y a eu de nombreux héros et talents.»« Les objets culturels sont comme l'or, ils sont tous de même qualité. »Nghe An est très fière d'être la terre qui a produit des érudits et des intellectuels célèbres, offrant au pays des enfants exceptionnels tels que : Bach Lieu, lauréat du premier prix, l'académicien Ho Tong Thoc, Nguyen Van Giao, lauréat du troisième prix, Phan Thuc Truc, le docteur Ngo Tri Hoa...

Nghệ An est célèbre pour ses nombreux clans qui ont donné naissance à d'innombrables talents exceptionnels dont les noms resteront à jamais gravés dans les mémoires. Terre d'excellence intellectuelle, Nghệ An est réputée non seulement pour le nombre de ses élèves brillants ayant réussi leurs examens, mais surtout pour son esprit studieux, son ardeur au travail, sa diligence, son intelligence, son esprit vif, sa droiture, son respect de la morale, sa proximité avec le peuple, son patriotisme, son opposition à la corruption des mandarins, son courage face à l'injustice, sa défense du droit et sa résistance au pouvoir tyrannique.

Vue de l'atelier « Nghệ An – 990 ans de formation et de développement ». Photo : Thanh Cuong

Dès les débuts de la fondation et de la défense du pays, Nghệ An figure parmi les premiers peuples à avoir joué un rôle déterminant dans la lutte pour l'indépendance de notre nation. L'histoire tragique du roi An Duong Vuong et de sa fille, la princesse My Chau, face aux complots des envahisseurs, est conservée au temple sacré de Cuong. On y trouve également des récits témoignant de l'héroïsme du peuple Nghệ An lors du soulèvement de Hai Ba Trung en 40 après J.-C. Le temple du roi Mai (à Nam Dan) perpétue la fierté du soulèvement de Hoan Chau et le glorieux règne du roi Mai Hac De, il y a plus de 1 300 ans.

L'esprit héroïque du poème Binh Ngo Dai Cao : « La bataille de Bo Dang fut emplie de tonnerre et d'éclairs ; les bambous se fendirent dans la région de Tra Lan et les cendres volèrent », témoigne de l'influence de la terre et du peuple de Nghe An sur Lê Loi et Nguyễn Trịi pour écrire l'une des pages les plus glorieuses de l'histoire de la nation. Nghe An est aussi la patrie du héros « vêtu d'un pagne, brandissant un drapeau rouge, secourant le peuple et bâtissant la patrie », Nguyễn Huệ – Quảng Trung –, terre qui fournit des dizaines de milliers de braves et courageux guerriers Nghe, contribuant grandement à la grande victoire sur l'armée Qing au printemps de l'an 1789.

Durant la lutte contre les colonialistes français, le peuple de Nghệ An, mené par des érudits et des intellectuels patriotes de toute la région, s'est soulevé avec force, a répondu au mouvement patriotique Can Vuong, a initié et organisé les mouvements Dong Du et Duy Tan, créant un nouveau souffle dans la flamme du patriotisme et la lutte pour l'indépendance nationale de notre peuple.

Sur la terre de Nghệ An ont vu naître de nombreux fils exceptionnels, héros nationaux, figures historiques, généraux célèbres, mandarins éminents, érudits patriotes, soldats révolutionnaires, scientifiques, écrivains, poètes… qui ont fait rayonner leur patrie, le plus représentatif d’entre eux étant le bien-aimé Président Hô Chi Minh : « Notre nation, notre peuple, notre pays ont donné naissance au Président Hô, le grand héros national, et c’est lui qui a fait rayonner notre nation, notre peuple, notre pays. »

Depuis le début du XXe siècle, Nghệ An a été le berceau de générations de précurseurs révolutionnaires, offrant au Parti ses plus brillants représentants et le lieu où sont nés et se sont épanouis des mouvements patriotiques révolutionnaires pionniers, notamment le Mouvement soviétique de Nghệ-Tinh, fer de lance de la révolution vietnamienne sous l'égide du Parti. Dans la lutte pour l'indépendance nationale et les longues guerres de résistance contre les colonialistes français et les impérialistes américains, Nghệ An a non seulement été la terre des pionniers, mais aussi celle qui a joué un rôle essentiel à la fois en première ligne et à l'arrière, fournissant ressources humaines et matérielles et combattant directement aux côtés de l'armée et du peuple vietnamiens pour remporter de grandes victoires pour la nation sous Hô Chi Minh.

Dans un esprit d'innovation, de concert avec l'ensemble du pays, le Comité du Parti et le peuple de Nghệ An ont constamment promu la créativité, la solidarité et le travail acharné, surmonté toutes les difficultés et tous les défis, et réalisé des progrès considérables en matière de développement, faisant de Nghệ An l'une des provinces les plus développées de la région centrale.

Plus conscients de leur responsabilité envers l'histoire, héritiers de l'héroïque tradition révolutionnaire de la patrie et reconnaissants des contributions majeures des générations du peuple de Nghệ An, le Comité du Parti et le peuple de Nghệ An, après avoir œuvré, doivent redoubler d'efforts ; après avoir pris la décision, doivent être encore plus déterminés à bâtir et à développer la patrie de Nghệ An pour qu'elle soit riche, forte, unique, moderne et civilisée. Permettez-moi de rappeler le testament sacré et le vœu simple mais profond du président Hô Chi Minh dans la lettre qu'il adressa au Comité du Parti de Nghệ An le 21 juillet 1969 (43 jours seulement avant son décès) :« Nghệ An est une grande province riche en ressources. Ses habitants sont travailleurs et très révolutionnaires. Nous espérons que nos compatriotes et camarades de la province s'efforceront de faire de Nghệ An l'une des provinces les plus prospères du Nord. ».

Délégués participant à l'atelier. Photo : Thanh Cuong

Chers camarades et scientifiques !

Lors de cette conférence et dans les années à venir, je suggère que nous poursuivions des recherches approfondies, en collectant davantage d'informations historiques, culturelles et archéologiques, afin de contribuer à l'approfondissement du processus de formation et de développement de la province de Nghệ An. À partir de là, nous pourrons disposer d'arguments scientifiques plus convaincants pour honorer et diffuser les valeurs historiques, traditionnelles et culturelles de la terre et du peuple de Nghệ An, transformer ces valeurs culturelles et historiques en atouts pour le développement de la province et contribuer à affirmer avec force la contribution majeure de Nghệ An à l'histoire millénaire de la construction et de la défense du pays, à la lutte pour l'indépendance nationale par le passé ainsi qu'à la construction et à la défense de la patrie vietnamienne socialiste aujourd'hui.

En particulier, afin de promouvoir les traditions historiques, culturelles et populaires de Nghệ An, nous avons la responsabilité de diffuser largement le message d'un Nghệ An uni et créatif, plein de volonté et d'aspiration à se relever, avec une grande détermination, de grands efforts et des actions plus radicales pour créer des miracles de développement pour Nghệ An dans la nouvelle période.

Après avoir parfaitement assimilé le contenu de la Note n° 55-TB/TW du 20 avril 2019 du Bureau politique relative à l'examen quinquennal de la mise en œuvre de la Résolution n° 26-NQ/TW du Bureau politique (11e législature) sur l'orientation du développement socio-économique de la province de Nghệ An jusqu'en 2020, nous devons nous concentrer sur l'organisation d'une mise en œuvre efficace, rigoureuse et efficiente des orientations, des tâches et des solutions novatrices définies par le 19ᵉ Congrès provincial du Parti, mandat 2020-2025, en nous efforçant de faire de Nghệ An une province relativement développée de la région du Nord d'ici 2025, et une province relativement développée de l'ensemble du pays d'ici 2030, comme le souhaitait le grand Président Hô Chi Minh, ainsi que tout le peuple de Nghệ An.

Je souhaite à tous les délégués, scientifiques et camarades une bonne santé, du bonheur et de nombreux succès.

Je souhaite beaucoup de succès à cet atelier.

Merci beaucoup!

(Titre du journal Nghe An).

⁽¹⁾ Extrait de l'éloge funèbre du Comité central du Parti, lu par le secrétaire général Le Duan lors de la cérémonie commémorative du président Hô Chi Minh, le 9 septembre 1969.