Examiner la situation actuelle des terres agricoles et forestières des entreprises

Premier ministredemandeLes comités populaires des provinces et des villes sous tutelle centrale doivent surveiller et inspecter les terres provenant des exploitations agricoles et forestières d'État, prévenir rapidement et traiter strictement les violations (empiètement, transfert, location et prêt illégal...).

Illustration

Ces derniers temps, lorsque certaines unités ont été transformées en sociétés par actions suite à la politique pilote d'actionnariat des vergers, des forêts plantées et des troupeaux de bétail associée à l'actionnariat des installations de transformation, de nombreuses localités et unités ont géré strictement et utilisé efficacement les terres (en examinant la situation actuelle, en élaborant des plans et des plans d'utilisation des terres, en complétant les procédures pour obtenir des certificats de droit d'utilisation des terres et en passant à la location des terres).

Cependant, après l'actionnariat, certaines localités et unités n'ont pas géré de manière stricte et utilisé efficacement les terres attribuées, n'ont pas examiné, planifié et achevé les procédures de transfert des terres des entreprises publiques aux sociétés par actions, de sorte que la gestion des terres a été laxiste et la situation d'empiètement et de transfert illégal est devenue compliquée.

Pour surmonter cette situation, le Premier ministre a demandé aux comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central de présider et de coordonner avec le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement et le ministère de l'Agriculture et du Développement rural l'examen et l'inventaire urgents de l'état actuel des terres et l'élaboration d'un plan d'aménagement du territoire pour les terres qui n'ont pas été cédées à des sociétés par actions ou transférées à la gestion locale après la restructuration et l'actionnarisation des entreprises publiques (sociétés, fermes agricoles et forestières publiques).

En outre, il faut rendre compte de l’état actuel et évaluer l’efficacité de la gestion et de l’utilisation des terres depuis la remise de la superficie des terres cédées à la gestion locale.

Examinez la zone cédée à la société par actions afin de déterminer clairement la superficie du terrain que la société par actions doit encore utiliser et la superficie du terrain qui n'est plus nécessaire pour produire des matières premières pour l'usine de transformation.

Sur cette base, approuver le plan d'aménagement du territoire, délivrer les certificats de droits d'usage et signer les contrats de bail foncier conformément à la réglementation en vigueur pour les terrains dont la société par actions a encore besoin pour la production de matières premières destinées à l'usine de transformation. Ou demander à la société par actions d'achever les procédures de transfert à la localité des terrains qui ne sont plus nécessaires à la production de matières premières destinées à l'usine de transformation, afin qu'ils soient planifiés et gérés conformément à la réglementation en vigueur.

Les comités populaires des provinces et des villes sous tutelle centrale doivent déployer et achever d'urgence les tâches ci-dessus, préparer des rapports et les envoyer au ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement et au ministère de l'Agriculture et du Développement rural avant le 30 novembre 2012.

Le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement présidera et coordonnera avec le ministère de l'Agriculture et du Développement rural l'inspection et l'exhortation des comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central à mettre en œuvre, à assurer le progrès, à synthétiser, à proposer et à faire rapport au Premier ministre avant le 31 décembre 2012.

Les exploitations agricoles et forestières publiques qui ont été privatisées procèdent immédiatement à une révision de la situation foncière actuelle.

Français Dans le même temps, le Premier ministre a également demandé au ministère de l'Agriculture et du Développement rural d'ordonner aux sociétés agricoles et forestières actionnarisées (fermes d'État et exploitations forestières) appartenant à la Vietnam Tea Corporation, à la Vietnam Livestock Corporation et à la Fruit and Vegetable - Agricultural Products Corporation de travailler avec le Département des ressources naturelles et de l'environnement des provinces et des villes pour recevoir des conseils et mettre en œuvre immédiatement l'examen de la situation actuelle des terres et établir un aménagement du territoire conformément aux dispositions du décret n°170/2004/ND-CP22 septembre 2004, Décret n°200/2004/ND-CPen date du 3 décembre 2004 du Gouvernement et de la Loi foncière, soumis au Comité populaire de la province ou de la ville gérée par le gouvernement central pour approbation, et en même temps effectué les procédures d'octroi de certificats de droit d'utilisation des terres et de passage à la location des terres pour la zone attribuée que la société continue de gérer et d'utiliser pour produire des matières premières pour les installations de transformation de la société.

Le ministère de l’Agriculture et du Développement rural doit inspecter et exhorter les unités concernées à achever les travaux ci-dessus et à rendre compte des résultats de leur mise en œuvre au Premier ministre avant le 30 novembre 2012.

Selon (Chinhphu.vn) - LT