Acheter des offrandes votives : l’important c’est la sincérité

(Baonghean.vn) -À quelques jours de la pleine lune du septième mois lunaire, chaque foyer a préparé une offrande sincère pour « pardonner les péchés des défunts ». Cependant, en période de stagnation économique et grâce à la volonté d'épargner, les offrandes aux défunts de cette année sont plus frugales.

À l'origine un marché de gros pour les marchés de détail, le marché de Vinh grouille généralement d'acheteurs et de vendeurs ces jours-ci, mais le 10 du calendrier lunaire, l'atmosphère y est encore calme. Les acheteurs sont rares, les vendeurs vont et viennent tranquillement et, lorsqu'ils rencontrent des clients, ils les saluent chaleureusement : « Que voulez-vous ? Je vous le procure, j'ai tout à des prix raisonnables ! » Les acheteurs n'achètent que quelques ensembles de vêtements, des tissus et quelques pièces d'or, ce qui représente un peu plus d'une semaine. Mme Hien, une cliente, explique : « Cette année, je n'achèterai que des offrandes normales, tant que j'ai assez de vêtements et de tissus pour mes ancêtres. Il ne faut pas trop dépenser maintenant, c'est mon cœur qui décide. »

Les stands de papier votif du marché de Vinh sont peu peuplés.

Selon Mme Tam, une petite commerçante forte de près de vingt ans d'expérience dans la vente d'offrandes votives, « Si l'année dernière, dès le premier jour, les gens sont venus acheter en masse, j'ai dû mobiliser mes deux filles pour m'aider. Chaque jour, j'en vendais des dizaines de millions, mais cette année, au dixième jour, je n'en ai vendu que quelques millions, tellement il y avait d'invendus. » Lorsqu'on lui a demandé si elle perdrait de l'argent cette année parce que les produits typiques de Vu Lan avaient été importés et si, s'ils ne pouvaient être vendus, ils pourraient être retournés, elle a répondu : « Ces articles sont commandés depuis plus d'un mois et il n'y a aucun moyen de les retourner. L'avantage, c'est que si ces articles ne peuvent pas être écoulés, je peux les garder pour l'année prochaine ou, si je connais un chaman, je peux lui demander de m'aider à les obtenir, mais je dois accepter un prix inférieur, donc je perds quand même de l'argent. » Selon Mme Tam, cette année, le prix d'importation a légèrement augmenté d'environ 5 à 10 %, mais le prix de vente doit être maintenu, car tout le monde veut vendre à bas prix pour stimuler la demande.

Comme les années précédentes, les billets votifs sont très variés : une assiette de billets votifs bon marché ne coûte que 2 000 VND, tandis qu'un clou de billets votifs, incluant de l'argent de l'enfer, des dollars de l'enfer et des billets de 500 000 VND, peut atteindre 40 000 VND. Comme dans l'au-delà, les objets votifs utilisés pour brûler lors de la fête de Vu Lan sont très variés. Chaque ensemble de vêtements coûte en moyenne entre 20 000 et 30 000 VND ; on trouve toutes sortes de robes de bureau, de jeans… Les appareils électroménagers comme les cuisinières à gaz et les cuiseurs à riz coûtent entre 20 000 et 40 000 VND ; les motos classiques coûtent entre 70 000 et 100 000 VND ; certains modèles plus récents et plus élégants coûtent 150 000 VND. On trouve également des motos simples à petit châssis qui ne coûtent qu'entre 20 000 et 40 000 VND. Les voitures sont plus chères, chacune coûtant entre 150 000 et 300 000 VND selon le modèle. Il en va de même pour les logements : certains coûtent un peu plus ou moins de 200 000 VND.

Cependant, en raison des difficultés économiques, la conscience populaire a également évolué, accordant plus d'importance au cœur. C'est pourquoi les objets volumineux et coûteux comme les voitures et les avions sont rarement demandés à l'achat. Nombreux sont ceux qui optent pour des ensembles complets, comprenant presque tous les éléments essentiels de la maison (lits, armoires, tables et chaises, bols, baguettes, théières), et qui sont moins chers. De nombreux petits commerçants anticipent également leurs besoins et n'achètent donc qu'un ensemble complet, de peur de perdre leur prestige si quelqu'un les demande sans les avoir.

Non seulement les archives des marchés de gros et de détail sont conservées, mais cette année, dans les temples et les pagodes, la combustion de papier votif par les visiteurs pour « pardonner les péchés des défunts » est plus modeste que les années précédentes. Au temple de Hong Son, les visiteurs qui viennent brûler de l'encens présentent souvent une offrande comprenant des pièces d'or, les cinq directions, du tissu et des friandises. Si une famille a un défunt envoyé au temple pour une raison quelconque, elle prépare une offrande plus complète et plus pratique. Mme Phuong, de Do Luong, est venue au temple demander au moine de présenter l'offrande et de prier pour la libération de l'âme de sa petite fille. Son offrande comprend des objets tels que des robes à plusieurs couches, des coussins et des poupées pour exprimer son amour et ses regrets pour sa fille infortunée.



La plupart des gens achètent des offrandes uniquement par sincérité.

Elle a partagé : « Mon petit-fils est mort trop jeune. On disait que s'il était laissé au temple, il serait libéré et deviendrait servante. Alors, chaque jour, ce jour-là, je vais au temple lui laisser quelques objets. L'année dernière, je lui ai acheté beaucoup de choses, dont un cheval rose et une maison à plusieurs étages, mais cette année, le prêtre ne m'a autorisée à brûler que quelques offrandes. De plus, je pense que c'est du gaspillage pour lui de dépendre du temple, alors pourquoi aurait-il besoin d'une maison ? »

En regardant autour de nous, on constate que les gens qui entrent et sortent du temple sont eux aussi affairés aujourd'hui, mais personne ne porte autant d'offrandes que chaque année. M. Nguyen Cong Tien, membre du conseil d'administration du temple de Hong Son, a déclaré : « Le temple applique le document du Département de la Culture, qui interdit aux moines de laisser les visiteurs déposer trop d'offrandes avec du papier votif. Tout moine qui contrevient à cette règle sera sévèrement puni. Ainsi, le temple ne dispose que d'un seul crématorium, mais les cendres ne sont pas collectées du matin au soir. »



Le four du Temple n’est pas surchargé.

Si les années précédentes, ces jours-là, on voyait des gens s'affronter pour brûler maisons, téléviseurs et réfrigérateurs en papier dans les rues et les ruelles, cette année, ce phénomène a considérablement diminué. M. Tran Van Loc, chef du quartier Tan Hop - Hung Dung, a déclaré : « Il y a quelques années, à partir du 10, de nombreuses maisons ont brûlé beaucoup de papier pour leurs ancêtres. Les petites maisons avaient un plateau rempli de papier vert et rouge, les grandes et les petites, et les grandes maisons avaient toute leur cour remplie de maisons, de voitures, etc. Le rouge était si intense que j'ai été choqué et j'ai dû annoncer aux gens qu'ils devaient arroser et éviter les incendies. Mais pourquoi n'y a-t-il pas eu beaucoup de brûlages cette année ?! » M. Loc a également expliqué que depuis trois jours, chaque matin, au journal radio du quartier Tan Hop, une annonce était diffusée pour prévenir le gaspillage de papier-monnaie et mettre en garde contre les risques d'incendie en cas d'inattention.

Thanh Nga