Après la pluie, les montagnards se rendent dans la forêt pour chasser les champignons oreilles de bois.

Xuan Thuy August 26, 2018 09:48

(Baonghean.vn) - Après la pluie, les habitants de l'ouest de Nghe An retournent dans la forêt pour cueillir des champignons oreilles de bois (champignons oreilles de chat) pour les ramener chez eux afin d'améliorer leurs repas et les sécher pour les vendre aux commerçants.

Sau mưa bão, không khí ẩm ướt kéo dài, tạo điều kiện tốt cho mộc nhĩ phát triển. Người dân miền núi lại gùi bế lên rừng hái lộc trời cho.Ảnh: Xuân Thủy
Après la tempête, l'air humide prolongé a créé des conditions favorables à la croissance des champignons oreille de bois. Les montagnards transportent leurs charges dans la forêt pour cueillir ces cadeaux du ciel. Photo : Xuan Thuy

Những cây tràm gặp bão bị gãy, chết ngọn, bị khô mục và ẩm ướt là điều kiện tốt cho mộc nhĩ phát triển.
Les Melaleucas, brisés, dont la cime a été détruite par les tempêtes, étaient secs et pourris, et humides, créant ainsi des conditions propices à la croissance des champignons oreille-de-bois. Photo : Xuan Thuy

Người dân bản xứ thường gọi mộc nhĩ là nấm tai mèo vì lúc còn tươi có hình dạng trông giống tai mèo. Mặt ngoài tai nấm màu nâu nhạt, có lông mịn, mặt trong nhẵn màu nâu sẫm. Ảnh: Xuân Thủy
Les habitants locaux appellent souvent les champignons oreilles de bois « oreilles de chat ». Leur surface extérieure est brun clair et finement velue, tandis que leur surface intérieure est lisse et brun foncé. Photo : Xuan Thuy

Dân bản thường chế biến mộc nhĩ bằng cách nấu thịt nạc, măng khô, canh xương hầm. Ảnh: Xuân Thủy
Les habitants préparent souvent les champignons oreille de bois avec de la viande maigre, des pousses de bambou séchées et du bouillon d'os. Photo : Xuan Thuy

Mùa này, 1 người dân kiếm được 3-5kg mộc nhĩ tươi. Họ thường sơ chề bằng cách phơi khô và bán cho thương lái với giá  từ 30.000 đến 50.000 đồng/kg. Ảnh: Xuân Thủy
Cette saison, chaque personne récolte en moyenne 3 à 5 kg de champignons d'oreille de bois frais par jour. Ils les transforment généralement en les séchant et en les vendant à des commerçants entre 30 000 et 50 000 VND/kg. Photo : Xuan Thuy

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Après la pluie, les montagnards se rendent dans la forêt pour chasser les champignons oreilles de bois.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO