Le premier scooter Vespa 946 Red au Vietnam

May 5, 2017 10:29

Le groupe Piaggio et l'association caritative RED ont collaboré pour créer le Vespa 946 RED, entièrement peint en rouge. Une partie des bénéfices de la vente de ce scooter sera reversée à une association caritative.

Vespa 946 RED là sản phẩm hợp tác giữa Piaggio và tổ chức từ thiện RED, phát triển từ siêu phẩm xe tay ga Vespa 946 tiêu chuẩn. Điểm độc đáo của chiếc xe đắt giá này nằm ở lớp sơn màu đỏ và những phụ kiện ton-sur-ton đi kèm.
La Vespa 946 RED est le fruit d'une collaboration entre Piaggio et l'association RED. Elle a été développée à partir du scooter Vespa 946 standard. La particularité de ce véhicule coûteux réside dans sa peinture rouge et ses accessoires ton sur ton.
Trong 2 kỳ triển lãm Vietnam Motorcycle Show đã tổ chức, Piaggio đều mang đến những sản phẩm độc đáo và nổi bật ở màu sơn. Năm ngoái là chiếc Vespa PX125 bản kỉ niệm 70 năm màu xanh ngọc.
Lors des deux salons de la moto organisés au Vietnam, Piaggio a présenté des produits uniques et des couleurs de peinture exceptionnelles. L'année dernière, c'était la Vespa PX125 édition 70e anniversaire turquoise.
So với Vespa 946 tiêu chuẩn, phiên bản RED được gắn thêm một số phụ kiện. Trong khi đó, hầu hết chi tiết trên xe đều mang màu đỏ, thậm chí cả cán gương chiếu hậu cũng có màu tương tự.
Par rapport à la Vespa 946 standard, la version RED bénéficie de nombreux accessoires supplémentaires. La plupart des détails du véhicule sont rouges, même les poignées des rétroviseurs.
Cụm đồng hồ hiển thị dạng điện tử hoàn toàn cùng đèn pha LED là những trang bị hiện đại của dòng xe này ở thời điểm ra mắt. Ngoài ra, phiên bản RED còn được trang bị thêm giá gắn thiết bị dẫn đường hoặc thiết bị cầm tay...
Le combiné d'instruments entièrement électronique et les phares à LED sont des caractéristiques modernes de cette gamme dès son lancement. De plus, la version RED est équipée d'un support pour GPS ou appareils portables.
Siêu phẩm xe tay ga Vepsa 946 RED vẫn trang bị tiêu chuẩn hệ thống chống bó cứng phanh ABS và kiểm soát lực kéo ASR. Đây là những công nghệ hỗ trợ người lái điều khiển xe thêm an toàn khi vận hành.
Le super scooter Vepsa 946 RED est toujours équipé de série du système de freinage antiblocage ABS et du contrôle de traction ASR. Ces technologies permettent au conducteur de maîtriser son véhicule en toute sécurité.
Ngoài ra, Vespa 946 RED còn đi cùng bộ phụ kiện mũ bảo hiểm và thùng đồ làm bằng da cao cấp, cùng màu với màu sơn xe rất bắt mắt. Kể từ khi ra mắt Vespa 946, Piaggio đã tạo ra một số phiên bản đặc biệt, với những phụ kiện đi kèm cũng đặc biệt không kém.
De plus, la Vespa 946 RED est livrée avec un ensemble d'accessoires pour casque et un coffre à bagages en cuir de haute qualité, de la même couleur que la peinture du véhicule, pour un look accrocheur. Depuis le lancement de la Vespa 946, Piaggio a créé plusieurs versions spéciales, dotées d'accessoires tout aussi exclusifs.
Vespa 946 RED sử dụng động cơ 4 thì, 125 phân khối, 3 van, tích hợp phun xăng điện tử, công suất 11,7 mã lực tại 8.250 vòng/phút và mô-men xoắn cực đại 10,3 Nm tại 7.000 vòng/phút.
La Vespa 946 RED utilise un moteur 4 temps, 125 cm3, 3 soupapes, intégré à l'injection électronique de carburant, d'une capacité de 11,7 chevaux à 8 250 tr/min et d'un couple maximal de 10,3 Nm à 7 000 tr/min.
Theo chia sẻ của Piaggio, mỗi chiếc Vespa 946 RED bán ra sẽ đóng góp 150 USD cho tổ chức từ thiện RED để hỗ trợ các bệnh nhân mắc AIDS, lao và sốt rét.
Selon Piaggio, chaque Vespa 946 RED vendue contribuera à hauteur de 150 USD à l'association caritative RED pour soutenir les patients atteints du SIDA, de la tuberculose et du paludisme.

Selon Zing

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le premier scooter Vespa 946 Red au Vietnam
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO