Règlement du budget de l'État en 2011 : les recettes ont augmenté, le déficit a diminué

Lors de la séance de travail du matin du 10 avril, la Commission permanente de l'Assemblée nationale a donné son avis sur le règlement du budget de l'Etat pour l'année 2011.



La bonne gestion des recettes et des dépenses a permis d’obtenir de bons résultats pour le budget de l’Etat 2011.

2011 a été une année de changement de gestion. Dès le début de l'année, le gouvernement a adopté et appliqué avec vigueur la résolution 11, de sorte que les recettes budgétaires de 2011 ont dépassé de 21,3 % les prévisions. Les recettes intérieures issues de la production et des activités commerciales ont représenté plus de 30 %.
« C'est le résultat de grands efforts », a déclaré Nguyen Van Giau, président de la commission économique de l'Assemblée nationale.

Partageant l'avis de M. Nguyen Van Giau, la vice-présidente de l'Assemblée nationale, Tong Thi Phong, a déclaré : « Avec les hauts et les bas de l'économie en 2011, le Vietnam a également dû faire face à la crise financière mondiale. Dans ces conditions difficiles, soucieux de s'adapter proactivement à la situation, le gouvernement a déployé de nombreux efforts pour appliquer de nombreuses mesures de gestion, préserver les sources de revenus et gérer les violations, de sorte que le travail budgétaire en matière de recettes et de dépenses est proactif. »

Selon le rapport d'audit de la Commission des finances et du budget de l'Assemblée nationale, en 2011, les recettes totales du budget de l'État ont atteint 962 982 milliards de VND, y compris les transferts de 2010, dépassant 126 804 milliards de VND (21,3%) par rapport à l'objectif assigné par l'Assemblée nationale.

Français Parmi lesquels, les quatre principales sources de revenus du budget de l'État ont augmenté par rapport aux estimations assignées. Les revenus du pétrole brut ont augmenté de 40 905 milliards de VND, les revenus intérieurs de la production et des affaires ont augmenté de 35 812 milliards de VND, les revenus équilibrés des importations et des exportations ont augmenté de 17 065 milliards de VND, les revenus de l'immobilier ont augmenté de 25 918 milliards de VND.

Selon la Commission des finances et du budget de l'Assemblée nationale, les recettes du budget de l'État ont dépassé les estimations principalement en raison de facteurs objectifs, notamment en raison de la hausse des prix (l'indice des prix à la consommation en 2011 a augmenté de 18,13 % par rapport à 2010, le prix du pétrole brut a augmenté de 28 USD/baril par rapport aux estimations, le taux de change fiscal réel était supérieur au taux de change au moment de l'estimation).

En outre, les recettes ont augmenté grâce à l'ajustement des taxes à l'importation sur certains articles dont l'importation est déconseillée et à l'augmentation des recettes immobilières. Les recettes de la production et des entreprises ne représentent qu'environ 20 % de l'augmentation totale des recettes. Cela reflète le fait que, bien que les recettes du budget de l'État aient augmenté, elles ne proviennent pas d'une économie interne vigoureuse et ne sont pas véritablement stables.

Concernant les dépenses, selon le rapport du gouvernement, le total des dépenses s'élève à 1 034 244 milliards de dongs. Selon le rapport d'audit de la Commission des finances et du budget de l'Assemblée nationale, les dépenses du budget de l'État pour 2011 ont été garanties conformément aux estimations, répondant aux missions de développement socio-économique, politique, de sécurité et de défense nationale.

La gestion des dépenses a progressé, et les mesures d'économie et de prévention du gaspillage ont été mises en œuvre avec beaucoup d'efficacité. Cependant, selon Truong Thi Mai, présidente de la Commission des affaires sociales de l'Assemblée nationale, les dépenses consacrées à certains domaines importants comme l'éducation, la santé, les sciences et technologies, le développement économique, etc., n'ont pas atteint le budget.

Les dépenses consacrées à l’éducation, à la formation et à la formation professionnelle ont atteint 90,2 % de l’estimation ; les dépenses consacrées à la santé, à la population et à la planification familiale ont atteint 89,1 % de l’estimation ; les dépenses consacrées à la science et à la technologie ont atteint 89,5 % de l’estimation ; les dépenses consacrées aux affaires économiques ont atteint 91,5 % de l’estimation.

Mme Truong Thi Mai a expliqué qu'il s'agissait d'un problème d'accès aux politiques : les fonds alloués étaient suffisants, mais pas entièrement décaissés. Par conséquent, selon Mme Mai, si le mécanisme politique n'est pas complet, il doit l'être afin de créer les conditions permettant aux bénéficiaires d'accéder rapidement au programme.

En ce qui concerne les dépenses déficitaires et la gestion de la dette publique, grâce à l'augmentation des recettes budgétaires de l'État, le déficit a été réduit de 5,3 % du PIB selon la résolution de l'Assemblée nationale à 4,4 %, ce qui a été évalué par les délégués comme une évolution positive.

Cependant, malgré la réduction du déficit, les paiements anticipés, les dettes anticipées et les déficits de remboursement d’impôts ont rendu les résultats de la réduction du déficit peu significatifs en termes budgétaires.

Sur la base des commentaires, la Commission des finances et du budget de l'Assemblée nationale a proposé que le Comité permanent de l'Assemblée nationale fasse rapport à l'Assemblée nationale pour examen et inclusion dans le rapport financier de 2011 avec des recettes budgétaires totales de l'État de 962 982 milliards de VND, des dépenses budgétaires totales de l'État de 1 034 244 milliards de VND et un déficit budgétaire de l'État de 112 034 milliards de VND, soit 4,4 % du PIB, hors excédent budgétaire local.

Selon le gouvernement - LY