Les contrôles sanitaires pour les personnes entrant et sortant du pays seront renforcés.
Les personnes entrant, sortant ou transitant par les postes frontières vietnamiens doivent remplir un formulaire de déclaration de santé afin de prévenir et de contrôler les maladies infectieuses, comme l'a annoncé le ministère de la Santé.
Des agents de sécurité inspectent les bagages des passagers entrant au Vietnam. (Photo : VNA)
Voici le contenu de la circulaire réglementant les déclarations sanitaires des personnes entrant, sortant et transitant par les postes frontières vietnamiens, qui vient d'être approuvée par le ministère de la Santé.
Actuellement, de nombreuses maladies se développent de manière très complexe à travers le monde. En particulier, nombre d'entre elles peuvent se propager par le biais de l'immigration et de l'émigration. C'est pourquoi la circulaire susmentionnée a été publiée afin de contribuer à la maîtrise et à la prévention de la propagation de maladies infectieuses telles que la grippe, la tuberculose, la maladie pieds-mains-bouche, etc.
Les déclarations de santé doivent être effectuées aux points de contrôle frontaliers vietnamiens lors de l'exécution des procédures de sortie, d'entrée ou de transit, ou au plus tard 7 jours avant celles-ci.
La circulaire précise que le ministère de la Santé annoncera l'application des déclarations sanitaires dans les cas suivants, notamment lorsqu'une décision est prise par un organisme de gestion étatique compétent de déclarer une épidémie de maladie infectieuse.
Une déclaration sanitaire est également requise lorsque le ministère de la Santé publie une notification écrite concernant la situation des maladies infectieuses survenant à l'étranger ou l'apparition de facteurs de risque affectant la santé publique.
La déclaration de santé comprend des informations sur le nom complet, l'année de naissance, le sexe, la nationalité et le numéro de passeport de la personne entrant, sortant ou transitant par le Vietnam ; le nom de la province, de la ville, du territoire ou du pays d'origine au poste frontière vietnamien ; les lieux visités au cours des 7 jours précédant l'arrivée au poste frontière vietnamien ; l'adresse de contact, le numéro de téléphone au Vietnam ou l'adresse électronique, le cas échéant ; une liste des vaccins ou produits médicaux utilisés ; et des questions sur les symptômes de maladie au cours des 7 derniers jours.
Les personnes entrant ou sortant du pays doivent obtenir un formulaire de déclaration de santé à bord des avions, des navires, auprès des agences maritimes, des compagnies de voyages ou des guides touristiques, tant au niveau national qu'international, ou encore dans les zones de déclaration de santé désignées aux points de passage frontaliers vietnamiens.
Ces personnes doivent remplir un formulaire de déclaration de santé à leur arrivée aux points de contrôle frontaliers vietnamiens pour les procédures d'entrée, de sortie ou de transit, ou au moins 7 jours avant et après cette date, en soumettant le formulaire de déclaration de santé à l'agent de quarantaine sanitaire au point de contrôle frontalier.
Concernant les mesures de contrôle, la circulaire précise que les agents sanitaires aux points de passage frontaliers doivent vérifier le contenu des déclarations de santé et les tamponner pour confirmer le contrôle avant que la personne déclarante ne puisse procéder à l'entrée, à la sortie ou au transit. Si le formulaire de déclaration de santé est altéré ou mal rempli, la personne concernée devra le remplir à nouveau.
Les agents d'immigration et des douanes aux points de passage frontaliers, lors du traitement des procédures d'entrée, de sortie et de transit, doivent vérifier la confirmation de l'agent de quarantaine sanitaire figurant dans les instructions destinées aux personnes effectuant des déclarations de santé.
La circulaire ci-dessus entre officiellement en vigueur le 1er février 2013.
Selon (Vietnam+) - LT
