Glissement de terrain à Hung Yen Sud, évacuation urgente des personnes et des biens

November 8, 2016 17:07

(Baonghean.vn) - Sous l'influence de la mousson du Nord-Est, de fortes pluies ont provoqué des glissements de terrain dans le hameau 5 de la commune de Hung Yen Nam (Hung Nguyen). Certaines maisons risquent d'être ensevelies. Hung Yen Nam mobilise actuellement ses forces d'urgence pour évacuer les personnes et les biens vers un lieu sûr.

Les fortes pluies de la nuit du 7 au 8 novembre ont provoqué l'effondrement de milliers de mètres cubes de roches et de terre sur la montagne, inondant les jardins et les maisons des hameaux 5 et 6A de la commune de Hung Yen Nam. Bien qu'elles n'aient causé aucun dégât matériel ni humain, elles ont semé la panique parmi les habitants de la zone.

Tình trạng núi lở ở Hưng Yên Nam.
Situation de glissement de terrain à Hung Yen Sud.

M. Nguyen Van Vuong, habitant du hameau 5 de la commune de Hung Yen Nam, a déclaré : « Au milieu de la nuit, nous avons entendu des pierres et de la terre tomber derrière notre maison. Toute ma famille était terrifiée. J'ai dû démolir la cuisine pour laisser la boue s'écouler et sauver la grande maison. »

Dès l'annonce du glissement de terrain, dans la nuit du 7 novembre, les autorités de la commune de Hung Yen Nam se sont rendues sur place pour inspecter les lieux et mettre en place des mesures correctives. Après cette inspection, dans les zones à haut risque de glissements de terrain, les autorités locales ont exhorté la population à évacuer rapidement les personnes et les biens.

M. Le Van Tinh, habitant du hameau 5, a déclaré : « Les secours de la commune se sont rendus dans chaque maison pour encourager les habitants, puis ont affecté du personnel pour aider les familles à évacuer leurs biens et leurs occupants. Ma famille et les autres ménages remercient les autorités à tous les niveaux pour leur soutien rapide aux personnes en danger. »

lực lượng cứu hộ, cứu nạn khẩn trương nạo vét bùn đất giúp người dân khắc phục tình trạng sạt lở.
Les forces de secours ont d'urgence dragué de la boue et de la terre pour aider les gens à surmonter le glissement de terrain.

On estime que la zone touchée par le glissement de terrain s'étend sur plus de 200 mètres. Au pied de la montagne, 30 foyers de plus de 100 personnes vivent dans les hameaux 5 et 6A. Actuellement, les conditions météorologiques sont assez difficiles, et les rochers et le sol de la montagne continuent de glisser fortement.

M. Nguyen Van Hieu, président du Comité populaire de la commune de Hung Yen Nam, a déclaré : « Face à la situation de glissement de terrain en cours, les forces de secours ont évacué d'urgence les personnes et les biens vers un endroit sûr, et en même temps ont aidé les gens à draguer la boue et à dégager le flux pour minimiser les dommages aux personnes et aux biens des ménages locaux. »

En moins d'un mois, les habitants des hameaux 5 et 6A de la commune de Hung Yen Nam ont été confrontés à deux glissements de terrain. Pour garantir la sécurité des personnes et des biens des ménages vivant au pied de la montagne, Hung Yen Nam doit trouver une solution pour reloger les habitants en lieu sûr.

Hong Son

(Radio Hung Nguyen)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Glissement de terrain à Hung Yen Sud, évacuation urgente des personnes et des biens
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO