Festival passionnant « Les étudiants de Nghe Tinh se connectent »

Huy Thu - Quang Tuan December 2, 2018 19:02

(Baonghean.vn) - À Ho Chi Minh-Ville, le festival « Nghe Tinh Students Connect » a récemment eu lieu, attirant un grand nombre d'étudiants de Nghe Tinh de 15 universités et collèges de la région.

Đây là ngày hội thường niên do Hội đồng hương sinh viên Nghệ Tĩnh tại thành phố Hồ Chí Minh tổ chức, nhằm kết nối sinh viên Nghệ Tĩnh, các thế hệ người Nghệ tĩnh ở miền Nam. Thông qua hoạt động này còn nhằm tăng cường giao lưu, học hỏi và tôn vinh truyền thống văn hóa quê hương.
Il s'agit d'un festival annuel organisé par l'Association des étudiants Nghe Tinh de Hô-Chi-Minh-Ville. Il vise à rapprocher les étudiants Nghe Tinh et les générations de Nghe Tinh du Sud. Cette activité vise également à favoriser les échanges, l'apprentissage, la préservation et la promotion des traditions culturelles du pays d'origine. Photo : Quang Tuan
.Ngày hội có nhiều hoạt động hấp dẫn, trong đó nổi bật là chương trình Giao lưu học thuật “Chuông Vàng Xứ Nghệ” tìm hiểu về kiến thức tự nhiên, xã hội, văn hóa, lịch sử quê hương. Talk show: Hướng nghiệp – Khởi nghiệp  tư vấn, chia sẻ về kiến thức, kinh nghiệm, kỹ năng chuẩn bị cho nghề nghiệp tương lai và khởi sự nghề nghiệp khi sinh viên ra trường. Giao lưu văn nghệ Về Miền Ví Dặm nhằm làm lan tỏa giá trị di sản của quê hương.

Les associations étudiantes de Nghe Tinh participant au festival étaient toutes parfaitement préparées, du contenu aux costumes, en passant par les banderoles et les slogans, créant une ambiance joyeuse. Photo : Quang Tuan

Ngày hội có nhiều hoạt động hấp dẫn, trong đó nổi bật là chương trình Giao lưu học thuật “Chuông Vàng Xứ Nghệ” tìm hiểu về kiến thức tự nhiên, xã hội, văn hóa, lịch sử quê hương. Talk show: Hướng nghiệp – Khởi nghiệp  tư vấn, chia sẻ về kiến thức, kinh nghiệm, kỹ năng chuẩn bị cho nghề nghiệp tương lai và khởi sự nghề nghiệp khi sinh viên ra trường. Giao lưu văn nghệ Về Miền Ví Dặm nhằm làm lan tỏa giá trị di sản của quê hương.
Le festival a pour thème « Jeunesse créative » et propose de nombreuses activités attrayantes, dont le point culminant est le programme d'échange académique « La Cloche d'or de Nghe An » pour en apprendre davantage sur la nature, la société, la culture et l'histoire de la patrie ; Talk-show : Orientation professionnelle - Conseil en création d'entreprise, partage de connaissances, d'expériences et de compétences pour préparer les futurs métiers et démarrer une carrière après l'obtention du diplôme ; Échange culturel « Retour dans la région de Vi Giam » pour diffuser la valeur du patrimoine des chansons folkloriques de Nghe Tinh... Photo : Quang Tuan
Nhiều màn đấu trí căng thẳng, kịch tính nhưng không kém phần hấp dẫn đã diễn ra giữa các đội chơi. Ảnh: Quang Tuấn
De nombreuses batailles intellectuelles intenses, dramatiques mais tout aussi captivantes ont opposé les équipes. Photo : Quang Tuan
Nội dung các hoạt động của ngày hội tập trung hướng về quê hương Nghệ Tĩnh. Ảnh: Quang Tuấn
Les activités du festival mettent l'accent sur la terre natale des Nghe Tinh, avec des jeux folkloriques, des chants et des plats typiques de la campagne de Nghe An. Photo : Quang Tuan
Ngày hội mang màu sắc trẻ trung, sôi động thật sự lôi cuốn sinh viên.  Ảnh: Quang Tuấn
Le festival, à l'ambiance jeune et dynamique, attire particulièrement les étudiants. Photo : Quang Tuan
7.Chương trình văn nghệ hội tụ những sinh viên có năng khiếu đã mang đến cho ngày hội những tiết mục  ca, múa, nhạc, kịch xuất sắc, dàn dựng công phu.
Le programme artistique a réuni des étudiants talentueux qui ont présenté au festival d'excellentes prestations de chant, de danse, de musique et de théâtre, mises en scène avec soin. Photo : Quang Tuan
“Sinh viên Nghệ Tĩnh kết nối” được đánh giá là sân chơi bổ ích dành cho các bạn đồng hương sinh viên Nghệ Tĩnh ở miền Nam. Ảnh: Quang Tuấn
« Nghe Tinh Students Connect » est considéré comme un lieu de rencontre privilégié pour les étudiants de Nghe Tinh du Sud. Photo : Quang Tuan
Các hoạt động trong ngày hội đã diễn ra liên tục từ sáng đến đêm.  Ở mỗi chương trình, các đội thi xuất sắc đều được trao giải Nhất, Nhì, Ba, khuyến khích…
Pendant le festival, des activités se sont déroulées en continu, du matin au soir. Lors des concours, les équipes les plus performantes ont remporté les premier, deuxième et troisième prix. Cette année, les équipes de l'Association Nghe Tinh des universités de droit, de technologie, d'agriculture et de foresterie ont toutes été performantes. Photo : Quang Tuan
Ngày hội “Sinh viên Nghệ Tĩnh kết nối” đã khép lại nhưng niềm vui và dư âm thì vẫn còn lan tỏa trong cộng đồng, tiếp thêm động lực cho sinh viên Nghệ Tĩnh trong quá trình học tập và lao động.
Le festival « Nghe Tinh Students Connect » est terminé, mais la joie et les échos continuent de se propager, motivant les étudiants de Nghe Tinh dans leurs études et leur travail dans le Sud. Photo : Quang Tuan

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Festival passionnant « Les étudiants de Nghe Tinh se connectent »
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO