Saison animée des arachides

Tran Canh Yen June 9, 2018 17:14

(Baonghean.vn) - Depuis des décennies, les habitants de la commune de Dien Thinh, district de Dien Chau (Nghe An), sont réputés pour leur métier de brasseur de produits agricoles, notamment d'arachides. Aujourd'hui, ce métier est devenu un service fermé, allant de la récolte locale à l'achat en province et à l'extérieur, en passant par la transformation préliminaire et la vente sur les marchés nationaux et internationaux.

nguồn lạc được khai thác từ thâm canh tại địa bàn xã nhà.
Dien Chau est un célèbre grenier à cacahuètes, non seulement dans la province, mais aussi dans tout le pays. Cette année, les cacahuètes de Dien Chau ont connu une bonne récolte et des prix attractifs. Photo : Canh Yen

Nông dân dùng máy bứt củ hiện đại đẩy nhanh tiến độ thu hoạch. Ảnh: Cảnh Yên
Les agriculteurs utilisent des cueilleuses de tubercules modernes pour accélérer la récolte. Photo : Canh Yen

Lạc phơi khô trước khi đưa vào sơ chế. Ảnh: Cảnh Yên
Les habitants de Dien Chau ne sont pas seulement experts dans la culture des arachides, ils sont aussi réputés pour leur commerce. Photo : Canh Yen

Lạc tập kết đầy kho, chất đầy cả góc ruộng chờ máy sơ chế. Ảnh: Cảnh Yên

Le service de « transport de cacahuètes » à Dien Thinh a lieu toute l'année, mais est particulièrement actif de mai à août. Les cacahuètes sont achetées dans et hors de la province. Photo : Canh Yen


sơ chế lạc nhân tại các đại lý dịch vụ xáo lạc. Ảnh: Cảnh Yên
Transformation des arachides chez les agents de service. Photo : Canh Yen

Lạc qua sơ chế đúng tiêu chuẩn xuất khẩu được đóng gói theo quy cách. Ảnh: Cảnh Yên
Les arachides transformées conformément aux normes d'exportation sont conditionnées selon les spécifications. Photo : Canh Yen

Lạc nhân được chuyển lên xe chuẩn bị giao cho khách hàng. Ảnh: Cảnh Yên
Les cacahuètes sont transportées par camion pour être livrées aux clients. Photo : Canh Yen

À Dien Chau, le broyage d'arachides crée des centaines d'emplois et contribue à une grande efficacité économique. Chaque année, dans la seule commune de Dien Thinh, le service de broyage achète des dizaines de milliers de tonnes d'arachides décortiquées, les transforme et exporte entre 2 000 et 3 000 tonnes vers le marché national et international ; son chiffre d'affaires atteint environ 150 à 250 milliards de dongs.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Saison animée des arachides
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO