Prêt pour la nuit pour honorer les chansons folkloriques de Nghe An

January 30, 2015 23:35

(Baonghean.vn) - Dans la nuit du 30 janvier, sur la place Hô Chi Minh, le comité d'organisation de la cérémonie en l'honneur des chants folkloriques de Nghe An a tenu une répétition générale. Étaient présents les dirigeants des ministères centraux et des branches, ainsi que les dirigeants des provinces de Nghe An et de Ha Tinh.

Lãnh đạo các Bộ, Ban, ngành Trung ương dự lễ tổng duyệt
Les délégués centraux regardent le programme de répétition
Các đại biểu Trung ương, lãnh đạo tỉnh Nghệ An, Hà Tĩnh theo dõi chương trình tổng duyệt.
Les délégués centraux et les dirigeants des provinces de Nghe An et de Ha Tinh ont regardé le programme de répétition.
Đêm 30/1, tại Quảng trường Hồ Chí Minh, ban tổ chức Lễ vinh danh dân ca Ví, Giặm xứ Nghệ tổng duyệt chương trình.
Panorama de la soirée de répétition du programme.
Bên cạnh những nội dung như trao bằng công nhân của UNESSCO cho 2 tỉnh Nghệ An, Hà Tĩnh, phát biểu của lãnh đạo Tỉnh thì chương trình văn nghệ đặc sắc với nội dung Về miền Ví, Giặm là một trong những điểm nhấn của đêm vinh danh
Outre les contenus tels que l'attribution de certificats de reconnaissance de l'UNESCO aux deux provinces de Nghe An et Ha Tinh, les discours des dirigeants provinciaux, le programme artistique spécial avec le contenu de Ve mien vi, giam est l'un des points forts de la soirée d'honneur.
Các diễn viên tập duyệt cho đêm vinh danh chính thức.
Les acteurs répètent pour la soirée officielle de remise des prix.
Tiết mục biểu diễn của CLB dân ca Trường Lưu, Hà Tĩnh.
Performance du Truong Luu Folk Song Club, Ha Tinh.
Các diễn viên, nghệ nhân của câu lạc bộ dân ca Ngọc Sơn, huyện Thanh Chương trong đêm tổng duyệt.
Acteurs et artistes du club de chansons folkloriques Ngoc Son, district de Thanh Chuong pendant la soirée de répétition.
Hoạt cảnh Lời Bác dặn trước lúc đi xa.
Scène des conseils de l'Oncle Ho avant de partir.
Chương trình văn nghệ có sự tham gia của các ca sĩ hàng đầu Việt Nam trong dòng nhạc dân gian như Phương Thảo, Bùi Lê Mận, Tiến Mạnh...
Le programme culturel compte sur la participation de grands chanteurs vietnamiens de musique folklorique tels que Phuong Thao, Bui Le Man, Tien Manh...
Đông đảo người dân thành phố Vinh theo dõi các nghệ nhân, diễn viên tập luyện. Chương trình vinh danh chính thức vào đêm 31/1 sẽ có sự hiện diện của các đồng chí lãnh đạo Đảng, Nhà nước và đông đảo nhân dân theo dõi. Chương trình được tường thuật trực tiếp trên nhiều kênh truyền hình trung ương và địa phương.
De nombreux habitants de Vinh ont assisté aux répétitions des artistes et des acteurs. Le programme officiel de la cérémonie, qui aura lieu le soir du 31 janvier, réunira des dirigeants du Parti et de l'État, ainsi qu'un large public. Il sera diffusé en direct sur de nombreuses chaînes de télévision nationales et locales.

Nhiều hoạt cảnh tái hiện lại đời sống sinh hoạt của người dân xứ Nghệ
De nombreuses scènes recréent la vie quotidienne du peuple Nghe An.

NOUVELLES CONNEXES

Nguyen Khoa - Dao Tuan - Sy Minh

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Prêt pour la nuit pour honorer les chansons folkloriques de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO