Révélation précoce de malhonnêteté dans l'affaire de « l'usurpation d'identité de la direction du marché »

Une source a indiqué que le 24 décembre 2018, un journal avait rapporté l'affaire d'usurpation d'identité d'un agent de gestion du marché pour inspecter et détourner 6 millions de VND de M. Vi Van Hung, un commerçant de médecine traditionnelle du village de Noong, commune de Ngoc Lam (Thanh Chuong). Le lendemain, le Département de la gestion du marché a demandé à l'équipe n° 8 de gestion du marché, l'unité chargée des deux districts de Thanh Chuong et d'Anh Son, de vérifier si des agents avaient déjà été affectés à la commune de Ngoc Lam. Cependant, immédiatement après, l'équipe n° 8 a signalé que le Département n'avait pas rempli ses fonctions dans la commune de Ngoc Lam et ne s'était pas rendu au domicile de M. Vi Van Hung. Parallèlement, il a été affirmé que le groupe de personnes ayant inspecté et détourné l'argent de M. Vi Van Hung se faisait passer pour des agents de gestion du marché ! Ce n'est qu'après l'intervention de nombreuses agences de presse, l'interrogation des médias et la coupure des images de la caméra du domicile de M. Vi Van Hung que l'équipe de gestion du marché a admis que trois de ses agents s'étaient rendus au domicile de M. Vi Van Hung. Or, c'était pour acheter des médicaments pour sa mère…

Image d'une personne en uniforme de gestion de marché et de M. Vi Van Hung discutant et travaillant le 4 décembre 2018. Photo coupée du clip

Afin de vérifier ces informations, le 25 décembre 2018, le Département de la gestion du marché a émis le document n° 225/QLTT-TCHC demandant à l'équipe de gestion du marché n° 8 de vérifier et de rendre compte des éléments suivants : En décembre 2018, l'équipe de gestion du marché n° 8 a-t-elle organisé une inspection des foyers spécialisés dans le traitement des maladies par la médecine traditionnelle dans les communes de Thanh Son, Ngoc Lam et Thanh Chuong ? Si une inspection a eu lieu, quels ont été les résultats de l'inspection des foyers commerciaux des communes de Thanh Son et de Ngoc Lam ? Indiquez clairement les infractions et le montant de l'amende ? L'équipe d'inspection a-t-elle inspecté la maison de M. Vi Van Hung dans le village de Noong, commune de Ngoc Lam, exerçant la profession traditionnelle de traitement des fractures et des entorses ? Si une inspection a eu lieu, quels ont été les résultats de l'inspection ? Indiquez clairement les infractions et le montant de l'amende ?

Document du Département de Gestion du Marché envoyé à l'Équipe de Gestion du Marché n°8 en date du 25 décembre 2018.

Le 27 décembre 2018, sur la base du rapport de l'équipe de gestion du marché n° 8, le Département de gestion du marché a envoyé le document n° 234/QLTT-TCHC au Département général de gestion du marché et au Comité des affaires internes du Comité provincial du Parti pour rendre compte de la vérification des informations rapportées dans le journal.

Français Le document n° 234 a le contenu suivant : À 14h00 le 25 décembre 2018, le département de gestion du marché de Nghe An a reçu un rapport de l'équipe de gestion du marché n° 8 confirmant : En décembre 2018, l'équipe de gestion du marché n° 8 n'a pas effectué d'inspections dans les ménages spécialisés dans le traitement des maladies par la médecine traditionnelle dans les communes de Thanh Son et Ngoc Lam, district de Thanh Chuong, Nghe An. Fin décembre 2018, l'équipe de gestion du marché n° 8 n'a pas effectué d'inspection dans la famille de M. Vi Van Hung dans le village de Noong, commune de Ngoc Lam, district de Thanh Chuong, Nghe An, pratiquant le traitement des fractures et des entorses.

Document du Département de gestion du marché faisant rapport aux agences compétentes en date du 27 décembre 2018.

Français Le document n° 234 a le contenu suivant : À 14h00 le 25 décembre 2018, le département de gestion du marché de Nghe An a reçu un rapport de l'équipe de gestion du marché n° 8 confirmant : En décembre 2018, l'équipe de gestion du marché n° 8 n'a pas effectué d'inspections dans les ménages spécialisés dans le traitement des maladies par la médecine traditionnelle dans les communes de Thanh Son et Ngoc Lam, district de Thanh Chuong, Nghe An. Fin décembre 2018, l'équipe de gestion du marché n° 8 n'a pas effectué d'inspection dans la famille de M. Vi Van Hung dans le village de Noong, commune de Ngoc Lam, district de Thanh Chuong, Nghe An, pratiquant le traitement des fractures et des entorses.

Français Le matin du 27 décembre 2018, l'équipe d'inspection du Département dirigée par M. Nguyen Hong Phong a travaillé avec l'équipe de gestion du marché n° 8. Les résultats de la vérification du journal de travail ont montré que : « En décembre 2018, deux équipes d'inspection de l'équipe de gestion du marché n° 8 n'ont pas effectué d'activités d'inspection et de manutention dans les communes de Thanh Son et de Ngoc Lam. Les responsables de l'équipe de gestion du marché n° 8 ont tenu une réunion et se sont engagés à ne pas commettre d'infractions comme le rapporte le journal. L'équipe de gestion du marché n° 8 est usurpée » (extrait du compte rendu de la réunion de l'équipe de gestion du marché n° 8 ci-joint).

L'équipe de gestion du marché n° 8 a reconnu que, le 4 décembre 2018, l'équipe d'inspection chargée de contrôler le district d'Anh Son s'est rendue dans la commune de Ngoc Lam et a pénétré au domicile de M. Vi Van Hung. Ainsi, la comparaison des informations actuelles avec les « affirmations » et « engagements » figurant dans les documents du Département de gestion du marché révèle des incohérences entre certains agents de l'équipe de gestion du marché n° 8. Il est clair que certains agents de l'équipe de gestion du marché n° 8 qui ont visité le domicile de M. Vi Van Hung le 4 décembre 2018 n'ont pas été honnêtes avec leur propre unité et leurs dirigeants !

Le matin du 8 janvier 2019, M. Nguyen Manh Hung a informé le journaliste du journal Nghe An que l'équipe de gestion du marché n° 8 était divisée en deux équipes d'inspection chargées des districts d'Anh Son et de Thanh Chuong. Les quatre agents qui venaient d'être temporairement suspendus de leurs fonctions par le département de gestion du marché étaient tous des agents affectés à la zone du district d'Anh Son. Ces quatre agents sont : M. Nguyen Van Quang - Chef d'équipe, Chef de l'équipe d'inspection ; M. Nguyen Thanh Vinh - Inspecteur intermédiaire ; M. Truong Van Cuong - Inspecteur ; M. Nguyen Thanh Thuy - Chauffeur.