Les couleurs éclatantes de Noël illuminent la paroisse de Nghi Loc.

Huy Jeu December 23, 2018 15:57

(Baonghean.vn) - Comme le veut la tradition, chaque Noël, les paroissiens de la paroisse de Nghi Loc dans la commune de Dien Hanh, district de Dien Chau, décorent les abords de l'église plus splendidement que jamais auparavant.

Con đường dẫn vào nhà thờ giáo xứ từ 2 phía đều trang trí giống nhau với dòng chữ lớn: Merry Chrismass. Ảnh: Huy Thư
La route menant à l'église paroissiale, de part et d'autre, est décorée de la même manière avec l'inscription en grandes lettres : « Joyeux Noël ». Photo : Huy Thu
Những ngõ xóm cũng được trang hoàng với những cổng vòm đèn hoa nhấp nháy xuyên suốt từ đầu đến cuối xóm.  Ảnh: Huy Thư
Les ruelles du quartier étaient également décorées d'arcades illuminées de guirlandes scintillantes qui s'étendaient d'un bout à l'autre. Photo : Huy Thu
Trước nhà thờ, trên đoạn đường dài hàng trăm mét được treo hàng trăm lồng đèn tự chế, tạo nên một không gian tuyệt mỹ. Ảnh: Huy Thư
Devant l'église, le long d'une route s'étendant sur des centaines de mètres, des centaines de lanternes artisanales sont suspendues, offrant un spectacle saisissant. Photo : Huy Thu
Trong và ngoài khuôn viên nhà thờ, dường như khắp mọi nơi đều được làm đẹp bằng nhiều cách thức, chăng đèn hoa, dựng hình ảnh mô phỏng, tạo tượng… mỗi khu vực, mỗi tác phẩm mang một vẻ đẹp riêng, thể hiện sự sáng tạo, tài năng khéo léo của những người thực hiện. Trong ảnh: Bàn tiệc sinh nhật Chúa chuyển động  trên hồ nước.
À l'intérieur comme à l'extérieur de l'église, chaque recoin semble avoir été embelli de mille façons : guirlandes lumineuses, fleurs, sculptures, statues… Chaque espace, chaque œuvre d'art possède une beauté unique, témoignant de la créativité, du talent et de la méticulosité de ses créateurs. Sur la photo : la crèche flottant sur l'eau. Photo : Huy Thu
Ở nhà thờ giáo xứ Nghi Lộc gần như hội tụ đầy đủ nhất các hình ảnh về Noel từ ông già Loel, cây thông, vườn địa đàng, gia đình Đức Thánh Cha, hang đá, chúa hài đồng…
À l'église paroissiale de Nghi Loc, vous trouverez presque toutes les images de Noël imaginables : le Père Noël, des sapins, le jardin d'Éden, la Sainte Famille, la crèche, l'Enfant Jésus… Photo : Huy Thu
Mô hình những con tuần lộc đẹp mắt được làm nên từ thép và đèn nháy. Ảnh: Huy Thư
Ces magnifiques modèles de rennes sont fabriqués en acier et comportent des lumières clignotantes. Photo : Huy Thu
Dịp Noel về nhà thờ giáo xứ Nghi Lộc, đi giữa không gian lãng mạn, ai cũng muốn lưu giữ những hình ảnh đẹp. Trong ảnh: Một người bố đang chụp ảnh cho các con
Pendant les fêtes de Noël, chacun souhaite immortaliser l'atmosphère romantique de l'église paroissiale de Nghi Loc en prenant de magnifiques photos. Photo : Huy Thu
Được biết để làm nên không gian nghệ thuật tuyệt vời này, có sự đóng góp của cả 5 giáo họ trong giáo xứ Nghi Lộc. Trong ảnh: Hang đá trong khuôn viên nhà thờ được trang hoàng lỗng lẫy là điểm nhấn của cảnh quan Giáng sinh.
Il semblerait que la création de ce magnifique espace artistique ait nécessité la contribution des cinq paroisses de Nghi Loc. Sur la photo : la crèche superbement décorée dans le jardin de l’église est le point d’orgue du décor de Noël. Photo : Huy Thu
Những ngày qua, mỗi đêm tại nhà thờ giáo xứ Nghi Lộc đón hàng nghìn người khách tham quan và càng gần Giáng sinh thì lượng người đổ về càng đông. Dịp này, giáo xứ đã huy động khoảng 300 người để làm công tác giữ gìn an ninh trật tự, điều tiết giao thông…
Ces derniers jours, l'église paroissiale de Nghi Loc a accueilli des milliers de visiteurs chaque soir, et leur nombre a encore augmenté à l'approche de Noël. Pour l'occasion, la paroisse a mobilisé environ 300 personnes afin d'assurer la sécurité et l'ordre, et de réguler la circulation… Photo : Huy Thu
Des couleurs de Noël scintillantes. Vidéo : Huy Thu
0 0 0
x
Les couleurs éclatantes de Noël illuminent la paroisse de Nghi Loc.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO