Après la tempête, les agriculteurs se battent contre les intempéries pour replanter les rizières détruites.

July 18, 2017 16:26

(Baonghean.vn) - Suite à l'impact de la tempête n° 2, de nombreuses zones agricoles du district montagneux de Que Phong ont été gravement touchées. Immédiatement après la fin de la tempête, les agriculteurs ont tout mis en œuvre pour surmonter la situation.

Ở huyện Quế Phong có 90% người dân phụ thuộc vào hoạt động sản xuất nông nghiệp. Bão số 2 và hoàn lưu của nó đã tàn phá nhiều diện tích lúa hè thu và hoa màu. Trong ảnh: Người dân bản dùng trâu dẫm đất để cấy lại lúa sau khi bị mưa bão Ảnh: Hùng Cường
Dans le district de Que Phong, 90 % de la population dépend de la production agricole pour sa subsistance. La tempête n° 2 et son passage ont dévasté de nombreuses zones de riziculture et de cultures d'été et d'automne. Sur la photo : les habitants de la commune de Quang Phong utilisent des buffles pour piétiner les champs et construire des digues pour replanter du riz après avoir été dévastés par les tempêtes et les pluies. Photo : Hung Cuong
Trước cơn bão số 2, về cơ bản vụ hè thu - mùa ở huyện Quế Phong đã hoàn thành việc gieo cấy, tuy nhiên đến thời điểm này nhiều bản làng thuộc các xã Châu Kim, Châu Thôn, Quang Phong, Cắm Muộn... phải bắt tay vào gieo cấy lại do ảnh hưởng của mưa bão. Trong ảnh: Nông dân xã Cắm Muộn cấy lại diện tích lúa đã mất. Ảnh: Hùng Cường
Avant la deuxième tempête, les semis et les plantations des cultures d'été et d'automne dans le district de Que Phong étaient pratiquement terminés. Cependant, de nombreux villages des communes de Chau Kim, Chau Thon, Quang Phong et Cam Muon ont dû replanter suite à l'impact de la tempête. Sur la photo : les agriculteurs de la commune de Cam Muon ont replanté la rizière perdue. Photo : Hung Cuong
Một vùng nước trắng xóa. Ảnh: Hùng Cường
M. Lang Van Luyen, du village de Mong 3, commune de Cam Muon, a été profondément attristé par les rizières inondées. Photo : Hung Cuong
Một nông dân đang đóng cọc tạo bờ ruộngđể làm điểm tựa cho những tấm tre mét  nhằm làm kiên cố bờ ruộng sau khi bị lũ tàn phá. Ảnh: Hùng Cường
Un agriculteur utilise des piquets et des bandes de bambou pour créer une digue autour de son champ, en prévision de la replantation de la zone dévastée par les inondations. Photo : Hung Cuong
Nông dân cấy dắm lại. Ảnh: Hùng Cường
Les agriculteurs de la commune de Quang Phong se rendent dans les champs pour replanter du riz d'été-automne. Photo : Hung Cuong
Một nông dân xã Quang Phong dắm lại.. Ảnh: Hùng Cường
Un agriculteur de la commune de Quang Phong trempe à nouveau du riz. Photo : Hung Cuong
Nông dân cấy lúa sau bão số 2. Ảnh: Hùng Cường
À cette époque, de nombreux habitants de Que Phong doivent se battre contre la montre pour replanter les terres perdues afin d'éviter les mauvaises récoltes et la famine en fin de saison. Photo : Hung Cuong

Hung Cuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Après la tempête, les agriculteurs se battent contre les intempéries pour replanter les rizières détruites.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO