Prêt pour le jour des élections
Tran Hong Chau
Le jour des élections pour la 13e Assemblée nationale et les Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2011-2016 approche. Le journal Nghe An a interviewé le camarade Tran Hong Chau - secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire, président du Comité électoral de la province de Nghe An sur un certain nombre de questions connexes.
Journaliste : Cher camarade ! Cette élection est une « double ». Pourriez-vous nous parler des innovations en matière de leadership, d’orientation et de mise en œuvre dans la province ?
CamaradeTran Hong Chau:
Immédiatement après avoir reçu la directive du gouvernement central sur l'élection des députés à la 13e Assemblée nationale et l'élection des députés aux Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2011-2016, Nghe An a rapidement établi un Comité directeur et un Comité électoral provincial pour unifier le leadership et la direction ; a tenu une conférence des cadres clés dans toute la province pour bien saisir la Directive 50-CT/TW du Politburo et les directives et instructions du gouvernement central sur la mise en œuvre du travail électoral.
Ainsi, le Comité du Parti, le gouvernement et les organisations politiques, des provinces jusqu'à la base, sont tous clairement conscients que l'élection de la XIIIe Assemblée nationale et des Conseils populaires à tous les échelons vise à poursuivre la construction, la consolidation et le perfectionnement de l'État de droit socialiste du peuple, par le peuple et pour le peuple, en mettant l'accent sur le leadership, la direction et l'organisation. La mise en place d'organismes chargés des élections à tous les échelons doit être adéquate en termes de composition et de nombre, afin de garantir une capacité et une responsabilité élevées.
Le camarade Tran Hong Chau a inspecté les préparatifs des élections.
dans le quartier de Le Mao (ville de Vinh). Photo : Sy Minh
Le processus de consultation, de sélection et de présentation des candidats à l'Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux est mené de manière stricte, démocratique, équitable, légale, répondant aux normes prescrites, garantissant une structure raisonnable de représentants de différentes couches sociales, classes, âges, ethnies, sexes, religions, secteurs économiques, représentant la volonté et les aspirations du peuple.
Le travail d'information et de propagande lié aux élections a été réalisé avec attention, contribuant à sensibiliser et à responsabiliser les comités du Parti, les autorités, les organisations et la population à l'égard du travail électoral, créant ainsi plus d'ouverture et de démocratie, évitant la formalité dans le processus électoral, en particulier le travail de consultation et de présentation des candidats.
Le traitement des plaintes et des dénonciations du public est assuré par la commission électorale et les organismes compétents afin de garantir l'autorité, la responsabilité, le déroulement et le respect des délais. La préparation des conditions, des moyens et du financement des opérations électorales garantit le respect des exigences fixées.
PV : Pourriez-vous nous parler des difficultés rencontrées dans le processus de mise en œuvre des élections ?
CamaradeTran Hong Chau:
Dans notre province, la zone montagneuse représente plus des deux tiers de la superficie naturelle, comprenant 248 communes, dont 27 communes frontalières. 89 communes et 180 villages sont particulièrement défavorisés, avec des conditions de déplacement difficiles et un faible niveau d'éducation. De nombreuses communes et hameaux côtiers comptent une majorité d'habitants vivant en bord de mer, sans emploi. Certaines zones de relocalisation connaissent encore des migrations vers leurs anciens lieux de résidence. La zone est vaste, le relief est fragmenté, le nombre d'électeurs est important (plus de 2 millions de personnes), les bureaux de vote sont nombreux, et la migration des électeurs est due au travail saisonnier de certains enfants de la région loin de chez eux.
En outre, le processus de changement du mécanisme de gestion, de récupération des terres et de défrichement des sites pour servir les projets de la province visant à développer activement la socio-économie donne lieu à un certain nombre de problèmes et d’incidents urgents.
Certains opportunistes, extrémistes et forces hostiles ont profité des failles et des défaillances de la gestion pour inciter et saboter le Parti et l'État, cherchant ainsi à saboter les élections. Cependant, je réaffirme qu'en tant que province de tradition révolutionnaire, la population fait confiance à la direction du Parti ; l'équipe de responsables électoraux possède un sens aigu des responsabilités et une grande expérience dans la construction du système politique. Nghe An dirigera et dirigera la mise en œuvre des élections afin d'obtenir les meilleurs résultats.
PV : Pour garantir les droits et les obligations de chaque électeur, quelles solutions le Comité électoral provincial a-t-il, monsieur ?
CamaradeTran Hong Chau :
Reconnaissant et anticipant les difficultés, le Comité électoral provincial a demandé aux localités de saisir la situation, en particulier celles où des difficultés électorales sont prévues ; de mobiliser la participation de l'ensemble du système politique pour propager et encourager les gens à planifier proactivement leur production et leur vie pour participer aux élections et exercer correctement leurs droits et obligations en tant que citoyens.
Pour les communes, les villages frontaliers, les zones reculées et les zones difficiles des quatre districts de Ky Son, Tuong Duong, Con Cuong et Que Phong, la province a proposé et le Conseil électoral central a accepté la politique de tenir des élections anticipées deux jours à l'avance, le 20 mai 2011.
D’ici le jour des élections, les comités électoraux à tous les niveaux, de la province à la base, doivent inspecter et superviser activement, sur cette base détecter, remédier et orienter rapidement les faiblesses et les lacunes, même le jour des élections.
Renforcer le travail de propagande dans les médias de masse, les systèmes de radio des communes, les haut-parleurs des quartiers, des hameaux, des villages et des communes afin que les électeurs de la province maintiennent leur sens des responsabilités, choisissent et élisent des personnes vraiment excellentes, avec vertu, talent, capacité et conditions de travail, garantissant à la fois qualité et efficacité, et assurant une structure représentative pour construire l'Assemblée nationale et les Conseils populaires à tous les niveaux qui sont vraiment du peuple, par le peuple, pour le peuple, répondant en particulier aux exigences des tâches dans la nouvelle situation, tout en garantissant la nature d'être à la fois une agence du pouvoir de l'État local et une agence représentant la volonté et les aspirations du peuple.
PV : Merci, camarade !
Hoa Thanh (interprété)
