Un festival de courses de bateaux passionnant pour célébrer les vacances sur la rivière Lam

Dao Tho April 30, 2018 16:19

(Baonghean.vn) - Le matin du 30 avril, les habitants du village de Xuan Thuy, hameau 1 (commune de Lang Son, Anh Son) ont organisé avec enthousiasme un festival de courses de bateaux traditionnels sur la rivière Lam pour célébrer le 43e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale et la Journée internationale du travail, le 1er mai.

Giải đua thuyền năm nay có 4 đội với hơn 70 vận động viên đến từ các huyện Anh Sơn, Tân Kỳ, Con Cuông tham dự. Mục đích chính của cuộc đua lần này là khôi phục lại lễ hội truyền thống của cha ông đồng thời tạo không khí vui vẻ, sôi nổi cho ngày nghỉ lễ. Ảnh: Đào Thọ
Cette année, la course de bateaux réunit quatre équipes et plus de 70 athlètes des districts d'Anh Son, Tan Ky et Con Cuong. L'objectif principal de cette course est de recréer la fête traditionnelle de nos ancêtres, tout en créant une ambiance joyeuse et stimulante pour ces fêtes. Photo : Dao Tho
Những vận động viên chuẩn bị cho nhau sẵn sàng bước vào cuộc đua. Ảnh: Đào Thọ
Les athlètes se préparent mutuellement pour la course. Parmi eux, beaucoup sont des femmes. Photo : Dao Tho

Clip de course de bateaux sur la rivière Lam.

Những con thuyền lướt sóng ngang sức ngang tài. Hầu hết kinh phí và trang phục, dụng cụ cho cuộc đua lần này đều được bà con tự nguyện đóng góp, ủng hộ. Ảnh: Đào Thọ
Les bateaux de surf sont de taille égale. La majeure partie du financement, des costumes et de l'équipement de cette course a été financée bénévolement par la population. Photo : Dao Tho
Người đội trưởng cẩm cờ thúc thuyền tiến lên. Ảnh: Đào Thọ
Le capitaine tient le drapeau et pousse le bateau vers l'avant. Photo : Dao Tho
Nỗ lực về đích. Ảnh: Đào Thọ
Efforts pour atteindre la ligne d'arrivée. Photo : Dao Tho
Cuộc đua thu hút hàng nghìn người dân đến theo dõi. Ảnh: Đào Thọ
La course a attiré des milliers de spectateurs. Photo : Dao Tho
Một số người không quản ngại trời nắng mang cả trẻ nhỏ lên thuyền cổ vũ. Ảnh: Đào Thọ
Certains n'ont pas été gênés par la chaleur et sont montés à bord pour applaudir. Photo : Dao Tho
Sau những giọt mồ hôi là sự nỗ lực và niềm vui của mội vận động viên khi được tham dự cuộc đua. Ảnh: Đào Thọ
Derrière la sueur se cachent les efforts et la joie des athlètes qui participent à la course. Photo : Dao Tho

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Un festival de courses de bateaux passionnant pour célébrer les vacances sur la rivière Lam
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO