Remplacement anticipé de la source d'eau brute de la station d'approvisionnement en eau de Quy Hop

La province est préoccupée et l’industrie est pressée.

Français Concernant la source d'eau brute de la station d'approvisionnement en eau de Quy Hop, dans la conclusion n° 6947 datée du 25 décembre 2017, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement a annoncé les résultats d'analyse des échantillons d'eau de surface prélevés à la station de pompage d'eau brute à l'entrée de l'usine avec des paramètres TSS dépassant 2,1133 fois, de l'arsenic dépassant 1,35 fois, des tensioactifs dépassant 2 fois, du chrome dépassant 1,05 fois ; pour les échantillons d'eau de surface prélevés à 100 m en amont de la station de pompage d'eau brute à l'entrée de l'usine, des paramètres TSS dépassant 2,533 fois, de l'arsenic dépassant 1,35 fois.

Concernant les mesures de traitement, le Département des Ressources naturelles et de l'Environnement a demandé à la Nghe An Water Supply Joint Stock Company de trouver une solution pour traiter la qualité de l'eau brute entrante afin de garantir un approvisionnement en eau de qualité pour la population. Parallèlement, elle a coordonné avec les autorités locales la réalisation d'études et le choix des sites pour le remplacement de l'approvisionnement actuel en eau brute, afin d'assurer la stabilité à long terme.

Zone de traitement des eaux brutes de la station d'approvisionnement en eau de Quy Hop. Photo : Ha Giang

Les électeurs de la ville de Quy Hop étaient également très inquiets. De nombreux ménages avaient opté pour l'eau de pluie ou de puits, ou avaient acheté du matériel pour filtrer l'eau du robinet. De plus, des pétitions ont été adressées aux autorités à tous les niveaux, aux secteurs concernés et au Conseil populaire provincial.

Français Le 12 février 2018, la pétition des électeurs de Quy Hop a été spécifiquement formulée par le Conseil populaire provincial dans le rapport n° 17/BC-HĐND (sur la synthèse des opinions et pétitions des électeurs pendant et après la 5e session - Conseil populaire provincial, XVIIe trimestre) envoyé au Comité populaire provincial. Le rapport n° 17 du Conseil populaire provincial indiquait clairement : « Les électeurs du district de Quỳ Hợp ont indiqué que la source d'eau brute de la station d'approvisionnement en eau était polluée, que la qualité de l'eau ne répondait pas aux normes autorisées, que le système de canalisation dégradé tardait à être remplacé... » Dans le même temps, le Conseil populaire provincial a demandé au Comité populaire provincial d'accepter et d'ordonner rapidement aux départements et antennes provinciaux et au district de Quy Hop d'examiner et de résoudre selon leurs compétences.

Le 28 février 2018, le Comité populaire provincial a publié le document n° 1176/UBND-TH sur la résolution des opinions et recommandations des électeurs pendant et après la 5e session, trimestre XVII, dans lequel il a chargé le Département des ressources naturelles et de l'environnement de présider à la résolution des problèmes que les électeurs de Quy Hop avaient évoqués.

Selon M. Bach Hung Cu, chef du Département des ressources en eau – Mer et Îles (Département des ressources naturelles et de l'environnement), le Département a informé le Comité populaire provincial du processus de résolution des pétitions des électeurs. Parallèlement, le 28 mars 2018, le Département des ressources naturelles et de l'environnement a adressé la dépêche officielle n° 1510 à la société par actions d'approvisionnement en eau de Nghe An, l'exhortant à mettre en œuvre rigoureusement les mesures de traitement qu'il avait définies fin 2017.

Concernant le remplacement de la source d'eau brute de la station d'approvisionnement en eau de Quy Hop, le Département des ressources naturelles et de l'environnement demande à la société par actions d'approvisionnement en eau de Nghe An de mener une enquête, de sélectionner un emplacement, de concevoir et d'établir un projet ; et en même temps de faire rapport au Comité populaire provincial et au Département des ressources naturelles et de l'environnement sur les résultats de la mise en œuvre avant le 30 avril 2018.

En ce qui concerne le Département de la construction, le 19 avril 2018, le communiqué officiel n° 777 sur « l'assurance de la qualité de l'eau brute et des sources d'eau propre pour fournir de l'eau potable aux habitants et aux clients de la ville de Quy Hop » a été envoyé au Département des ressources naturelles et de l'environnement, au Comité populaire du district de Quy Hop, au Comité populaire de la ville de Quy Hop et à la Nghe An Water Supply Joint Stock Company.

Dans le communiqué officiel 777, le Département de la construction a demandé à la Nghe An Water Supply Joint Stock Company de faire immédiatement ce qui suit : « Coordonner avec le Comité populaire du district de Quy Hop et le Département des ressources naturelles et de l'environnement pour organiser la sélection des sources d'eau brute dans de nouveaux emplacements afin de garantir les réserves et la qualité conformément à la réglementation, soumettre aux autorités compétentes pour approbation le remplacement de l'ancienne source d'eau brute pour alimenter la station d'approvisionnement en eau de la ville de Quy Hop ».

L'emplacement choisi pour la nouvelle source d'eau brute se trouve à seulement 2 km environ de la station d'approvisionnement en eau de Quy Hop. Photo : Ha Giang

Des échantillons d’eau sont en cours d’analyse.

Français Selon M. Le Sy Hao, chef du département des ressources naturelles et de l'environnement du district de Quy Hop, afin de disposer de données à communiquer aux autorités pour obtenir l'autorisation de sélectionner un emplacement pour changer la source d'eau brute de la station d'approvisionnement en eau de Quy Hop, le 16 avril 2018, la société par actions d'approvisionnement en eau de Nghe An a demandé au Comité populaire du district de Quy Hop et au Comité populaire de la ville de Quy Hop de coordonner la collecte d'échantillons d'eau brute. Le lieu d'échantillonnage est dans la commune de Chau Dinh, où l'eau coule des communes de Nam Son et de Bac Son. Au 18 avril 2018, le département des ressources naturelles et de l'environnement du district de Quy Hop, des représentants du Comité populaire de la ville de Quy Hop et de la société par actions d'approvisionnement en eau de Nghe An avaient terminé la collecte d'échantillons d'eau brute.

Le point d'échantillonnage se trouve dans le ruisseau Nam Choong, qui traverse la commune de Chau Dinh, à environ 200 m de la rivière Dinh. Nous attendons actuellement les résultats de l'analyse de l'eau par la société par actions d'approvisionnement en eau de Nghe An… », a indiqué M. Le Sy Hao.

Selon un échange avec des journalistes du journal Nghe An le 23 avril 2018, un représentant de la société par actions d'approvisionnement en eau de Nghe An a déclaré que des échantillons d'eau brute avaient été envoyés au Centre provincial de médecine préventive pour analyse.

Dès que nous aurons les résultats, nous en informerons les organismes compétents. Si les échantillons d'eau confirment la qualité de l'eau, la société par actions Nghe An Water Supply établira un projet de remplacement de la source d'eau brute alimentant la station d'approvisionnement en eau de Quy Hop et le soumettra au Comité populaire provincial et aux secteurs concernés. Si les échantillons ne confirment pas la qualité de l'eau, la société par actions Nghe An Water Supply poursuivra ses recherches en collaboration avec les comités populaires du district et de la ville de Quy Hop pour identifier d'autres sources d'eau… », a déclaré un représentant de la société.

Selon les dirigeants du district de Quy Hop, le remplacement de la source d'eau brute pour garantir la qualité de la station d'approvisionnement en eau est un souhait légitime des électeurs de la ville de Quy Hop. Nous espérons donc que le Conseil populaire provincial, le Comité populaire, le Département des Ressources naturelles, de l'Environnement et de la Construction veilleront à ce que la société par actions d'approvisionnement en eau de Nghe An puisse rapidement remplacer la source d'eau brute mentionnée ci-dessus.