La jeune star de Ha Tinh brille pour aider la SLNA à affronter Hai Duong lors de la finale nationale U13 2020

Trung Kien-Duc Anh• DNUM_BEZBAZCACA 18:10

(Baonghean.vn) - Lors du match de demi-finale du Championnat national U13 2020 qui s'est déroulé l'après-midi du 14 octobre, contre U13 Hanoi - un adversaire redoutable, U13 SLNA a prouvé sa valeur avec 2 buts de Tran Quoc Hoa, remportant ainsi un billet pour le match final.

Để góp mặt trong trận Bán kết gặp U13 Hà Nội, U13 SLNA đã dần đầu bảng A, đánh bại U13 Thừa Thiên - Huế tại Tứ kết. Ảnh: Đức Anh

Pour participer à la demi-finale contre les U13 de Hanoi, les U13 de la SLNA ont progressivement pris la tête du groupe A, en battant les U13 de Thua Thien-Hue en quarts de finale. Photo : Duc Anh

Trong 25 phút đầu trận, các cầu thủ SLNA là những người làm chủ trận đấu. Lần lượt Anh Dũng, Văn Tùng, Quốc Hòa thay nhau thử tài thủ môn Hà Nội. Ảnh: Đức Anh

Durant les 25 premières minutes du match, les joueurs de la SLNA ont dominé la rencontre. Nguyen Anh Dung, Vuong Van Tung et Tran Quoc Hoa se sont relayés pour tester le gardien de Hanoi. Photo : Duc Anh

Trước những pha dứt điểm liên tiếp của SLNA, khung thành U13 Hà Nội liên tiếp bị đặt trong tình trạng báo động. Bóng đã một lần tìm đến xà ngang và cột dọc cùng phong độ xuất sắc của thủ môn Quang Hiếu mới giúp Hà Nội đứng vững. Ảnh: Đức Anh

Grâce aux tirs consécutifs de la SLNA, le but des U13 de Hanoï était constamment en alerte. Le ballon a heurté la barre transversale et le poteau une fois, et l'excellente performance du gardien Quang Hieu a permis à Hanoï de tenir bon. Photo : Duc Anh

Phút 26, thế cân bằng bị phá vỡ khi tiền đạo Trần Quốc Hòa (10) nhận đường phất bóng dài từ tuyến hậu vệ, xử lý gọn gàng và dứt điểm chéo góc đánh bại thủ môn Quang Hiếu. Ảnh: Đức Anh

À la 26e minute, l'équilibre a été rompu lorsque l'attaquant Tran Quoc Hoa (10) a reçu un long ballon des défenseurs, l'a parfaitement maîtrisé et a tiré en diagonale pour tromper le gardien Quang Hieu. Photo : Duc Anh

Bàn thắng mở tỷ số khiến kế hoạch phòng ngự cố thủ của Hà Nội bị phá sản. Ảnh: Đức Anh

Le premier but a ruiné le plan défensif de Hanoï. Photo : Duc Anh

Sang hiệp 2, cục diện của trận đấu vẫn không có nhiều thay đổi. Và điều gì đến cũng phải đến, ở phút thứ 38, SLNA có bàn thắng nâng tỷ số lên 2-0.

En seconde période, la situation du match n'a guère évolué. Et ce qui devait arriver arriva : à la 38e minute, la SLNA marqua pour porter le score à 2-0. Photo : Duc Anh

Sang hiệp 2, cục diện của trận đấu vẫn không có nhiều thay đổi. Và điều gì đến cũng phải đến, ở phút thứ 38, SLNA có bàn thắng nâng tỷ số lên 2-0. Lần này là từ một tình huống lộn xộn trong vòng cấm Hà Nội, Trần Quốc Hòa (10) một nhịp giữ bóng và dứt điểm cận thành hiểm hóc. Ảnh: Đức Anh

Cette fois, dans une situation chaotique dans la surface de réparation de Hanoï, Tran Quoc Hoa (10) a conservé le ballon un instant et a conclu dangereusement près du but. Photo : Duc Anh

Các cầu thủ nhí SLNA ăn mừng độc đáo. Ảnh: Đức Anh

Les jeunes joueurs de la SLNA ont fêté cet anniversaire en souhaitant un joyeux anniversaire à leurs coéquipiers. Tran Quoc Hoa, l'attaquant de Ha Tinh, a quant à lui inscrit 6 buts, se classant en tête du classement des meilleurs buteurs du tournoi. Photo : Duc Anh

Đối thủ của U13 SLNA tại Chung kết là U13 Hải Dương, đội bóng đã vượt qua Juventus VN trên chấm luân lưu 7-6. Ảnh: TK

L'adversaire de la SLNA U13 en finale sera Hai Duong U13, l'équipe qui a battu la Juventus VN aux tirs au but (7-6). Photo : TK

Trận chung kết giữa SLNA và H. Hải Dương cùng Lễ bế mạc Giải bóng đá Thiếu niên toàn quốc Yamaha Cup 2020 sẽ diễn ra vào lúc 15h00 ngày 15/10 trên sân Vinh và được THTT trên kênh VTV6. Ảnh: TK

La finale entre la SLNA et H. Hai Duong et la cérémonie de clôture de la Coupe Yamaha 2020, tournoi national de football des jeunes, auront lieu le 15 octobre à 15h00 au stade Vinh et seront diffusées en direct sur VTV6. Photo : TK

COMPOSITION DE DÉPART SLNA – HANOI

SLNA : TM Bao Ngoc, Cong Dat, Minh Quan, Minh Hoi, Anh Dung, Tan Minh, Quoc Hoa, Quoc Dung, Van Tung, Dac Huynh, Nam Phong.

Hanoï : TM Quang Hieu, Xuan Dat, Van Long, Chi Thanh, Ngoc Diep, Thanh Binh, Trung Dat, Nhu Manh, Quoc Khanh, Minh Chien, Tien Dat.

Hàng công tỏa sáng, Sông Lam Nghệ An đè bẹp Quảng Nam

L'attaque brille, Song Lam Nghe An écrase Quang Nam

(Baonghean.vn) - Lors d'une journée où l'attaquant Ho Tuan Tai et les deux joueurs étrangers étaient en excellente forme, l'équipe de Nghe An a battu Quang Nam au stade Vinh sur un score conséquent, se créant ainsi un avantage considérable dans le groupe B de la V.League 2020.