Graves glissements de terrain le long de la digue de la rivière Lam : les travaux de réparation sont lents !

November 20, 2017 17:20

(Baonghean) - Apparus depuis plusieurs mois, deux graves glissements de terrain sur la section de route de la digue de la rivière Lam traversant le quartier de Nghi Hai, dans la ville de Cua Lo, n'ont toujours pas été traités, affectant la sécurité routière des personnes et des véhicules circulant sur cette route.

Vừa qua, ảnh hưởng của con bão số 2, số 10  đã gây sạt lở tại một điểm trên tuyến đường ven Sông Lam này. Cụ thể là 3 phía chân cầu Hói Trai km3 +184 thuộc địa phận khối Tân Quang, phường Nghi Hải đã  bị xói mòn, sạt lở rất nguy hiểm.
Récemment, de fortes pluies et des inondations provoquées par les typhons n° 2 et n° 10 ont entraîné d'importants glissements de terrain le long de la digue de la rivière Lam, à trois endroits près du pied du pont Hoi Trai (km 3 + 184), dans le hameau de Tan Quang, quartier de Nghi Hai (ville de Cua Lo). Photo : Thanh Cuong
Đặc biệt ở đầu cầu bên phải về phía Đông bị sạt lở nghiêm trọng, ăn vào cả mặt đường nhựa.
Plus particulièrement à l'extrémité droite du pont, vers l'est, le glissement de terrain a érodé la chaussée asphaltée. Photo : Thanh Cuong
Ông Trần Quốc Kiệm, người dân Khối Tân Quang cho hay: Tình trạng sạt lở bắt đầu từ cơn bão số 2. Do không xử lý nên đến bão số 10 sụt lở càng nghiêm trọng hơn. Nếu xử lý sớm thì không đến nỗi như bây giờ.
M. Tran Quoc Kiem, habitant du hameau de Tan Quang, a déclaré : « Les glissements de terrain ont commencé après le typhon n° 2. Faute de mesures prises, l’érosion s’est aggravée lors du typhon n° 10. Si le problème avait été résolu plus tôt, la situation ne serait pas aussi grave. » (Photo : Thanh Cuong)
Điểm sạt lở thứ hai nằm ở đoạn đường khu vực cầu Hải Thanh, cũng thuộc địa phận phường Nghi Hải. Đoạn sạt lở này dài hơn 15m, bắt đầu từ kè ăn vào chân cầu Ông uy.
Un autre glissement de terrain s'est produit sur la route près du pont Hai Thanh, également dans le quartier de Nghi Hai. Ce tronçon de glissement s'étend sur plus de 15 mètres, depuis le talus jusqu'au pied du pont Ong Uy. Photo : Thanh Cuong
Các trụ lan can giao thông đường bộ bị xói mòn mất chân, treo lơ lửng và có thể sập bất cứ lúc nào. Ta luy bị sạt lở nghiêm trọng, ăn vào cả vào khu vực lề đường hơn 0,5m đe doạ người tham gia giao thông.
Les poteaux des glissières de sécurité routières sont érodés à leur base, suspendus de façon précaire et susceptibles de s'effondrer à tout moment. Le talus a subi d'importants glissements de terrain, empiétant de plus de 0,5 mètre sur la chaussée et mettant en danger les usagers de la route. Photo : Thanh Cuong
Ông Trần Tiến Dũng, Chủ tịch UBND phường Nghi Hải - Thị xã Cửa Lò cho biết: Mặc dù chính quyền địa phương đã báo và đề nghị các đơn vị quản lý Quốc lộ 46 C xử lý tình trạng sạt lở, rạn nứt, sụt lún ở khu vực 2 cầu. Tuy nhiên đến nay, sau 4 tháng, tình trạng này chưa được khắc phục, sạt lở vẫn tiếp tục diễn ra.
M. Tran Tien Dung, président du Comité populaire du quartier de Nghi Hai (ville de Cua Lo), a déclaré : « Bien que les autorités locales aient informé et demandé aux services en charge de la route nationale 46C de remédier aux glissements de terrain, fissures et affaissements de terrain aux abords des deux ponts susmentionnés, quatre mois plus tard, la situation n’est toujours pas améliorée et les glissements de terrain persistent. » – Photo : Thanh Cuong
Tuyến đường ven Sông Lam là một tuyến đường quan trọng, có lưu lượng người và phương tiện tham gia  giao thông rất đông, đặc biệt là các loại xe có trọng tải lớn. Nếu tình trạng sạt lở không xử lý kịp thời thì rất nguy hiểm, gây ảnh hưởng đến tình trạng ATGT trên địa bàn
La route longeant la rivière Lam est un axe routier majeur, très fréquenté par les piétons et les véhicules. Le manque d'intervention rapide en cas de glissements de terrain représente un risque important pour la sécurité des personnes et des véhicules empruntant ce tronçon. Photo : Thanh Cuong

Thanh Cuong - Thanh Son

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Graves glissements de terrain le long de la digue de la rivière Lam : les travaux de réparation sont lents !
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO