Des étudiants en agriculture vendent des gâteaux et collectent de la ferraille pour les pauvres des hautes terres

DNUM_CGZBBZCABG 16:35

(Baonghean.vn) - Pour préparer l'événement caritatif « Hiver au chaud », des étudiants de l'Académie d'agriculture de la province de Nghe An, à Hanoi, ont choisi une spécialité du district d'Anh Son, le gâteau gai, afin de collecter des fonds pour une œuvre caritative. De plus, ces jeunes ont également vendu des concombres cultivés par leurs soins afin de réunir davantage de fonds pour aider les habitants des hautes terres.

Các bạn sinh viên nông nghiệp thực hiện mô hình nông nghiệp hữu cơ tại Châu Phong (Quỳ Châu- Nghệ An)
Des étudiants en agriculture mettent en œuvre un modèle d'agriculture biologique à Chau Phong (Quy Chau - Nghe An)

Dès qu'elle a du temps libre, l'étudiante Hoang Thi Thom et son groupe d'amis se rendent à la gare routière pour récupérer les banh gai envoyés par sa ville natale afin de les vendre à ses camarades et aux passants sur l'autoroute 5, en passant par l'Académie d'agriculture (Gia Lam - Hanoï). L'argent récolté grâce à la vente de banh gai est collecté par les jeunes pour financer un voyage caritatif dans leur ville natale.

Các bạn sinh viên Học viện Nông nghiệp Hà Nội quê Nghệ An bán bánh gai gây quỹ hỗ trợ người nghèo.
Des étudiants de l'Académie agricole de Hanoi de Nghe An vendent des gâteaux de riz gluant pour collecter des fonds afin de soutenir les pauvres.

Hoang Thi Thom, étudiante de troisième année à Nghia Dan (Nghe An), membre de l'Association des étudiants de l'Académie d'agriculture de Nghe An, a déclaré : « Le gâteau de riz gluant à la noix de coco de Nghe An est un en-cas et un plat apprécié des étudiants et des amateurs de gourmandises. De plus, de nombreux clients de Hanoï et de Hung Yen l'apprécient également. »

Có khá đông người tìm đến mua bánh gai để hỗ trợ nhóm sinh viên xứ Nghệ tại Học viện Nông nghiệp Hà Nội.
Il y avait beaucoup de gens venus acheter du gâteau gai pour soutenir le groupe d'étudiants de Nghe An à l'Académie agricole de Hanoi.

Le nouveau stand de banh gai vient d'ouvrir, mais il a déjà attiré une clientèle nombreuse. Connaissant les bonnes intentions des élèves, de nombreuses personnes sont venues les soutenir. Les membres du comité de liaison de l'Association des compatriotes de Nghe An de l'Académie d'agriculture vendent également en ligne et livrent les gâteaux aux clients proches de l'école. « Nous ne profitons que des heures de cours et des week-ends, car nous sommes tous étudiants », a confié un membre du groupe.

Outre le gâteau gai, les étudiants de Nghe An vendent également des concombres et d'autres produits agricoles issus de leurs mémoires de fin d'études en agriculture. Tous sont cultivés selon un procédé garantissant la sécurité des consommateurs, ce qui les rend très populaires. « C'est notre produit phare. Malheureusement, l'offre ne suffit pas à la demande », a confié un étudiant.

Những món quà dành tặng cho các em học sinh nghèo tuy giá trị vật chất không lớn nhưng là tấm lòng của các anh chị sinh viên dành tặng.
Les cadeaux offerts aux étudiants pauvres, même s’ils n’ont pas une grande valeur matérielle, sont des cadeaux sincères de la part des étudiants.

Lorsqu'ils ne vendent pas de gai, les étudiants collectent également de la ferraille et vendent des fleurs fraîches pendant les fêtes afin de récolter des fonds pour des œuvres caritatives. Dang Thi Hong Phuong, responsable de ce groupe de bénévoles, a déclaré que les jeunes ont actuellement gagné plus de 10 millions de VND grâce à la vente de gâteaux de gai et de produits agricoles propres. L'intégralité de cette somme sera reversée à des œuvres caritatives dans les hautes terres de Nghe An.

Các bạn sinh viên giúp người già neo đơn sửa lại nhà.
Les étudiants aident les personnes âgées seules à réparer leur maison.

Ces derniers temps, ce groupe de bénévoles de Nghe An, fort de 100 membres, a mené plusieurs activités bénévoles dans les provinces de Nghe An et de Ha Tinh. L'une des plus concrètes est la mise en place d'un modèle d'agriculture biologique dans la commune de Chau Phong (Quy Chau).

Selon Hong Phuong, responsable du groupe, en janvier 2017, un groupe d'étudiants bénévoles de l'Académie d'agriculture se rendra sur les hauts plateaux de Nghe An pour soutenir les élèves défavorisés. « La destination pourrait être la commune de Tay Son, district de Ky Son, l'une des zones les plus difficiles de la région occidentale de Nghe An », a précisé Hong Phuong.

Tu es

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des étudiants en agriculture vendent des gâteaux et collectent de la ferraille pour les pauvres des hautes terres
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO