Lampe de poche pour la chasse au crabe de nuit

DNUM_BCZAGZCABH 16:52

(Baonghean.vn) - Après chaque inondation ou orage, les habitants de nombreuses zones rurales de Nghe An s'invitent avec enthousiasme à utiliser leurs lampes de poche pour chasser les crabes la nuit.

Vào những ngày đầu mùa mưa là thời điểm cua đồng sinh sản rất mạnh, ban đêm, khi thời tiết đã mát mẻ chúng thường theo nước ra khỏi hang để đi kiếm ăn. Vậy nên đây là thời điểm thuận lợi nhất để có thể săn được thứ đặc sản đồng quê này.
Les premiers jours de la saison des pluies sont la période où les crabes des champs se reproduisent intensément. La nuit, lorsque le temps est frais, ils suivent souvent l'eau hors de leurs grottes pour trouver de la nourriture. C'est donc la période la plus propice pour les habitants de Lac Son (Do Luong) à la chasse à cette spécialité de la campagne. Photo : Thanh Quynh
fhtyi
Après chaque saison de récolte, Nguyen Thi Thuy et sa fille (hameau 2, Lac Son) partent ensemble dans les champs pour attraper des crabes. Elle explique que l'outil le plus efficace pour les attraper est un bâton de bambou d'un mètre de long, dont l'extrémité est aiguisée. En l'enfonçant horizontalement dans l'entrée de la grotte, les crabes sont empêchés de s'échapper et ne peuvent pas s'y réfugier. Photo : Thanh Quynh
Cùng với đó, chiếc đèn bin có công tắc nhỏ được gắn trên đầu giúp người bắt dễ dàng phát hiện ra nơi cua ẩn nấp
De plus, une lampe de poche munie d'un petit interrupteur sur la tête permettra de repérer facilement où se cachent les crabes. Photo : Thanh Quynh
fhfgtu
Mme Thuy a expliqué que la chasse au crabe exige une main et un œil vifs, car les crabes des champs sont très habiles pour nager dans l'eau. Dérangés, ils se cachent dans les racines, les talus herbeux ou les grottes et n'en sortent jamais. Photo : Thanh Quynh
Khi cua rời hang đi kiếm ăn thì chỉ cần nhẹ nhàng vòng tay ra sau, ấn chặt vào hai bên lưng rồi nhấc lên. Động tác này đòi hỏi người bắt phải thật nhanh bởi loài cua đồng lủi dưới nước rất tinh. Chúng mà chui vào gốc rạ, bờ cỏ hoặc hang thì nhất định không chịu bò ra.
Un crabe exposé à la lumière. Photo : Thanh Quynh
Với những chú cua lâu năm,muốn bắt được chúng có khi phải thọc sâu vài chục phân qua lớp bùn mới tới nơi chúng ẩn nấp.
Parfois, pour attraper les crabes « récalcitrants », le pêcheur doit enfoncer sa main profondément dans le trou boueux, à plusieurs dizaines de centimètres sous la surface de l'eau. Photo : Thanh Quynh
fdh
Pour les villageois, les crabes gras ne sont plus seulement un plat rustique après une dure journée de récolte, mais une spécialité recherchée sur le marché. Le prix du kilo de crabe peut atteindre 70 000 à 75 000 VND. En moyenne, on peut en attraper entre 1,5 et 2 kg par nuit. Photo : Thanh Quynh
fjtyi
La chasse au crabe après la récolte est un travail pour les adultes, mais un plaisir simple pour les enfants des zones rurales. Photo : Thanh Quynh

Thanh Quynh

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Lampe de poche pour la chasse au crabe de nuit
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO