Concours passionnant de « chant d'étourneaux » dans la ville de Cua Lo

October 3, 2016 10:09

(Baonghean.vn) – À l'occasion de la réception du certificat de monument national par le temple Mai Bang (quartier de Nghi Thuy - ville de Cua Lo) (3 octobre 2016), le Cua Lo Starling Club a organisé le concours de « chant d'étourneau ».

Cuộc thi quy tụ khá nhiều CLB chim chào mào nổi tiếng trong và ngoài tỉnh
Le Club des Étourneaux de Cua Lo compte actuellement 20 membres et environ 35 cages. Créé fin 2012, il a participé à de nombreux tournois à Ha Tinh, Thanh Hoa et Hoang Mai (Nghe An). Le 10 mars 2016, il a remporté le premier prix du Tournoi Open de Cua Lo, auquel ont participé 9 clubs de la province et d'ailleurs, totalisant 278 cages.
a
Le concours de cette année a attiré de nombreux clubs d'étourneaux célèbres à l'intérieur et à l'extérieur de la province tels que Vinh Tan, Quoc Trinh (Vinh City), Do Luong, Dien Chau, Nam Dan, Nghi Loc, Blur Ha Tinh...
Những chú chim tham dự hội thi
Un oiseau a participé au concours.
Không chỉ để thi tiếng hót của chim

Ce concours n'est pas seulement l'occasion pour les artisans de chanter des oiseaux, mais aussi de mettre en valeur leurs cages d'une grande élégance. Sur la photo, la cage est gravée du symbole « Luc Sat Hoa Giap », symbole d'un artisan du Vinh Tan Club (Vinh-Ville) et a été réalisée par le célèbre artisan Doan Minh Can (Hué).

Cuộc thi diễn ra trong 12 vòng đấu loại trực tiếp, mỗi vòng dài 8 phút. Riêng từ top 10 trở đi, mỗi vòng chỉ còn lại 8 phút.
La compétition se déroule en 12 rounds à élimination directe, chacun d'une durée de 8 minutes. À partir du top 10, chaque round ne dure que 4 minutes.
Tổ trọng tài đang lắng nghe, tập trung quan sát tiếng hót và thái độ của từng chú chim thi đấu. Theo anh Nguyễn Thành Tâm (một thành viên tổ trọng tài) cho biết,
L'équipe d'arbitres écoute attentivement et observe attentivement le chant et l'attitude de chaque oiseau en compétition. Selon M. Nguyen Thanh Tam (membre de l'équipe d'arbitres), les critères de jugement reposent sur le temps d'ouverture du bec (chant), la qualité de la voix et l'attitude de chaque oiseau, notamment : se battre (effrayer les autres oiseaux), déployer ses ailes, effrayer ; se mettre en position (plume lisse et belle, forme standard). Les oiseaux qui commettent des erreurs (arrachage de plumes, sauts périlleux, amarrage, chant, etc.) seront disqualifiés.
Kết thúc giải, đã có 20 chú chim được trao giải top 20, 10 chú giải top 10
À l'issue du tournoi, 20 oiseaux ont remporté les 20 meilleurs prix. Parmi eux, 4 « chanteurs » ont été récompensés de la première à la quatrième place.
Hai chú chim
Deux oiseaux et leurs propriétaires ont remporté les premier et deuxième prix du concours ornithologique 2016 de la ville de Cua Lo. Photo : Le premier prix a été décerné à l'oiseau n° 59, appartenant à M. Lam Nguyen (à droite), du Do Luong Starling Club. Le deuxième prix a été décerné à l'oiseau n° 44, appartenant à M. Hoang Van Hung (Quoc Tri Club, ville de Vinh).
Chú chim mang SBD 59, đoạt giải Nhất Hội thi Tiếng hót chim chào mào 2016 tại TX Cửa Lò của anh Lam Nguyễn (CLB Đô Lương)
L'oiseau portant le numéro de code 59 a remporté le premier prix du concours de chant d'étourneaux 2016 dans la ville de Cua Lo, propriété de M. Lam Nguyen (Do Luong Club).

Tran Hai

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Concours passionnant de « chant d'étourneaux » dans la ville de Cua Lo
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO