Résoudre rapidement la pollution environnementale dans les nouvelles communes rurales

NL- D.T DNUM_CAZADZCABI 11:30

(Baonghean.vn) - Après de nombreux efforts, la commune de Quynh Lap (ville de Hoang Mai) a atteint la nouvelle ligne d'arrivée rurale à la fin de 2017. Cependant, les responsables et la population d'ici ont toujours des inquiétudes concernant les questions environnementales...

Là xã nằm sát biển, Quỳnh Lập có đội tàu đánh bắt hải sản hơn 200 chiếc, trong đó có 150 chiếc có công suất từ 90 sức ngựa trở lên. Ảnh: Nhật Lân
Commune située à proximité de la mer, Quynh Lap dispose d'une flotte de plus de 200 bateaux de pêche, dont 150 d'une puissance de 90 chevaux ou plus. En 2017, la production halieutique de la commune de Quynh Lap a atteint 32 500 tonnes, pour une valeur de plus de 300 milliards de dongs. Photo : Nhat Lan


La région compte de nombreuses installations de transformation des produits de la mer, mais le système actuel de drainage, de traitement et d'évacuation des eaux usées de la commune de Quynh Lap ne répond pas à la demande, ce qui entraîne une pollution environnementale locale. M. Le Van Huynh, du hameau de Quyet Tam, a expliqué que le système de drainage avait été construit auparavant, mais qu'il ne fonctionnait pas efficacement. À chaque pluie, toute la zone est inondée. Photo : NL

ô nhiễm môi trường. Ảnh: N/L
Sur la côte se trouvent plusieurs entreprises de transformation de produits de la mer qui ont un impact direct sur l'environnement. Cependant, le système d'évacuation des eaux usées est complètement obstrué. Photo : D.T.

Cận cảnh mương thoát nước tắc nghẽn gây mùi hôi thối. Ảnh: N.L
Gros plan d'un fossé de drainage bouché, dégageant une odeur nauséabonde. Photo : NL

Hoạt động sản xuất, kinh doanh của các doanh nghiệo dịch vụ hậu cần nghề cả. Ảnh: Đ.T
Face à cette situation, certaines installations de production ont embauché du personnel pour nettoyer les fossés et trouver des moyens de déverser les déchets dans la rivière Hoang Mai. Photo : D.T.

Bà Nguyễn Thị Huệ - một chủ cơ sở chế biến hải sản tại xóm Quyết Tâm cho biết, năm 2017 đã phải bỏ ra hơn 20 triệu đồng để xây dựng hệ thống thoát thải
Certaines entreprises investissent dans le dragage et la rénovation du système de drainage, mais comme il est situé en contrebas par rapport aux environs, il est souvent bouché, et le travail de réparation équivaut à « jeter des pierres sur un étang de lentilles d'eau ». Photo : NL

Đào xuyên qua đường để thông mương thoát ra cửa sông Hoàng Mai. Ảnh: Đ.T
Les autorités locales ont ordonné une excavation en bordure de route pour dégager un fossé de drainage vers la rivière Hoang Mai. Photo : D.T.

Chât thải sau khi được nạo vét cũng được đổ thẳng ra cửa sông. Ảnh: N.L
Les déchets dragués du fossé sont également déversés directement dans l'embouchure de la rivière. Photo : NL

Tình trạng ô nhiễm môi trường cũng xảy ra tại cửa sông Hoàng Mai đổ ra biển. Ảnh: N.L
Pollution environnementale dans l'estuaire de Hoang Mai. Photo : NL

Tình trạng ô nhiễm cũng xảy ra ngay trên cửa sông. Ảnh: Đ.T
Les eaux côtières de la rivière Hoang Mai sont fortement polluées. Photo : D.T.


Hiện nay một số cơ sở sản xuất tiếp tục mọc lên, sức ép về môi trường càng trở nên
Actuellement, dans la commune de Quynh Lap, les installations de transformation des produits de la mer et les services logistiques de pêche continuent de se multiplier, rendant la pression environnementale encore plus complexe. Photo : NL

Người dân xã Quỳnh Lập mong muốn chính quyền địa phương sớm khắc phục. Ảnh: Đ.T
Les habitants de la commune de Quynh Lap espèrent que le gouvernement local surmontera bientôt la situation de pollution environnementale et demandent aux entreprises et aux installations de production de fruits de mer d'être conscientes et de déterminer leurs responsabilités dans ce domaine. Photo : D.T

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Résoudre rapidement la pollution environnementale dans les nouvelles communes rurales
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO