Pourquoi ne pas rester un peu plus longtemps ?

(Baonghean)Et si, avant d'abandonner ce qui nous est cher, nous prenions un instant pour nous interroger et répondre aux questions de notre propre vie ?

Dans ma ruelle, un enfant avait reçu une lanterne en forme d'étoile de ses parents, et chaque soir, il réunissait les autres enfants du quartier pour la promener dans les rues. Assise à boire du thé avec mes voisins, j'étais si envieuse. Je rêvais de redevenir enfant, de jouer joyeusement avec des lanternes comme ces enfants, si innocents et insouciants. Soudain, le petit garçon à la lanterne se mit à sangloter. Il s'avérait que quelqu'un avait heurté sa lanterne, la faisant tomber et cassant la poignée, la rendant inutilisable.

Plusieurs adultes, pressentant un problème, accoururent pour voir ce qui se passait, mais le garçon pleurait encore plus fort. Il serrait la lampe à deux mains, ignorant les propositions de chacun de leur montrer ce qui n'allait pas, si elle était réparable, et si, dans le cas contraire, on lui en achèterait une nouvelle. Malgré tous leurs efforts pour le consoler, il ne cessait de pleurer. Il s'assit sur le trottoir devant une maison, sanglotant et serrant la lampe contre lui comme s'il s'agissait d'un trésor précieux.

Le garçon ne cessa de pleurer que lorsque l'un des enfants courut à la maison chercher un flacon de colle, des ciseaux et un rouleau de fil de fer. Tous deux s'affairèrent alors à réparer la lampe. Les adultes les observaient découper et coller méticuleusement, en riant et en secouant la tête : « C'est bien le propre des enfants ! Ils ne veulent pas de nouveauté, ils s'accrochent à l'ancien et ils le regrettent ! »

Illustration : Nam Phong

L'histoire de la lampe m'a rappelé un couple du même quartier. Ils étaient jeunes, mariés depuis seulement deux ans, et avaient un petit garçon d'environ six mois. Le mari travaillait toute la journée et ne rentrait que tard le soir. La femme restait à la maison pour s'occuper du bébé, cuisiner et gérer le foyer.

Le couple se voyait à peine, mais dès que le mari rentrait, une violente dispute éclatait. Ils s'insultaient à tout-va : « Si seulement je ne t'avais pas épousé ! », « Dégage ! », « J'en ai marre de ta vieille gueule ! »… Leurs voix se mêlaient sans cesse aux cris des enfants, rendant tout le voisinage fou.

Ils sont ensuite allés au tribunal et se sont séparés officiellement après une dispute pour un motif futile. Après le divorce, la femme est retournée vivre dans sa ville natale avec les enfants, tandis que le mari rentrait tard tous les soirs, ivre.

Voilà, nous autres adultes sommes devenus impatients, précipités et prompts à prendre des décisions, à nous débarrasser facilement des choses. Si seulement, avant d'abandonner ce qui nous est cher, nous prenions un instant pour réfléchir et répondre aux questions existentielles, chose qu'un ordinateur inanimé peut faire, comme dans un poème de Nguyen The Hoang Linh : « …j'écrivais un poème sur mon ordinateur/ et j'avais nommé le fichier « tinhyeu » (amour)/ insatisfait, je voulus le supprimer/ l'ordinateur, considéré comme éternellement impassible, me demanda :/ « Es-tu sûr de vouloir supprimer « tinhyeu » ?/ J'ai frissonné/ mon ami. »

Dang Tieu