Glissement de terrain à Lai Chau : les corps de cinq victimes retrouvés

Pur vietnamien August 5, 2018 16:00

Selon les informations du Comité populaire de la commune de Vang Ma Chai, district de Phong Tho, province de Lai Chau, les équipes de recherche ont retrouvé jusqu'au 5 août les corps de cinq victimes du terrible glissement de terrain survenu dans le village de Nhom 1. Six personnes sont toujours portées disparues dans la commune.

Ce matin (5 août), la route menant à la commune de Vang Ma Chai est toujours isolée en raison de nombreux glissements de terrain sur la route principale. Il continue de pleuvoir abondamment.

Après les efforts de recherche des officiers et des soldats du poste frontière de Vang Ma Chai et de la population locale, aujourd'hui, les corps de 5 victimes du village de Nhom 1, enterrés dans le glissement de terrain du 3 août, ont été retrouvés.

5 người tử vong (đều ở bản Nhóm 1, xã Vàng Ma Chải) đã được tìm thấy.
5 morts (tous dans le village du groupe 1, commune de Vang Ma Chai) ont été retrouvés.

Le groupe 1 est aujourd'hui en deuil. Les familles des cinq victimes se préparent aux funérailles de leurs proches.

M. Bui Van Huy, secrétaire adjoint du comité du Parti de la commune de Vang Ma Chai, a déclaré : « Actuellement, six autres personnes sont toujours portées disparues dans la commune. Les secours ne les ont pas encore retrouvées. Ces villages étant situés en hauteur, les engins et les véhicules ne peuvent y accéder, les recherches sont très difficiles. »

Hiện xã Vàng Ma Chải vẫn còn 6 người mất tích chưa tìm thấy.
Actuellement, la commune de Vang Ma Chai compte encore 6 personnes disparues qui n'ont pas été retrouvées.

Les cinq victimes décédées retrouvées comprenaient : Ly Lao Ta, Ly Lao Lo, Ly Lao San (tous membres de la même famille), Mme Phan Lo May et Ly Lao Ta (fils de M. Ly Y Som).

Selon M. Huy, les gardes-frontières et les habitants de la commune tentent toujours de retrouver les 6 personnes disparues.

Lượng đất đá đổ xuống quá lớn khiến việc tìm kiếm nạn nhân gặp nhiều khó khăn.
La quantité de roches et de terre tombée était si importante qu’il était difficile de trouver des victimes.
Selon danviet.vn
Copier le lien

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Glissement de terrain à Lai Chau : les corps de cinq victimes retrouvés
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO