Revue et mise à jour des projets et des œuvres commencés et inaugurés à l'occasion du 50e anniversaire de la Libération du Sud et de la Réunification nationale.

Télégramme aux ministres, aux chefs des organismes de niveau ministériel, aux organismes gouvernementaux ; aux présidents des comités populaires des provinces et des villes sous tutelle centrale ; au directeur général de la télévision vietnamienne ; aux présidents des conseils d'administration, aux directeurs généraux des sociétés et des entreprises générales relevant du ministère des Finances.

Français Le 7 avril 2025, le Premier ministre Pham Minh Chinh a publié le Dépêche Officiel n° 33/CD-TTg sur l'organisation des cérémonies d'inauguration et de lancement des travaux et projets nationaux clés et des travaux majeurs à l'occasion du 50e anniversaire de la Libération du Sud (30 avril 1975 - 30 avril 2025) et de la réunification nationale. Ensuite, dans le Dépêche Officiel n° 3184/VPCP-CN du 15 avril 2025, le Premier ministre a chargé le ministère de la Construction - l'agence permanente compétente, de coordonner avec la Télévision vietnamienne pour organiser les cérémonies d'inauguration et de lancement en ligne simultanément dans les trois régions du Nord, du Centre et du Sud le matin du 19 avril 2025 (en ligne pour tous les travaux et projets).

Selon les rapports de neuf ministères, agences de rang ministériel et de 51 provinces et villes, le nombre total de projets et de travaux enregistrés pour le démarrage, l'inauguration et la mise en service technique s'élève à 85. À ce jour, sept ministères, agences et 12 localités n'ont pas encore soumis de rapports. Cet événement revêt une importance particulière pour célébrer le 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale. Conformément aux instructions du Premier ministre dans le communiqué officiel n° 33/CD-TTg du 7 avril 2025, le Premier ministre a demandé :

1. Les ministres, les chefs des organismes de niveau ministériel, les organismes gouvernementaux, les présidents des comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central, les présidents des conseils des membres, les directeurs généraux des sociétés et des entreprises générales (y compris les ministères, les organismes et les localités qui ont envoyé des rapports) continuent d'examiner et de synthétiser d'urgence tous les projets importants, les projets majeurs de l'industrie, les organismes, les unités affiliées et les localités en charge qui remplissent les conditions prescrites et qui devraient commencer la construction, inaugurer, ouvrir la circulation technique, fermer la construction, poser la première pierre... pour célébrer le 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale, les envoyer au ministère de la Construction - Agence permanente avant 16h00 le 16 avril 2025 ; rapporter les informations sur les projets et les travaux (nom, type, échelle, source de capital, investissement total...).

2. Le Ministère de la Construction - l'organisme permanent qui préside, coordonne avec le Bureau du Gouvernement, les ministères, les branches et les localités pour examiner les projets et les travaux afin de garantir l'ampleur et les conditions d'organisation de l'inauguration, du premier coup de pioche, de l'ouverture technique du trafic, de la fermeture, etc. conformément à la réglementation ; terminer et faire rapport au Premier Ministre avant le 16 avril 2025.

3. Les ministres, les chefs des organismes de niveau ministériel, les organismes gouvernementaux, les présidents des comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central, les présidents des conseils d'administration, les directeurs généraux des sociétés et des entreprises générales relevant du ministère des Finances et des unités concernées doivent préparer de manière proactive toutes les conditions matérielles et techniques, organiser les cérémonies de pose de la première pierre, d'inauguration, d'ouverture du trafic technique et de clôture, etc. pour les travaux et projets sous leur gestion conformément au scénario général élaboré et organisé par le ministère de la Construction et la Télévision du Vietnam, en garantissant la solennité et l'économie ; organiser de manière proactive les conditions techniques pour la connexion en ligne à tous les travaux et projets ; coordonner étroitement avec le ministère de la Construction et la Télévision du Vietnam pour le succès de la cérémonie.

Le Bureau du Gouvernement présidera et coordonnera avec le Ministère de la Construction pour surveiller et exhorter les ministères, les agences et les localités à exécuter les tâches assignées dans cette dépêche officielle./.