Animé en allant à l'église familiale le jour de la pleine lune de janvier

February 10, 2017 09:52

(Baonghean.vn) - Le culte des ancêtres est un élément important de la culture traditionnelle vietnamienne. C'est pourquoi chaque famille et chaque clan érige un sanctuaire où les descendants peuvent se souvenir et témoigner leur gratitude. À Nghe An, après le Nouvel An lunaire, la pleine lune de janvier est considérée comme une fête importante pour le rassemblement et le retour des descendants.

Ở nhà thờ họ Trần Văn xã Cát Văn Thanh Chương, dịp này con cháu lại ở khắp các nơi lại trở về tề tịu đông đủ. Ảnh: Huyền Trang.
Au temple familial Tran Van, dans la commune de Cat Van (Thanh Chuong), les descendants venus des quatre coins du pays se rassemblent pour la pleine lune de janvier. Photo : Huyen Trang

Chaque année, le 12 janvier, le temple familial Tran Van, dans la commune de Cat Van, district de Thanh Chuong, accueille ses descendants. M. Tran Van Chau, chef de la branche, a déclaré : « Les descendants de notre clan, qu'ils soient originaires de leur ville natale ou revenus de loin, perpétuent tous cette tradition. Le temple est un lieu d'éducation pour les descendants, afin que chacun puisse témoigner sa gratitude et se souvenir de ses ancêtres. »

Các lễ vật như xối gà, hoa quả, hương trầu cau, bánh kẹo được bày biện trang nghiêm. Ảnh: Huyền Trang.
Des offrandes telles que du riz gluant, du poulet, des fruits, de l'encens, des noix de bétel et d'arec, ainsi que des bonbons, sont solennellement présentées. Photo : Huyen Trang.

Bien que la famille de M. Tran Van Son ait déménagé à des centaines de kilomètres de sa ville natale, chaque année, à la pleine lune du premier mois lunaire, sa femme, ses enfants et ses petits-enfants y retournent. M. Son est convaincu que même s'il ne peut pas retourner dans sa ville natale pendant le Têt, il doit y retourner pendant la Fête des Lanternes. C'est aussi une façon de témoigner son respect à ses ancêtres et à ses parents.

À l'instar de la famille Tran Van de Thanh Chuong, de nombreuses autres familles de la campagne de Nghe An perpétuent la tradition de se rendre au temple familial en début d'année, l'un des rituels les plus importants de l'année. M. Nguyen Huu Hoanh d'Anh Son a déclaré : « Ce jour-là, les descendants, venus de près ou de loin, doivent retourner au temple familial pour brûler de l'encens, préparer de la nourriture et l'offrir à leurs ancêtres. » C'est aussi l'occasion de prier pour la paix en ce début d'année, en espérant que la paix et la prospérité nationales règnent, que la famille et les membres de la famille soient paisibles, prospères et bénis.

Tế lễ tại nhà thờ họ vào ngày rằm tháng Giêng. Ảnh: Huyền Trang.
Offrande au temple familial le 15e jour du premier mois lunaire. Photo : Huyen Trang

Les offrandes au temple familial sont également préparées avec soin et minutie. Chaque famille prépare un plateau de riz gluant au poulet, ou de riz gluant à la viande, des fruits, de l'encens, des fleurs, du bétel et des noix d'arec, à offrir à ses ancêtres. Les offrandes de la pleine lune du premier mois lunaire n'ont généralement pas besoin d'être élaborées ni décorées avec soin ; l'essentiel est qu'elles soient complètes et prospères. Au temple, au début de l'année, chacun allume un bâton d'encens sur l'autel des ancêtres, priant pour la libération des âmes des défunts, pour la bénédiction de la patrie et pour le don des meilleurs biens aux descendants de la famille.

Malgré les nombreux changements historiques et les bouleversements de la vie, la tradition de se rendre au temple familial en début d'année est toujours préservée par les clans. La confection de l'autel familial en début d'année est plus simple qu'auparavant, mais sa signification demeure inchangée. C'est une façon pour les descendants d'exprimer leur respect et leur gratitude envers leurs ancêtres et leurs racines, afin de les encourager à s'améliorer dans leur travail et leurs études.

Xuanzang

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Animé en allant à l'église familiale le jour de la pleine lune de janvier
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO