Rétablir rapidement l’ordre et la sécurité dans les zones rurales

(Baonghean)Ces derniers temps, les problèmes sociaux dans les zones rurales de la province se sont accrus. Parmi eux, de nombreux cas ont suscité une opinion publique négative, tels que le vol de chiens, les jeux d'argent, la traite des êtres humains, le vol à main armée, etc. L'enquête sur certains cas marquants révèle de nombreux problèmes alarmants.

De nombreux vols de chiens ont eu lieu dans les districts de Nghi Loc, Yen Thanh et Hung Nguyen, provoquant l'indignation générale. Le point culminant a été un incident survenu dans la commune de Nghi Xuan, district de Nghi Loc, lorsque des voleurs de chiens ont utilisé des couteaux pour lacérer le propriétaire du chien qu'ils avaient capturé.



Le 12 octobre 2012, des centaines de personnes de la commune de Nghi Xuan et des environs se sont rassemblées pour capturer et battre un voleur de chiens. Photo : Nguyen Duy.

M. Chu Quang Chau, officier de police de la commune de Nghi Xuan, a raconté : Le 12 octobre, vers 13h30, Hoang Cong Hiep (commune de Nghi Long) et Dao Ngoc Lam (commune de Nghi Phong) se sont rendus au hameau de Xuan Phuc, commune de Nghi Xuan, pour voler des chiens. Alors qu'ils attrapaient le chien de M. Pham Ba Cay, ils ont été découverts par M. Cay. M. Cay leur a demandé de libérer le chien, mais ils ont foncé sur lui avec leur moto et l'ont attaqué avec un couteau. En entendant les cris de M. Cay, des centaines de personnes se sont jointes à la poursuite et Hoang Cong Hiep a été arrêté. À ce moment-là, M. Cay avait été lacéré au bras. Le fait de voler des chiens et de lacérer des gens a provoqué une colère extrême chez les habitants. Ils l'ont donc violemment battu et ont mis le feu à la moto. À ce moment-là, après avoir reçu le rapport, les autorités locales et le 113e corps de police étaient présents sur les lieux, ont stabilisé la situation et ont emmené la victime aux urgences. La colère de la population n'étant pas encore retombée, l'ambulance a pu entrer, mais n'a pas pu sortir. De nombreuses personnes ont fermement refusé de laisser l'ambulance transporter la victime à l'hôpital. Hoang Cong Hiep est décédé sur place.

Français Dans les districts de Thanh Chuong, Tuong Duong et Ky Son, de nombreuses escroqueries liées à la traite des femmes ont fait leur apparition. Selon les statistiques de l'Union des femmes du district de Con Cuong, 108 femmes sont portées disparues depuis longtemps, dont 60 ont été temporairement identifiées comme ayant été trompées et vendues en Chine. Le 7 avril 2012, la police des districts de Ky Son et Tuong Duong a arrêté Kha Van Nghiep, Luong Van Viet et Moong Van Nam, résidant dans la commune de Bao Thang (district de Ky Son), et a secouru trois femmes qui étaient sur le point d'être emmenées en Chine pour y être vendues. Suite à une demande d'aide de Ha Thi V. (résidant dans la commune de Luc Da, district de Con Cuong), la police a arrêté d'urgence début mai 2012 Pham Van Binh (29 ans, résidant dans le village de Hong Thang, commune de Don Phuc, district de Con Cuong) pour avoir trompé V. et quatre autres femmes en les faisant emmener en Chine pour être vendues pour 47 millions de VND par personne. Le 18 septembre 2012, des gardes-frontières locaux ont arrêté Vi Thi Phuong (née en 1982, commune de Dong Minh, district de Tuong Duong) alors qu'elle emmenait deux femmes du district de Ky Son en Chine pour les vendre. Récemment, dans la zone de réinstallation de Ban Ve (commune de Ngoc Lam, région de Thanh Chuong), des signes de traite d'êtres humains ont été constatés : onze jeunes femmes ont travaillé pendant de nombreuses années sans jamais revenir.

Les jeux d'argent sont également en hausse dans les zones rurales, à grande échelle et organisés. Récemment, la police du district de Quynh Luu a découvert un réseau de joueurs professionnels venus de districts, de villes et de villages qui s'était installé à Quynh Luu pour jouer au domicile de Nguyen Ba Hoi, dans la commune de Quynh Giang, et a arrêté 26 personnes en flagrant délit. Les preuves saisies à la table de jeu comprenaient 126 millions de VND, 26 téléphones portables, des instruments de jeu et des dizaines de motos. Parmi les joueurs, on comptait des habitants de Dien Chau, de la ville de Vinh et de la ville de Cua Lo. Le 29 juin, la police du district de Yen Thanh a arrêté deux personnes en flagrant délit, Tran Van Hung et Vuong Van Than, tous deux originaires de la commune de Hong Thanh (Yen Thanh), qui pariaient sur le football. Les preuves saisies comprenaient un carnet de notes contenant les noms des participants, pour un montant total de 970 millions de VND.

Récemment, de nombreux cas de fraude et de vol, aux formes complexes, ont été recensés. Le 1er septembre, la police du district de Yen Thanh a arrêté Nguyen Thanh Binh, né en 1959, dans la commune de Khanh Thanh, à Yen Thanh, pour fraude et appropriation de biens. Utilisant la voyance, Binh a escroqué et détourné plus de 600 millions de dongs auprès d'un dirigeant du tribunal populaire provincial et 490 millions de dongs auprès d'un agent du parquet de Yen Thanh. Le 9 octobre 2012, la police du district de Yen Thanh a arrêté Ha Van Loi, Tran Van Phuc, Thai Huu Han, résidant dans la commune de Xuan Thanh, Tran Phuc Dinh, résidant à Hung Thanh, et Pham Xuan Quy, résidant dans la commune de Lang Thanh, tous deux spécialisés dans la coupe de câbles téléphoniques.

L'analyse des causes des troubles en zone rurale révèle qu'une partie de la faute incombe aux autorités locales et à la population. Selon les habitants de la commune de Quynh Giang (Quynh Luu), le casino de Nguyen Ba Hoi existe depuis dix ans. Ces dernières années, on y joue principalement aux gros dés et il est toujours animé et bruyant, jour et nuit, avec des dizaines de personnes venues des districts, des villes et des villages. Cependant, selon M. Tran Thai, chef de la police de la commune de Quynh Giang, ce casino n'est ouvert que depuis deux ou trois ans et ne propose que des mises modestes. Après enquête, on sait que lorsque la police du district de Quynh Luu a arrêté 26 personnes jouant entre elles, les autorités et la police communale n'étaient toujours pas au courant. Le chef de la police de la commune de Quynh Giang a expliqué : « Pendant longtemps, nous avons joué à petite échelle, mais je ne m'attendais pas à une telle ampleur. » Ces derniers temps, la police communale a régulièrement contrôlé et rappelé…?!

Les vols de chiens persistent malgré de nombreux cas découverts et arrêtés, et même des coups mortels pour certains. Selon M. Chu Quang Chau, officier de police de la commune de Nghi Xuan, les voleurs de chiens comme Hoang Cong Hiep et Dao Ngoc Lam sont des toxicomanes et très imprudents. Lorsqu'ils volent des chiens, ils portent souvent des armes telles que des couteaux, des épées, du tofu, des bouteilles, etc., et lacèrent quiconque se met en travers de leur chemin. Les gens sont donc souvent très effrayés par ces individus. « Je pense que la loi n'est pas encore assez stricte. Par exemple, les voleurs de chiens arrêtés et remis à la police ne sont détenus que quelques jours, puis relâchés. La raison est que la police ne peut pas poursuivre les voleurs de chiens, car la valeur des biens ne dépasse pas 2 millions de VND, ce qui est insuffisant pour les poursuivre… Les gens sont très mécontents de cette situation, alors lorsqu'ils sont arrogants et qu'ils attaquent les gens, ils réagissent spontanément et les battent à mort », a déclaré M. Chau.

Pourquoi la fraude et la traite des femmes sont-elles si fréquentes dans les zones rurales montagneuses ? On sait que de nombreuses personnes vivant dans ces régions n'ont pas d'emploi stable, sont confrontées à de nombreuses difficultés et, en raison de leur faible niveau d'éducation et de leur manque de connaissances, sont souvent séduites par les trafiquants d'êtres humains. Un responsable de la police du district de Tuong Duong a déclaré : « La police du district a mis en garde contre la fraude et la traite des femmes, mais de nombreuses familles restent indifférentes. Ce n'est que lorsque leurs proches subissent des humiliations qu'ils les dénoncent à la police. »

Selon le rapport n° 677/BC-UBND-NC du Comité populaire provincial, sur 1 049 cas de violations de l'ordre social, 843 ont fait l'objet d'une enquête et d'une clarification. Les gardes-frontières, les douanes et la police ont découvert et arrêté 846 cas, dont 1 190 pour trafic de drogue ; et 657 cas, dont 2 876 pour jeu. On peut affirmer que les résultats obtenus en matière de prévention de la criminalité et de lutte contre les problèmes sociaux sont considérables. Cependant, dans la réalité, dans certaines localités, la sécurité et l'ordre en milieu rural restent préoccupants. Par exemple, suite à l'affaire de jeu dans la commune de Quynh Giang, les autorités locales et la police ont-elles relâché leur contrôle ? La population est-elle trop indifférente aux violations de la loi ? Ou, comme après l'affaire d'un voleur de chien qui a poignardé une personne puis l'a battue à mort, ce qui a suscité une vive polémique dans la commune de Nghi Xuan, la population locale s'est également interrogée : pourquoi un réseau de consommation de chiens n'a-t-il pas été découvert jusqu'à présent ?

Face à cette situation, il est nécessaire que les secteurs fonctionnels et les autorités locales interviennent et disposent rapidement de solutions concrètes pour rétablir l’ordre et la sécurité dans les zones rurales.

Nhat Lan-Van Truong