Effondrement d'un puits à Nghe An, deux personnes ensevelies

Huy Jeu - Diep Phuong - Thach Quynh May 24, 2019 19:48

(Baonghean.vn) - Alors qu'ils creusaient un vieux puits pour une famille locale, deux hommes d'une équipe de puisatiers embauchée se sont soudainement effondrés et ont été ensevelis sous les rochers et la terre. Les habitants n'ont pu sauver qu'une seule personne ; l'autre est décédée.

L'accident du travail s'est produit vers 15 heures le 24 mai dans le hameau 1, commune de Thanh Ha, district de Thanh Chuong.

À ce moment-là, un groupe de trois dragueurs de puits embauchés nettoyaient le puits de la famille de Mme Phan Thi Tam, dans la commune de Thanh Ha. M. Phan Van Su, résidant dans le hameau de Tung Tan, et Phan Van Duong (43 ans), résidant dans le hameau de Minh Duong, commune de Thanh Tung, district de Thanh Chuong, se trouvaient tous deux dans le puits lorsque celui-ci s'est soudainement effondré.

M. Nguyen Thanh Hai (73 ans), habitant du hameau 1 de la commune de Thanh Ha, a déclaré : « Entendant un grand cri, je me suis précipité dehors et j'ai vu que le puits de Mme Tam s'était effondré. Le puits était rempli de terre, seuls quelques cheveux étaient visibles au-dessus du sol. Mon fils, moi et quelques personnes avons creusé autour et avons sorti M. Su. M. Duong était toujours coincé dans le puits. »

vụ tan nạn sập giếng xảy ra ccanhj quôc slooj 46
Des centaines de personnes se sont rendues sur les lieux pour voir les autorités secourir les personnes prises au piège.

lược lượng cứu hộ đang nỗ lực tìm kiếm người còn lại
Les forces de secours travaillent dur pour retrouver les personnes restantes.

Après l'incident, M. Su a été emmené aux urgences. Les secours étaient également présents pour tenter de secourir M. Duong.

cho đến 19h cùng ngày vẫn chưa có kết quả
À 19 heures le même jour, les efforts de sauvetage n’avaient toujours pas donné de résultats.

Les recherches n'ont abouti qu'à 22 heures le même jour. Les autorités ont dégagé le tas de terre et de pierres, sont allées au fond du puits et ont retrouvé M. Duong, mais il était déjà mort. Il portait encore un casque de chantier.

On sait que M. Duong vit dans une situation difficile, a deux jeunes enfants (le premier a 4 ans, le deuxième a 2 ans) et qu'il va souvent travailler tous les jours pour gagner sa vie.

Đến 22h, lực lượng cứu nạn tiếp cận được anh Dương bị vùi lấp dưới giếng.
À 22 heures, l'équipe de secours a atteint M. Duong enterré dans le puits.

Extrait : Les autorités déploient des opérations de sauvetage.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Effondrement d'un puits à Nghe An, deux personnes ensevelies
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO