Je ferai rapport sur le cas de Mme Phan Thi My Thanh lors de la session de l'Assemblée nationale
Le chef du Bureau de l'Assemblée nationale, Nguyen Hanh Phuc, a déclaré que lors de la 5e session, le Comité permanent de l'Assemblée nationale fera rapport à l'Assemblée nationale sur les résultats du licenciement de Mme Phan Thi My Thanh de ses fonctions de déléguée à l'Assemblée nationale.
 |
| Scène de la conférence de presse. (Photo : Trong Duc/VNA) |
Examinera et adoptera 8 projets de loi
Le Secrétaire général adjoint de l'Assemblée nationale, Chef adjoint du Bureau de l'Assemblée nationale, Le Bo Linh, a déclaré : La 5e session de la 14e Assemblée nationale s'ouvrira le 21 mai 2018 à la Maison de l'Assemblée nationale, à Hanoi.
Selon le programme prévu, lors de cette session, l'Assemblée nationale travaillera pendant 20 jours (hors jours fériés) ; la séance de clôture aura lieu l'après-midi du 15 juin 2018.
La 5ème session de la 14ème Assemblée Nationale s'est déroulée dans le contexte de la conclusion réussie de la 7ème Conférence du 12ème Comité Central du Parti, contribuant de manière significative à consolider et à promouvoir les résultats et les réalisations précieux que l'ensemble du Parti et du peuple s'est efforcé d'atteindre au cours du temps passé.
La 5e session de la 14e Assemblée nationale est la session de mi-année 2018, année charnière de la législature 2016-2021. Par conséquent, l'ordre du jour de cette session revêt une importance capitale, contribuant à la mise en œuvre continue et réussie des résolutions du Parti, de l'Assemblée nationale et du Gouvernement ; et à la construction d'un pays de plus en plus innovant, en plein essor et dynamique dans tous les aspects de la vie économique, politique et sociale.
Français Selon la tradition, lors de la session de mi-année, l'Assemblée nationale consacre beaucoup de temps à l'élaboration des lois (représentant 60 % du temps total de la session). Plus précisément, l'Assemblée nationale consacrera 12 jours à examiner et à adopter 8 projets de loi, 1 projet de résolution et à donner des avis sur 8 autres projets de loi. Les projets de loi examinés et adoptés par l'Assemblée nationale comprennent : la loi sur la dénonciation (amendée) ; la loi sur les unités administratives et économiques spéciales de Van Don, Bac Van Phong, Phu Quoc ; la loi sur l'arpentage et la cartographie ; la loi sur la concurrence (amendée) ; la loi sur la cybersécurité ; la loi sur la défense nationale (amendée) ; la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'éducation physique et les sports ; la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de lois liées à la loi sur la planification.
Les projets de loi discutés et commentés par l'Assemblée nationale comprennent : la loi sur la lutte contre la corruption (amendée) ; la loi sur la sécurité publique du peuple (amendée) ; la loi sur l'élevage ; la loi sur la culture ; la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi d'amnistie ; la loi sur les garde-côtes ; la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'éducation ; la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'enseignement supérieur.
En outre, l'Assemblée nationale a consacré beaucoup de temps aux activités de supervision suprême et a examiné et tranché d'autres questions importantes. En particulier, l'Assemblée nationale examinera le rapport d'évaluation complémentaire sur les résultats de la mise en œuvre du plan de développement socio-économique et du budget de l'État en 2017 ; la mise en œuvre du plan de développement socio-économique et du budget de l'État au cours des premiers mois de 2018 ; approuvera le règlement du budget de l'État 2016 ; la supervision suprême de la mise en œuvre des politiques et des lois relatives à la gestion et à l'utilisation du capital et des actifs de l'État dans les entreprises et à l'actionnarisation des entreprises publiques au cours de la période 2011-2016 ; examinera et approuvera la résolution sur le programme de supervision et la création de la délégation de supervision thématique de l'Assemblée nationale en 2019 ; et examinera et décidera du travail du personnel.
De nombreuses innovations à la 5e Session
S'exprimant en marge de la conférence de presse du matin du 19 mai, le secrétaire général de l'Assemblée nationale et chef du bureau de l'Assemblée nationale, Nguyen Hanh Phuc, a déclaré qu'au cours de cette session, l'Assemblée nationale a continué d'apporter des améliorations et des innovations dans les activités de questions et réponses.
Concrètement, le temps accordé à chaque délégué de l'Assemblée nationale pour poser une question est d'une minute et après que trois délégués de l'Assemblée nationale ont posé une question, la personne interrogée doit répondre immédiatement ; le temps pour chaque réponse est de 3 minutes.
Cette amélioration et innovation s’appuie sur les résultats pilotes de la séance de questions-réponses de la 22e session de la Commission permanente de l’Assemblée nationale, visant à renforcer le dialogue et le débat dans les activités de l’Assemblée nationale.
Le Secrétaire général de l'Assemblée nationale et Chef du Bureau de l'Assemblée nationale, Nguyen Hanh Phuc, a souligné que cette méthode permettait d'accroître le nombre de questions posées tout en évitant les doublons. Les personnes interrogées devaient se renseigner en profondeur et répondre brièvement. De plus, pour aider les ministres à s'habituer à cette méthode, l'Assemblée nationale a prévu que trois délégués posent les questions, puis que le ministre réponde, au lieu de poser et de répondre immédiatement comme lors de la séance de questions-réponses de la Commission permanente de l'Assemblée nationale.
En outre, un point nouveau de cette session est qu'en plus des contenus qui ont des résolutions séparées, l'Assemblée nationale prévoit d'émettre une résolution générale de la session, couvrant les questions qui ont été discutées et décidées par l'Assemblée nationale.
Français Concernant le cas de Mme Phan Thi My Thanh, qui a été récemment démise de ses fonctions de déléguée à l'Assemblée nationale par le Comité permanent de l'Assemblée nationale depuis le 14 mai 2018, le Secrétaire général de l'Assemblée nationale et Chef du Bureau de l'Assemblée nationale Nguyen Hanh Phuc a déclaré que le 4 mai 2018, le Comité permanent de l'Assemblée nationale a reçu une demande de Mme Phan Thi My Thanh, 14e déléguée à l'Assemblée nationale de la province de Dong Nai, de démissionner de ses fonctions de déléguée à l'Assemblée nationale en raison de problèmes de santé instables et de mesures disciplinaires du Parti.
 |
| Mme Phan Thi My Thanh |
La loi sur l'organisation de l'Assemblée nationale stipule que l'Assemblée nationale se prononce sur l'acceptation de la démission d'un député. En dehors des sessions de l'Assemblée nationale, la décision est prise par la Commission permanente de l'Assemblée nationale et transmise à l'Assemblée nationale lors de la session la plus proche.
"Par conséquent, lors de cette 5ème session, le Comité permanent de l'Assemblée nationale fera rapport à l'Assemblée nationale sur les résultats de la révocation de Mme Phan Thi My Thanh de ses fonctions de déléguée à l'Assemblée nationale", a déclaré le secrétaire général de l'Assemblée nationale et chef du bureau de l'Assemblée nationale, Nguyen Hanh Phuc.
En ce qui concerne le projet de loi sur la lutte contre la corruption (amendé) discuté et commenté par l'Assemblée nationale lors de la 5ème session, le secrétaire général adjoint de l'Assemblée nationale, vice-président de la commission des lois de l'Assemblée nationale, Hoang Thanh Tung, a estimé qu'il s'agit de l'un des projets de loi qui a reçu beaucoup d'attention du public et qui sera examiné et approuvé selon le processus de 3 sessions.
Lors de la 4e session, l'Assemblée nationale a émis son premier avis. Le Gouvernement a ensuite étudié et accepté les avis des délégués afin de finaliser le projet de loi et de le soumettre à la 5e session pour un second avis de l'Assemblée nationale. Sur cette base, la Commission permanente de l'Assemblée nationale chargera les organes de l'Assemblée nationale d'étudier, d'accepter et d'expliquer le projet de loi avant de le soumettre à l'Assemblée nationale pour approbation lors de la 6e session.
Certains éléments du projet de loi suscitent encore des avis divergents, notamment sur la gestion des actifs non déclarés fidèlement ou des personnes ne pouvant justifier raisonnablement l'augmentation de leur patrimoine. Le gouvernement propose actuellement deux options. La première consiste à prélever 45 % de l'impôt sur le revenu des personnes physiques sur les actifs non déclarés fidèlement ou non justifiés. La deuxième option consiste à imposer une pénalité administrative de 45 % de la valeur de l'augmentation du patrimoine. Après examen, la Commission judiciaire, l'organisme chargé d'examiner le projet de loi, estime qu'une telle approche n'est pas vraiment appropriée.
« L'esprit est de gérer et de récupérer strictement les biens acquis par le biais de violations de la loi, tout en respectant et en garantissant le droit à la propriété tel que stipulé dans la Constitution », a affirmé M. Hoang Thanh Tung.
Sur la base des avis des députés de l'Assemblée nationale discutés lors de la 5ème session, les agences les écouteront sérieusement et les absorberont pour faire rapport à l'Assemblée nationale pour approbation de ce projet de loi lors de la 6ème session./.
