Cérémonie d'ouverture animée du Canh Ty du printemps à la maison communale du village de Nghe An

Viet Hung January 26, 2020 15:14

(Baonghean.vn) - Le matin du 26 janvier, deuxième jour de Canh Ty, l'Association pour la promotion de l'éducation de la commune de Quynh Doi (Quynh Luu) a organisé une cérémonie d'écriture pour l'ouverture du Nouvel An. Étaient présents des dirigeants locaux et des enseignants de l'école.

 Như thường lệ, vào sáng ngày mùng 2 Tết, Đình Làng thuộc xã Quỳnh Đôi là nơi diễn ra lễ khai bút đầu xuân năm mới. Tham dự lễ khai bút năm nay có 93 học sinh Tiểu học và Trung học cơ sở Hồ Tùng Mậu và 20 học sinh THPT và sinh viên đại học cùng tham gia.
Comme d'habitude, le matin du deuxième jour du Têt, la maison communale de la commune de Quynh Doi accueille la première cérémonie d'écriture de la nouvelle année. Cette année, 93 élèves de l'école primaire et secondaire Ho Tung Mau et 20 lycéens et étudiants participent à cette cérémonie d'ouverture.

Tại đây, các em cùng tham gia viết một bài văn hoặc bài thơ kể lại những việc làm tốt trong năm 2019; ca ngợi Đảng và quê hương đổi mới; viết lên những ước mơ, hoài bão của mình..
Ici, les étudiants participent à la rédaction d'un essai ou d'un poème relatant les bonnes actions de 2019 ; louant le Parti et la patrie innovante ; écrivant sur leurs rêves et leurs ambitions.

Có nhiều bài thi được các em thể hiện xuất sắc cùng với nét chữ đẹp.

Nguyen Minh Duc, un élève de deuxième année (fils du village de Quynh) a lu son essai d'ouverture.

Có nhiều bài thi được các em thể hiện xuất sắc cùng với nét chữ đẹp.
Il existe de nombreux articles écrits par des étudiants avec une excellente écriture.

 Tục Khai bút đầu năm là một nét đẹp trong văn hóa của dân tộc, thể hiện tinh thần hiếu học, tôn trọng chữ nghĩa, đề cao sự học của người dân Việt Nam từ bao đời nay.

Après la séance d'écriture d'ouverture, le comité d'organisation a évalué les travaux et décerné des prix aux étudiants ayant réalisé d'excellentes performances.

Tục Khai bút đầu năm là một nét đẹp trong văn hóa của dân tộc, thể hiện tinh thần hiếu học, tôn trọng chữ nghĩa, đề cao sự học của người dân Việt Nam từ bao đời nay.
La coutume d'écrire au début de l'année est une belle caractéristique de la culture nationale, démontrant l'esprit d'étude, le respect des enseignants et l'appréciation de l'apprentissage du peuple vietnamien depuis des générations.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Cérémonie d'ouverture animée du Canh Ty du printemps à la maison communale du village de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO