La ferme de Thai Duong Foreign Pig Breeding Company Ltd. sera relocalisée.

(Baonghean) –Ce matin, le 22 novembre, au Comité populaire de la commune de Dai Son (district de Do Luong), le Comité populaire de la province de Nghe An a organisé un dialogue entre le gouvernement, la Thai Duong Foreign Pig Breeding Company Limited et la population pour résoudre la pollution environnementale causée par la ferme de la commune de Dai Son. Le camarade Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, a présidé.

Ont participé au dialogue des représentants des départements suivants : Agriculture - Développement rural, Ressources naturelles - Environnement, Planification - Investissement, Finances, Bureau du Comité populaire provincial, Police provinciale, Comité du Parti du district, Comité populaire du district de Do Luong, représentant de Thai Duong Foreign Pig Breeding Company Limited et Mme Dai Son commune.

Un grand nombre de personnes ont assisté au dialogue.

M. Le Quang Thanh, directeur de la société, a promis de déplacer le camp hors de la commune avant le 30 décembre 2011.

Avant cela, nuit et jour

Lors du dialogue, les représentants des habitants des hameaux 7, 8, 9, 10 de la commune de Dai Son ont tour à tour présenté leurs opinions sur la situation de la ferme porcine de la Société qui rejette des eaux usées, causant une pollution environnementale pendant une longue période, affectant la vie, les activités et la santé des populations, et ont en même temps demandé à la Société de cesser ses opérations, de relocaliser la ferme porcine de la localité et d'élaborer un plan pour indemniser les personnes ayant subi des pertes.

M. Le Quang Thanh, directeur de Thai Duong Foreign Pig Breeding Company Ltd., a admis son erreur devant la population et s'est engagé à relocaliser toute la ferme avant le 30 décembre 2011.

Français Le camarade Dinh Viet Hong - Vice-président du Comité populaire provincial, a conclu : Le Comité populaire provincial a accepté les opinions du peuple et a approuvé la proposition de relocaliser l'élevage porcin de Thai Duong hors de la commune de Dai Son ; la Thai Duong Foreign Pig Breeding Company Limited a rapidement réduit le cheptel total, arrêté la production, s'est concentrée sur la lutte contre la pollution de l'environnement et a dû en même temps compenser les pertes de production pour la population ; le district de Do Luong a effectué des examens de santé gratuits pour les habitants de la région ; les agences spécialisées provinciales ont rapidement effectué des inspections des niveaux de pollution de l'eau dans la commune.

Nguyen Thanh Duy