Rétablir rapidement l'ordre et la sécurité dans les zones rurales

(Baonghean)Ces derniers temps, les fléaux sociaux se sont multipliés dans les zones rurales de la province. Parmi eux, de nombreux cas ont suscité une vive indignation publique : vols de chiens, jeux d’argent illégaux, traite des êtres humains, vols qualifiés, etc. L’enquête menée sur certains cas marquants révèle de nombreux problèmes alarmants.

De nombreux vols de chiens ont été recensés dans les districts de Nghi Loc, Yen Thanh, Hung Nguyen, etc., provoquant l'indignation générale. Le point culminant de cette situation a été atteint dans la commune de Nghi Xuan, district de Nghi Loc, où des voleurs de chiens ont agressé avec arrogance, à l'aide de couteaux, le propriétaire dont l'animal avait été dérobé.



Le 12 octobre 2012, des centaines de personnes de la commune de Nghi Xuan et des environs se sont rassemblées pour capturer et battre un voleur de chien. Photo : Nguyen Duy.

M. Chu Quang Chau, officier de police de la commune de Nghi Xuan, a relaté les faits suivants : le 12 octobre, vers 13h30, Hoang Cong Hiep (commune de Nghi Long) et Dao Ngoc Lam (commune de Nghi Phong) se sont rendus au hameau de Xuan Phuc, dans la commune de Nghi Xuan, pour voler des chiens. Alors qu'ils s'apprêtaient à capturer le chien de M. Pham Ba Cay, ce dernier les a surpris. M. Cay leur a demandé de relâcher l'animal, mais ils l'ont percuté avec leur moto et l'ont agressé au couteau. Alertés par les cris de M. Cay, des centaines de personnes se sont lancées à leur poursuite et Hoang Cong Hiep a été arrêté. M. Cay a alors été blessé au bras. Le vol de chiens et l'agression ont provoqué la colère des habitants, qui ont violemment agressé les suspects et incendié la moto. À ce moment-là, informés de l'incident, les autorités locales et les forces de police du 113 se sont rendues sur place, ont stabilisé la situation et ont transporté la victime aux urgences. La colère de la population était encore vive ; l'ambulance a pu entrer, mais pas sortir, car de nombreuses personnes étaient déterminées à empêcher le transport de la victime à l'hôpital. Hoang Cong Hiep est décédé sur les lieux.

Dans les districts de Thanh Chuong, Tuong Duong et Ky Son, de nombreux cas de trafic de femmes ont été recensés. Selon les statistiques de l'Union des femmes du district de Con Cuong, 108 femmes sont portées disparues depuis longtemps, dont 60 ont été identifiées comme ayant été piégées et vendues en Chine. Le 7 avril 2012, la police des districts de Ky Son et Tuong Duong a arrêté Kha Van Nghiep, Luong Van Viet et Moong Van Nam, résidant dans la commune de Bao Thang, district de Ky Son, et a secouru trois femmes qui s'apprêtaient à être emmenées en Chine pour y être vendues. Suite à une demande d'aide de Mme Ha Thi V. (résidant dans la commune de Luc Da, district de Con Cuong), début mai 2012, la police a arrêté en urgence Pham Van Binh (29 ans, résidant dans le village de Hong Thang, commune de Don Phuc, district de Con Cuong) pour avoir piégé Mme V. et quatre autres femmes afin de les vendre en Chine au prix de 47 millions de dongs par personne. Le 18 septembre 2012, des gardes-frontières locaux ont interpellé Vi Thi Phuong (née en 1982 dans la commune de Dong Minh, district de Tuong Duong) alors qu'elle emmenait deux femmes du district de Ky Son en Chine pour les vendre. Plus récemment, dans la zone de relogement de Ban Ve (commune de Ngoc Lam, district de Thanh Chuong), des signes de trafic d'êtres humains ont été constatés : onze jeunes femmes y ont travaillé pendant des années sans jamais revenir.

Les jeux d'argent en milieu rural sont également en hausse, à grande échelle et organisés. Récemment, la police du district de Quynh Luu a découvert un groupe de joueurs professionnels venus de différents districts, villes et villages, se retrouvant à Quynh Luu pour jouer au domicile de Nguyen Ba Hoi, dans la commune de Quynh Giang. Vingt-six personnes ont été interpellées en flagrant délit de jeu illégal. Parmi les preuves saisies sur la table de jeu figuraient 126 millions de dongs, 26 téléphones portables, du matériel de jeu et des dizaines de motos. Parmi les joueurs, certains étaient originaires de Dien Chau, Vinh et Cua Lo. Le 29 juin, la police du district de Yen Thanh a interpellé deux personnes, Tran Van Hung et Vuong Van Than, tous deux originaires de la commune de Hong Thanh (Yen Thanh), en train de parier sur des matchs de football. Un carnet contenant les noms des participants aux paris, pour un montant total de 970 millions de dongs, a été saisi.

Récemment, de nombreux cas de fraude et de vol, prenant des formes complexes, ont été recensés. Le 1er septembre, la police du district de Yen Thanh a arrêté Nguyen Thanh Binh, né en 1959 dans la commune de Khanh Thanh, à Yen Thanh, pour fraude et détournement de biens. Se servant de la voyance, Binh a escroqué un président du Tribunal populaire provincial et lui a dérobé plus de 600 millions de dongs et 490 millions de dongs. Le 9 octobre 2012, la police du district de Yen Thanh a arrêté Ha Van Loi, Tran Van Phuc et Thai Huu Han, tous trois résidant dans la commune de Xuan Thanh, Tran Phuc Dinh, résidant à Hung Thanh, et Pham Xuan Quy, résidant dans la commune de Lang Thanh. Ces individus étaient spécialisés dans le sectionnement de câbles téléphoniques.

L'analyse des causes de l'insécurité et de l'insécurité dans les zones rurales révèle qu'une partie de la responsabilité incombe aux autorités locales et à la population. Selon les habitants de la commune de Quynh Giang (Quynh Luu), le tripot clandestin de Nguyen Ba Hoi existe depuis dix ans. Ces dernières années, ce lieu, où l'on joue principalement aux dés, est toujours animé et bruyant, jour et nuit, et attire des dizaines de personnes venues des districts, des villes et des villages environnants. Pourtant, d'après M. Tran Thai, chef de la police communale de Quynh Giang, ce tripot n'est en activité que depuis deux ou trois ans et ne propose que des mises modestes. L'enquête a révélé que lorsque la police du district de Quynh Luu a arrêté 26 personnes qui jouaient ensemble, les autorités et la police communale n'étaient toujours pas au courant. Le chef de la police communale de Quynh Giang a expliqué : « Nous jouions souvent de petites sommes, mais je ne m'attendais pas à ce que ce jour-là, l'enjeu soit aussi important. » Récemment, les forces de police communales ont régulièrement contrôlé et rappelé… ?!

Le vol de chiens persiste malgré les nombreux cas découverts et les arrestations, et même les condamnations à mort de certains auteurs. Selon M. Chu Quang Chau, officier de police de la commune de Nghi Xuan, les voleurs de chiens comme Hoang Cong Hiep et Dao Ngoc Lam sont toxicomanes et donc extrêmement imprudents. Lors de leurs vols, ils portent souvent sur eux des armes telles que des couteaux, des épées, du tofu, des bouteilles, etc. Ils agressent toute personne qui tente de les arrêter, ce qui inspire une grande peur. « Je pense que la loi n'est pas assez stricte. Par exemple, concernant les voleurs de chiens : lorsqu'on les attrape et qu'on les remet à la police, ils ne sont détenus que quelques jours avant d'être relâchés. La raison ? La police ne peut pas poursuivre le vol de chien, car la valeur du bien volé n'excède pas 2 millions de dongs, un montant insuffisant pour engager des poursuites… Les gens sont très mécontents, et certains, arrogants, s'en prennent aux autres, allant jusqu'à attaquer et tuer des gens sans raison apparente », a déclaré M. Chau.

Pourquoi les escroqueries et la traite des femmes sont-elles si fréquentes dans les zones rurales montagneuses ? Il est connu que beaucoup d’habitants de ces régions n’ont pas d’emploi stable, vivent dans la précarité et leur faible niveau d’instruction les rend vulnérables à la manipulation par les trafiquants d’êtres humains. Un responsable de la police du district de Tuong Duong a déclaré : « La police du district a mis en garde contre les escroqueries et la traite des femmes, mais beaucoup de familles restent sourdes aux avertissements. Ce n’est que lorsque leurs proches subissent des humiliations qu’elles portent plainte… »

Selon le rapport n° 677/BC-UBND-NC du Comité populaire provincial, sur 1 049 cas de troubles à l'ordre public, 843 ont fait l'objet d'une enquête et ont été élucidés. Les gardes-frontières, les douanes et la police ont interpellé 1 190 personnes pour trafic de stupéfiants et 846 autres pour des infractions liées aux jeux de hasard ; ils ont également interpellé et poursuivi 2 876 personnes pour des jeux de hasard. On peut donc affirmer que les résultats obtenus en matière de prévention de la criminalité et de lutte contre les fléaux sociaux sont très encourageants. Cependant, dans certaines localités, la situation sécuritaire en milieu rural reste préoccupante. Par exemple, suite à l'affaire des jeux de hasard dans la commune de Quynh Giang, les autorités locales et la police ont-elles relâché leur vigilance ? La population est-elle devenue indifférente aux infractions à la loi ? De même, après l'agression au couteau d'une personne par un voleur de chien, puis son passage à tabac mortel, qui a suscité l'indignation publique dans la commune de Nghi Xuan, les habitants se demandent pourquoi aucun réseau de trafic de chiens n'a été démantelé jusqu'à présent.

Face à cette situation, il est nécessaire que les secteurs fonctionnels et les autorités locales s'impliquent et mettent rapidement en œuvre des solutions spécifiques pour rétablir l'ordre et la sécurité dans les zones rurales.

Nhat Lan - Van Truong