Nombre, titre, niveau d'indemnité pour les travailleurs non professionnels

(Baonghean) - Conformément à la loi sur l'organisation des conseils populaires et des comités populaires du 26 novembre 2003 ;Français Conformément au Décret n° 92/2009/ND-CP du 22 octobre 2009 du Gouvernement relatif aux titres, aux numéros et à un certain nombre de régimes pour les cadres, les fonctionnaires des communes, des quartiers et des villes et les travailleurs non professionnels au niveau des communes et le Décret n° 29/2013/ND-CP du 8 avril 2013 du Gouvernement modifiant et complétant un certain nombre d'articles du Décret 92/2009/ND-CP du 22 octobre 2009 du Gouvernement ;

Considérant la proposition du Comité populaire provincial dans la soumission n° 8438/TTr-UBND datée du 25 novembre 2013 ;

Sur la base du rapport d'examen du Comité juridique et des avis des délégués du Conseil populaire provincial,

RÉSOLUTION:

Article 1. Champ d'application du règlement et sujets applicables

La présente résolution stipule le nombre, les titres et les indemnités des travailleurs à temps partiel dans les communes, les quartiers, les villes, les hameaux, les blocs et les villages de la province de Nghe An conformément au décret n° 29/2013/ND-CP du 8 avril 2013 du gouvernement modifiant et complétant un certain nombre d'articles du décret 92/2009/ND-CP du 22 octobre 2009.

Article 2. Nombre et titres

1. Quantité :

a) Dans les communes, les quartiers et les villes : une personne est affectée à chaque poste. En particulier pour les communes de type I et II, celles où les questions de sécurité, d’ordre et de défense nationale sont complexes, un maximum de deux adjoints au chef de police, trois officiers de police permanents et deux adjoints au commandant militaire sont affectés. Pour les communes de type I, celles dont la population est catholique (plus de 20 %) et celles dont la population est composée de minorités ethniques (plus de 50 %) sont affectées un maximum de deux vice-présidents du Comité du Front de la Patrie. L’effectif total ne dépasse pas 21 personnes.

b) Dans les hameaux, les îlots et les villages : une personne est affectée à chaque poste. Le nombre total de personnes ne doit pas dépasser 5.

2. Titre :

a) Dans les communes, les quartiers et les villes :

- Les postes généraux comprennent 15 postes : Chef adjoint de la police ; Commandant adjoint militaire ; Vice-président du Comité du Front de la patrie ; Président de l'Association des personnes âgées ; Bureau du Comité du Parti ; Vice-président du Comité d'inspection du Parti ; Secrétaire adjoint de l'Union de la jeunesse communiste Ho Chi Minh ; Vice-président de l'Union des femmes ; Vice-président de l'Association des agriculteurs ; Vice-président de l'Association des anciens combattants ; Président de la Société de la Croix-Rouge ; Affaires intérieures, émulation, récompenses, religion, ethnie ; Directeur de la Maison de la culture - Station de radio ; Protection des végétaux (ou urbaine, circulation, construction pour les quartiers et les villes) ; Vétérinaire.

- Les postes sont répartis séparément dans le quartier, dont 2 postes : Chef du Comité de protection du peuple et Chef adjoint du Comité de protection du peuple.

- Poste affecté séparément dans les communes et les villes : Agent de police permanent.

b) Dans les hameaux, îlots, villages :

- Postes courants : secrétaire de cellule du Parti, chef de hameau, de bloc et de village ; chef d'équipe de village.

- Postes répartis séparément dans les hameaux et les villages : Agent de police (également adjoint à l'agent de hameau), agent de santé de hameau et de village.

- Postes répartis séparément dans le bloc : Chef de l'Equipe de Protection du Peuple (également chef adjoint du bloc) ; membre de l'Equipe de Protection du Peuple.

Article 3. Niveau d'allocation

1. Allocation mensuelle :

a) Pour les postes dans les communes, les quartiers et les villes :

b) Pour les postes dans les hameaux, les îlots et les villages :

2. Niveau d'allocation simultanée :

Le travailleur non professionnel qui occupe simultanément un autre poste non professionnel a droit à 100 % de l’indemnité pour le poste concomitant.

Article 4. Soutien aux travailleurs non professionnels qui quittent leur emploi en raison d'une réorganisation

Les personnes travaillant à temps partiel et contraintes d'interrompre leur activité en raison d'une réorganisation conformément à cette résolution bénéficieront d'une aide ponctuelle. Ce montant correspond à la moitié de l'allocation actuelle pour chaque année de travail à temps partiel.

Article 5. Frais de mise en œuvre

Le budget pour la mise en œuvre des indemnités mensuelles et des indemnités à temps partiel (y compris l'assurance maladie à 3 %) pour les travailleurs à temps partiel dans les communes, les quartiers, les villes, les hameaux, les blocs et les villages est mis en œuvre selon le mécanisme contractuel basé sur le nombre, le titre et le niveau d'indemnité (y compris l'assurance maladie à 3 %) prescrits dans la présente résolution, et est équilibré dans les prévisions de dépenses budgétaires annuelles des communes, des quartiers et des villes.

Article 6. Mise en œuvre

Charger le Comité populaire provincial de mettre en œuvre cette résolution.

Article 7. Dispositions d'application

Cette résolution a été adoptée par le 16e Conseil populaire de la province de Nghe An lors de la 10e session le 13 décembre 2013 et est entrée en vigueur le 1er janvier 2014.

Abroger les résolutions et dispositions stipulées dans les résolutions suivantes du Conseil populaire provincial :

- Résolution n° 314/2010/NQ-HDND du 10 juillet 2010 portant réglementation du nombre, des titres et des niveaux d'indemnités des travailleurs non professionnels aux niveaux des communes, des hameaux, des blocs et des villages de la province de Nghe An ;

- Résolution n° 295/2009/NQ-HDND du 23 décembre 2009 portant ajout d'un vice-président du Comité du Front de la Patrie dans les communes, les quartiers et les villes ;

- Article 1 et Article 2 de la Résolution n° 45/2012/NQ-HDND du 20 avril 2012 relative au nombre de commandants adjoints des commandements militaires au niveau des communes et aux politiques des milices et des forces d'autodéfense dans la province de Nghe An ;

- Article 1 et Article 2 de la Résolution n° 38/2012/NQ-HDND du 20 avril 2012 sur le nombre et certaines politiques des forces de police des communes et des villes de la province de Nghe An ;

- Article 1 de la Résolution n° 229/2008/NQ-HDND du 23 juillet 2008 relative aux indemnités des forces de défense civile de la province.

Tran Hong Chau