La fascinante forêt de lucioles au Japon

DNUM_BDZAHZCABG 11:13

Les lucioles n'apparaissent que brièvement pendant l'été au Japon. Leur lumière faible et intermittente, combinée au professionnalisme du photographe, crée des images magnifiques et surréalistes.

Mùa hè, nhiều người chọn đi biển, số khác lại lên rừng núi để cắm trại. Tuy nhiên, một lựa chọn lý tưởng cho các nhiếp ảnh gia ở Nhật Bản là đi tìm
En été, nombreux sont ceux qui choisissent la plage, tandis que d'autres campent à la montagne. Cependant, l'idéal pour les photographes japonais est de rechercher le « signe de l'été » : les lucioles. Elles n'apparaissent que de 19 h à 21 h, de mi-juin à début juillet.
Mỗi mùa hè đến, những sinh vật kỳ diệu này lại biến các cánh rừng ở Nhật Bản trở thành sân khấu siêu đẹp để thể hiện màn trình diễn ánh sáng kỳ ảo của mình và hấp dẫn bạn tình.
Chaque été, ces créatures magiques transforment les forêts du Japon en une scène époustouflante pour présenter leur spectacle de lumière magique et attirer des partenaires.
Đầu các buổi tối mùa hè là thời điểm lý tưởng để nhiều nhiếp ảnh gia chuẩn bị săn tìm các khoảnh khắc đẹp lung linh về loài đom đóm.
Les soirées du début de l'été sont le moment idéal pour de nombreux photographes pour chasser de superbes photos de lucioles.
Bạn phải giỏi kỹ năng lẩn trốn và tìm kiếm như các nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp thì mới chụp được những bức hình xuất sắc.
Vous devez être aussi doué pour vous cacher et chercher que les photographes professionnels pour prendre de superbes photos.
Vì ánh sáng lấp lánh từ những con đom đóm rất yếu và thường bị gián đoạn, các nhiếp ảnh gia phải sử dụng kỹ thuật phơi sáng cùng với chân máy ảnh để chụp.
Parce que la lueur des lucioles est très faible et souvent interrompue, les photographes doivent utiliser des techniques d'exposition longue ainsi qu'un trépied pour les capturer.
Thành quả của sự kiên nhẫn và kỳ công này là những bức hình đẹp đến “siêu thực”, khiến người xem khó tin vào mắt mình.
Le résultat de cette patience et de ce travail acharné sont des images si belles qu'elles sont « surréalistes » et donnent du mal aux spectateurs à en croire leurs yeux.
Đom đóm chỉ sống khoảng 10 ngày nên chúng rất nhạy cảm. Chúng sẽ phản ứng tiêu cực với bất kể nguồn sáng hay sự ô nhiễm nào khác, do đó tìm được nơi chúng sống là thành công một nửa việc săn khoảnh khắc.
Les lucioles ne vivent qu'une dizaine de jours, ce qui les rend très sensibles. Elles réagissent négativement à toute source de lumière ou autre pollution. Trouver leur habitat est donc la première étape de leur chasse.
Trong tiếng Nhật từ
En japonais, le mot « hotaru-gari » signifie « attraper des lucioles ». Cependant, il ne s'agit pas de les attraper au sens propre, mais simplement d'admirer le spectacle lumineux des lucioles dans l'obscurité.
Đom đóm xuất hiện ở những nơi ít gió, nguồn nước sạch chảy nhẹ nhàng, và môi trường ẩm.
Les lucioles apparaissent dans les endroits où il y a peu de vent, où l'eau propre coule doucement et dans les environnements humides.
Thời gian nhiều đom đóm nhất trong ngày là 20h - 21h. Muốn nhìn ngắm đom đóm dễ hơn thì bạn không được đem theo đèn, không bật đèn pha ô tô hay đèn flash của các loại máy quay chụp.
Le moment de la journée où l'on voit le plus de lucioles se situe entre 20 h et 21 h. Pour mieux les observer, évitez les lumières, les phares et le flash de votre appareil photo.


Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La fascinante forêt de lucioles au Japon
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO