Le beau maçon a été couronné champion de l'émission «Duet Dinh Ca»

DNUM_BGZBBZCABG 08:09

Le gars qui a été autrefois nommé le beau gosse par M. Dam et sa co-star Minh Thao a remporté avec succès le championnat de la saison 1 de Tuyet Dinh Song Ca.


Sau 4 tháng tranh tài, học trò của Đàm Vĩnh Hưng và Dương Triệu Vũ là Thạch Sớt - Minh Thảo đã xuất sắc giành chức quán quân Tuyệt đỉnh song ca mùa đầu tiên. Trong đêm chung kết diễn ra tối 14/11, tại hãng phim Giải phóng (TP.HCM), cặp đôi với 2 tiết mục đầy màu sắc đã nhận hơn 50% tổng bình chọn trong 3 đội để ẵm 500 triệu đồng tiền thưởng.
Après 4 mois de compétition, les élèves de Dam Vinh Hung et Duong Trieu Vu, Thach Sot - Minh Thao, ont remporté avec brio le championnat de la première saison de Tuyet Dinh Song Ca. Lors de la soirée finale qui s'est tenue le 14 novembre au soir au Giai Phong Film Studio (HCMC), le couple avec 2 performances colorées a reçu plus de 50 % du total des votes dans 3 équipes pour remporter 500 millions de VND de prix.

Trong khoảnh khắc đăng quang của trò cưng, đôi nam huấn luyện viên bật khóc vì quá tự hào, hạnh phúc. Trước đó, họ đã có những giây phút căng thẳng tột độ khi lắng nghe kết quả bình chọn từ MC Thanh Bạch.
Au moment du couronnement de leur élève préféré, les entraîneurs ont fondu en larmes, tellement ils étaient fiers et heureux. Auparavant, ils avaient vécu des moments de tension extrême en écoutant les résultats du vote du maître de cérémonie Thanh Bach.
Khi lên sân khấu chung vui cùng Thạch Sớt và Minh Thảo, anh không thể kiềm chế được sự phấn khích nên tung cả áo khoác đính đá đắt tiền xuống khán đài. Sau đó, Mr. Đàm lại tiếp tục khóc. Đây là lần thứ 2 anh có học trò đăng quang tại một cuộc thi sau The Voice 2013.
Lorsqu'il est monté sur scène pour célébrer avec Thach Sot et Minh Thao, il n'a pas pu contenir son enthousiasme et a jeté sa luxueuse veste ornée de strass au public. Après cela, M. Dam a continué à pleurer. C'est la deuxième fois qu'un de ses élèves remporte un concours après The Voice 2013.
Không chỉ các huấn luyện viên phải bật khóc mà người nhà của hai quán quân cũng xúc động, trong đó rơi nước mắt nhiều nhất là mẹ của Thạch Sớt. Trước đây, chàng trai dân tộc Khmer đến từ vùng đất nghèo khó Trà Vinh làm nghề thợ hồ rất vất vả. Với giải thưởng này, có thể kỳ vọng anh sẽ đổi đời.
Non seulement les entraîneurs ont été émus aux larmes, mais les familles des deux champions l'ont été aussi, la mère de Thach Sot étant celle qui a versé le plus de larmes. Ce Khmer originaire de la région pauvre de Tra Vinh travaillait auparavant comme maçon, un métier très difficile. Avec cette récompense, on s'attendait à ce que sa vie change.
Trong đêm chung kết, mỗi thí sinh trình diễn 2 tiết mục. Trong vòng 1, Thạch Sớt và Minh Thảo được “sư phụ” Mr. Đàm chọn liên khúc Duyên phận – Giã từ - Đêm lang thang. Họ cũng được đầu tư trang phục với bộ vest đen họa tiết đính đá lấp lánh của Thạch Sớt và tà áo dài cách tân dịu dàng của Minh Thảo.
Lors de la finale, chaque concurrent a présenté deux numéros. Lors de la première manche, Thach Sot et Minh Thao ont été choisis par leur « maître » M. Dam pour interpréter le medley Duyen Phan – Gia Tu – Dem Lang Thang. Ils ont également revêtu des costumes, avec le gilet noir orné de motifs de pierres scintillantes de Thach Sot et l'ao dai modernisé et doux de Minh Thao.
Thí sinh người Khmer từng bày tỏ mong muốn mang những giai điệu của dân tộc lên sân khấu. Đêm qua, anh cùng sự hỗ trợ của Minh Thảo được hoàn thành ước nguyện với liên khúc Sabai chanti - Chiều lên bản thượng - Có nhớ đêm nào - Tình là sợi tơ. Không chỉ hát, cặp đôi còn diện trang phục dân tộc đồng thời thể hiện vũ đạo đặc trưng.
Le candidat khmer avait exprimé son désir d'interpréter des mélodies ethniques sur scène. Hier soir, avec le soutien de Minh Thao, il a exaucé son vœu avec le medley Sabai chanti – Chieu len ban thuong – Co nho dem nao – Tinh la sot to. Outre le chant, le couple portait également des costumes ethniques et interprétait des chorégraphies typiques.
Ngôi á quân 1 thuộc về Thanh Vinh - Văn Hương của đội Cẩm Ly - Đan Trường. Với sự phụ diễn của chính huấn luyện viên của họ, cặp đôi mang đến câu chuyện cảm động về tình mẫu tử qua ca khúc Mẹ tôi.
La première place est revenue à Thanh Vinh-Van Huong, de l'équipe de Cam Ly-Dan Truong. Avec le soutien de leur entraîneur, le couple a partagé une histoire touchante sur l'amour maternel à travers la chanson « Ma Mère ».
Tiết mục thứ 2, họ khiến khán giả thích thú, đồng thời cũng chinh phục được các huấn luyện viên khi mang đến chuyện tình đầy ngang trái, bị tác động của vật chất trong liên khúc Lời cuối cho tình yêu - Cho vừa lòng em - Yêu người như thế đó.
Lors de la deuxième représentation, ils ont enchanté le public et ont également conquis les entraîneurs lorsqu'ils ont apporté une histoire d'amour pleine de rebondissements, influencée par les choses matérielles, dans le medley Last Words for Love - To Satisfy You - Loving Someone Like That.
Mr. Dam bat khoc khi soai ca tho ho thang 500 trieu dong hinh anh 9

La troisième place revient au duo Thu Trang-Trieu Loc, élèves de Noo Phuoc Thinh et Minh Tuyet. Leur performance « Chi di tim em » a recréé les douloureuses pertes subies par le peuple du Centre du Vietnam.

Ba ca khúc từng gắn liền với ký ức nhiều người yêu nhạc thập niên trước gồm Tình nhạt phai – 999 đóa hồng – Tình phai được kết hợp thú vị thành câu chuyện liền mạch và đầy cảm xúc qua giọng hát nội lực.
Trois chansons associées aux souvenirs de nombreux mélomanes de la décennie précédente, dont « Tinh nhay phai » - « 999 doa hong » - « Tinh phai », ont été combinées de manière intéressante dans une histoire fluide et émotionnelle grâce à des voix puissantes.
Mr. Dam bat khoc khi soai ca tho ho thang 500 trieu dong hinh anh 11

Avant cela, les entraîneurs ont également eu de bonnes performances dans les chansons « Vang trang dem troi », « Anh trang ngay xua », « Nuoc trang », « Vang trang co lon ».

Suốt nhiều tháng qua, 3 cặp đôi huấn luyện viên đã làm việc cật lực để chăm lo cho các thí sinh.
Au cours des derniers mois, trois paires d’entraîneurs ont travaillé dur pour prendre soin des concurrents.
Sau chương trình, Đàm Vĩnh Hưng và Cẩm Ly tiếp tục ngồi ghế nóng phiên bản mới của Tuyệt đỉnh song ca có tên gọi Cặp đôi vàng với sự tham gia của người nổi tiếng. Chương trình sẽ lên sóng vào ngày 21/11.
Après l'émission, Dam Vinh Hung et Cam Ly continueront de jouer dans une nouvelle version de Tuyet Dinh Song Ca, intitulée Cap Doi Vang, avec la participation de personnalités célèbres. L'émission sera diffusée le 21 novembre.

Selon Zing

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le beau maçon a été couronné champion de l'émission «Duet Dinh Ca»
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO