Revoir et simplifier les procédures administratives foncières

M. Phan Duc Dong, membre du Comité permanent, chef de la Commission des affaires intérieures du Comité provincial du Parti et chef de la Commission juridique du Conseil populaire provincial, a présidé la réunion. Étaient également présents le vice-président du Conseil populaire provincial, Hoang Viet Duong, et des représentants de certains services du Conseil populaire provincial. Photo : Thanh Duy

Français En conséquence, pour la première délivrance de certificats de droit d'utilisation des terres aux ménages et aux particuliers, le taux de délivrance pour les types de terres, y compris les terres agricoles, a atteint 88,37 %, les terres forestières ont atteint 77,39 %, les terres rurales ont atteint 92,53 %, les terres urbaines ont atteint 94,79 %. Quant à la délivrance de nouveaux certificats de droit d'utilisation des terres aux ménages et aux particuliers, le taux de délivrance pour les types de terres, y compris les terres agricoles, a atteint seulement 44,58 %, les terres rurales ont atteint 63,43 %, les terres urbaines ont atteint 79,09 %.

Français Concernant la première délivrance de certificats de droit d'utilisation des terres aux organisations, le taux de délivrance pour les types de terres comprend : les terres agricoles atteignant 83,26 % ; les terres forestières atteignant 97,43 % ; les terres d'aquaculture, autres terres agricoles, production de sel atteignant 85 % ; les terres résidentielles rurales atteignant 84 % ; les terres résidentielles urbaines atteignant 99,68 % ; les terres pour les sièges des agences de l'État et les travaux publics atteignant 98,52 %... La délivrance et la réémission de certificats de droit d'utilisation des terres aux organisations se concentrent sur les terres non agricoles et ont été délivrées à 173 organisations avec 231 certificats de droit d'utilisation des terres d'une superficie totale de 303,55 hectares.

Le vice-président du Conseil populaire provincial, Hoang Viet Duong, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

Lors de la réunion, les membres de la délégation de suivi ont également demandé au Département des ressources naturelles et de l'environnement de clarifier un certain nombre de questions soulevées par le suivi et les enquêtes au niveau local, telles que : le faible taux d'octroi et d'échange de terres agricoles pour les ménages et les particuliers ; le mécanisme de contrôle des procédures administratives dans le secteur foncier ; l'insistance sur les responsabilités des unités de conseil dans l'octroi et l'échange de certificats de droits d'utilisation des terres, etc.

S'exprimant lors de la réunion, le vice-président du Conseil populaire provincial, Hoang Viet Duong, a demandé au Département des ressources naturelles et de l'environnement de renforcer l'inspection et l'orientation au niveau local ; d'élaborer une feuille de route pour l'octroi des certificats de droit d'utilisation des terres, indiquant clairement les ressources nécessaires, les difficultés, etc. que les autorités compétentes doivent examiner et résoudre.

Après avoir reçu les avis de la délégation de surveillance, le directeur adjoint du Département des ressources naturelles et de l'environnement, Vo Van Ngoc, a souligné que l'unité se concentrera sur les solutions pour augmenter davantage le taux d'octroi de certificats de droits d'utilisation des terres, de droits de propriété de maisons et d'autres biens attachés aux terres dans la province de Nghe An, notamment en continuant à diriger, inspecter et exhorter la base ; en particulier en ordonnant aux unités de conseil de coordonner efficacement avec les localités pour mener à bien le travail d'octroi de certificats de droits d'utilisation des terres.

M. Vo Van Ngoc, directeur adjoint du Département des ressources naturelles et de l'environnement, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

En conclusion de la réunion, le chef du Comité juridique du Conseil populaire provincial, Phan Duc Dong, a reconnu les efforts et les résultats dans le travail d'octroi de certificats de droit d'utilisation des terres, de droits de propriété de maisons et d'autres biens attachés aux terres dans la province de Nghe An ; en même temps, il a proposé un certain nombre de questions auxquelles le département doit prêter attention pour une meilleure mise en œuvre, telles que : exhorter les comités populaires des districts, des villes et des bourgs à se concentrer sur l'examen des cas en suspens, y compris la nouvelle délivrance et la réémission de certificats de droit d'utilisation des terres, en particulier la classification des difficultés et des problèmes pour conseiller sur les solutions ; renforcer la diffusion et la propagande des lois.

Le chef de la délégation de surveillance a également demandé au ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement d'exhorter les entreprises immobilières à se coordonner avec les agences compétentes pour délivrer aux personnes des certificats de droits d'utilisation des terres, des droits de propriété immobilière et d'autres biens attachés aux terres ; de renforcer la gestion et de créer une base de données foncière.

Réception de documents au guichet unique du district de Dien Chau. Photo : Thanh Duy

Reconnaissant le travail de réforme administrative du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement, M. Phan Duc Dong a suggéré que l'unité continue de promouvoir ce travail dans le sens de la révision et de la minimisation des procédures pour créer les conditions les plus favorables pour les personnes et les organisations dans la mise en œuvre des procédures d'octroi de certificats de droits d'utilisation des terres.

Le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement doit également mieux coordonner ses activités avec celles des services concernés, tels que les impôts et la construction, afin d'accélérer l'octroi des certificats de droits d'utilisation des terres aux particuliers et aux organisations, tout en garantissant la planification et la collecte des impôts conformément à la réglementation. Par ailleurs, M. Phan Duc Dong a également suggéré que le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement accorde une attention particulière au traitement des pétitions, des plaintes et des dénonciations, en s'attachant à les traiter minutieusement au plus près des citoyens.