Les taxes d’importation et d’exportation seront exonérées pour l’or brut.

Le ministère des Finances a soumis au Premier ministre l'exonération de la taxe d'importation et d'exportation sur l'or brut importé et exporté, quel que soit le contenu de la Banque d'État.

Photo d'illustration (source saigondautu.com.vn)

Le ministère des Finances vient d'annoncer le projet de décision du Premier ministre sur l'exonération de la taxe à l'exportation et de la taxe à l'importation sur l'or brut exporté et importé par la Banque d'État du Vietnam (SBV) directement ou confié à l'exportation et à l'importation.

En conséquence, les taxes d'exportation et d'importation seront exonérées pour l'or brut exporté et importé directement ou par la Banque d'État du Vietnam pour le compte de la Banque d'État du Vietnam (quelle que soit la teneur en or de l'or brut lors de l'exportation ou de l'importation).

La décision garantira que la Banque d'État du Vietnam pourra rapidement exporter et importer de l'or et n'affectera pas le prix de l'or brut exporté et importé par la Banque d'État du Vietnam dans la production de lingots d'or pour intervenir rapidement et stabiliser le marché intérieur de l'or ou pour compléter les réserves de change de l'État conformément au décret n° 24/2012/ND-CP et à la décision n° 16/2013/QD-TTg du 4 mars 2013 du Premier ministre sur l'achat et la vente de lingots d'or sur le marché intérieur par la Banque d'État du Vietnam.

Conformément à la réglementation en vigueur, l'or importé pour être transformé pour des parties étrangères lors du retour des produits à des parties étrangères est exonéré de la taxe à l'exportation.

L'or importé pour la production d'exportation n'est pas soumis à la taxe à l'exportation sur l'or exporté qui remplit les conditions pour être déterminé comme étant entièrement transformé à partir de matières premières importées.

Français Les caisses d'or exportées qui ne sont pas dans les types ci-dessus sont soumises à la taxe à l'exportation comme suit : Or brut : ceux dont la teneur en or est inférieure à 99,99 % sont soumis à un taux de taxe de 10 % et ceux dont la teneur en or est de 99,99 % ou plus sont soumis à un taux de 0 %. Bijoux, ingénierie et autres produits en or : ceux dont la teneur en or est de 80 % ou plus sont soumis à un taux de taxe de 10 % ; et ceux dont la teneur en or est inférieure à 80 % sont soumis à un taux de 0 %.

Les caisses d'or importées non destinées à être transformées pour des parties étrangères sont soumises à la taxe d'importation suivante : L'or brut a un taux de taxe de 0 % (quelle que soit la teneur en or). Les bijoux, l'ingénierie et autres produits en or (quelle que soit la teneur en or) ont un taux de taxe de 25 % et 30 %.

Actuellement, conformément aux dispositions du décret n° 24/2012/ND-CP, l'État détient le monopole de la production de lingots d'or, de l'exportation d'or brut et de l'importation d'or brut pour la production de lingots. En fonction des objectifs de politique monétaire et de l'offre et de la demande d'or de chaque période, la Banque d'État exporte et importe de l'or brut pour la production de lingots (afin d'intervenir et de stabiliser le marché intérieur de l'or).

En conséquence, le décret 24 stipule que les activités d'exportation et d'importation d'or brut de la Banque d'État sont exonérées de taxes d'exportation et d'importation.

Dans un passé récent, afin de répondre rapidement à l'exportation de lingots d'or à l'étranger et à l'importation d'or brut répondant aux normes internationales de la Banque d'État, alors que la décision du Premier ministre d'exempter les taxes d'exportation et d'importation n'a pas été publiée, le ministère des Finances a publié une dépêche officielle datée du 8 janvier 2013 informant le Premier ministre d'autoriser la Banque d'État à exempter les taxes d'exportation d'or.

Avec l'approbation du Premier ministre, le ministère des Finances a publié un communiqué officiel daté du 4 février 2013 guidant l'exonération de la taxe à l'exportation et de la taxe sur la valeur ajoutée sur les importations d'or brut sous forme de barres et de lingots que la Banque d'État du Vietnam a autorisé à l'exportation et à l'importation pendant la période du 4 février au 31 mars 2013.

Toutefois, à partir du 1er avril 2013, la Banque d'État suspendra temporairement l'autorisation d'exportation et d'importation pour permettre aux établissements de crédit d'exporter et d'importer directement de l'or brut.

Par conséquent, pour faciliter l'exportation et l'importation d'or brut par la Banque d'État du Vietnam pour produire des lingots d'or, contribuant ainsi à stabiliser le marché intérieur de l'or, le ministère des Finances a soumis au Premier ministre une décision sur l'exonération de la taxe à l'exportation et de la taxe à l'importation sur l'or brut exporté et importé par la Banque d'État du Vietnam (quelle que soit la teneur en or de l'or brut lors de l'exportation et de l'importation).

Selon (vov.vn) - LT