Raccourcir les procédures administratives fiscales

June 18, 2015 12:41

(Baonghean.vn) - Le matin du 18 juin, le Comité juridique du Conseil populaire provincial, dirigé par Mme Thai Thi An Chung - chef adjoint du Comité juridique du Conseil populaire provincial, a eu une séance de travail avec le département des impôts de Nghe An sur la réforme administrative.

Étaient présents à la réunion le camarade Tran Van Mao, membre permanent du Conseil populaire provincial.

Quang cảnh buổi làm việc
Scène de travail.

Ces dernières années, le service des impôts de Nghe An a enregistré de bons résultats en matière de réforme administrative. Il a mis en œuvre efficacement des mesures visant à réduire les délais de traitement des procédures fiscales ; à raccourcir de nombreuses procédures administratives, offrant ainsi un confort maximal aux particuliers et aux organisations lors de leurs transactions au centre des impôts ; à organiser la réponse écrite aux politiques fiscales ; à proposer et à réduire le délai de traitement des procédures fiscales de 10 à 7 jours ; à réduire la procédure de confirmation des obligations fiscales de 5 à 2 jours ouvrables ou à la mettre en œuvre immédiatement. La mise en œuvre a permis d'atteindre 98 % des résultats obtenus avant la date limite et dans les délais impartis.

Đại diện Cục Thuế Nghệ An báo cáo công tác cải cách hành chính
Un représentant du département des impôts de Nghe An a fait rapport sur les travaux de réforme administrative.

Đồng chí Trần Quốc Hào-Giám đốc Sở Tư pháp kiến nghị phát huy kết quả đạt được Cục Thuế Nghệ An cần đẩy mạnh  việc triển khai dịch vụ nộp thuế điện tử cho các chi cục
Le camarade Tran Quoc Hao, directeur du département de la justice, a recommandé au département des impôts de Nghe An de promouvoir la mise en œuvre de services de paiement électronique des impôts pour les succursales.

Par ailleurs, le service des impôts de Nghe An a réalisé un excellent travail d'application des technologies de l'information à la réforme administrative. Il a organisé des réunions en ligne et élaboré des réglementations de coordination avec les banques pour mettre en œuvre le paiement électronique des impôts, réduisant ainsi le temps et les frais de déplacement des contribuables. Il est à noter qu'au cours des six premiers mois de l'année, le service des impôts de Nghe An a été le leader national de la mise en œuvre du paiement électronique des impôts et est considéré comme le leader en matière d'application des technologies de l'information au secteur fiscal.

Đồng chí Nguyễn Đình Hòa- Cục trưởng Cục Thuế Nghệ An trao đổi, trả lời các nội dung của các đại biểu
Le camarade Nguyen Dinh Hoa, directeur du département des impôts de Nghe An, a discuté et répondu aux questions des membres de la délégation de travail.

Dans les temps à venir, le Département des impôts de Nghe An continuera à mettre en œuvre des projets de réforme administrative de l'État, en se concentrant sur les contribuables, et à promouvoir dans un premier temps la mise en œuvre du paiement électronique des impôts à toutes les entreprises de la région conformément à la feuille de route établie par le Département général des impôts du Vietnam.

Đồng chisb Trần Văn Mão- Ủy viên Thường trực HĐND tỉnh ghi nhận, đánh giá cao kết quả công tác CCHC của Cục Thuế Nghệ An
Le camarade Tran Van Mao, membre permanent du Conseil populaire provincial, a reconnu et hautement apprécié les résultats du travail de réforme administrative du département des impôts de Nghe An.

Kiểm tra Bộ phận
Consultez le service « Guichet unique » du département des impôts de Nghe An.

Lors de la réunion, la Commission juridique du Conseil populaire a hautement apprécié la réforme administrative du Service des impôts de Nghe An. La délégation a également exprimé l'espoir que, dans les années à venir, le Service des impôts de Nghe An continuera de proposer des solutions pour réformer l'administration, réduire les délais de traitement des procédures fiscales et créer les meilleures conditions pour les contribuables.

Thanh Le

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Raccourcir les procédures administratives fiscales
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO