Après la tempête, les agriculteurs se sont lancés dans une course contre la montre pour replanter les rizières détruites.

July 18, 2017 16:26

(Baonghean.vn) - En raison des restes du typhon n° 2, de nombreuses terres cultivées par les agriculteurs du district montagneux de Que Phong ont été gravement touchées. Dès la fin de la tempête, les agriculteurs ont tout mis en œuvre pour limiter les dégâts.

Ở huyện Quế Phong có 90% người dân phụ thuộc vào hoạt động sản xuất nông nghiệp. Bão số 2 và hoàn lưu của nó đã tàn phá nhiều diện tích lúa hè thu và hoa màu. Trong ảnh: Người dân bản dùng trâu dẫm đất để cấy lại lúa sau khi bị mưa bão Ảnh: Hùng Cường
Dans le district de Que Phong, 90 % de la population dépend de l'agriculture pour vivre. Le typhon n° 2 et ses restes ont dévasté de vastes zones de rizières d'été-automne et d'autres cultures. Sur la photo : dans la commune de Quang Phong, des habitants utilisent des buffles pour piétiner les rizières et renforcer les digues afin de replanter le riz après sa destruction par la tempête. Photo : Hung Cuong
Trước cơn bão số 2, về cơ bản vụ hè thu - mùa ở huyện Quế Phong đã hoàn thành việc gieo cấy, tuy nhiên đến thời điểm này nhiều bản làng thuộc các xã Châu Kim, Châu Thôn, Quang Phong, Cắm Muộn... phải bắt tay vào gieo cấy lại do ảnh hưởng của mưa bão. Trong ảnh: Nông dân xã Cắm Muộn cấy lại diện tích lúa đã mất. Ảnh: Hùng Cường
Avant le typhon n° 2, la riziculture d'été-automne du district de Que Phong était quasiment terminée. Cependant, à présent, de nombreux villages des communes de Chau Kim, Chau Thon, Quang Phong, Cam Muon, etc., doivent replanter en raison des dégâts causés par la tempête. Sur la photo : des agriculteurs de la commune de Cam Muon replantent le riz perdu. Photo : Hung Cuong
Một vùng nước trắng xóa. Ảnh: Hùng Cường
M. Lang Van Luyen, du village de Mong 3, commune de Cam Muon, est dévasté : ses rizières sont entièrement inondées. Photo : Hung Cuong
Một nông dân đang đóng cọc tạo bờ ruộngđể làm điểm tựa cho những tấm tre mét  nhằm làm kiên cố bờ ruộng sau khi bị lũ tàn phá. Ảnh: Hùng Cường
Un agriculteur plante des piquets dans le sol et utilise du bambou et du rotin pour créer des digues autour de sa rizière, se préparant ainsi à replanter la zone dévastée par les inondations. Photo : Hung Cuong
Nông dân cấy dắm lại. Ảnh: Hùng Cường
Dans la commune de Quang Phong, les agriculteurs se rendent dans les champs pour replanter le riz d'été-automne. Photo : Hung Cuong.
Một nông dân xã Quang Phong dắm lại.. Ảnh: Hùng Cường
Un agriculteur de la commune de Quang Phong replante des plants de riz. Photo : Hung Cuong
Nông dân cấy lúa sau bão số 2. Ảnh: Hùng Cường
En ce moment, à Que Phong, nombreux sont ceux qui se démènent pour replanter les cultures perdues afin d'éviter les mauvaises récoltes et les pénuries alimentaires en fin de saison. Photo : Hung Cuong

Hung Cuong

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Après la tempête, les agriculteurs se sont lancés dans une course contre la montre pour replanter les rizières détruites.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO