Vérifiez rapidement les informations reflétant l'apparition de nombreuses nouvelles usines illégales de copeaux de bois
L'Association de transformation des produits forestiers ligneux et non ligneux de la province de Nghe An a de nouveau adressé un document demandant au Comité populaire provincial d'envisager de s'attaquer aux installations illégales de transformation de copeaux de bois. Il convient de noter que cette pétition reflète également l'apparition de nombreuses autres usines illégales de transformation de copeaux de bois après l'inspection de l'équipe interdisciplinaire.
Nhat Lan • 18 juillet 2024
L'Association de transformation des produits forestiers ligneux et non ligneux de la province de Nghe An a de nouveau adressé un document demandant au Comité populaire provincial d'envisager de s'attaquer aux installations illégales de transformation de copeaux de bois. Il convient de noter que cette pétition reflète également l'apparition de nombreuses autres usines illégales de transformation de copeaux de bois après l'inspection de l'équipe interdisciplinaire.
------
RÉFLEXION DE L'ASSOCIATION DE TRANSFORMATION DU BOIS
Comme indiqué dans la série d'articles « Derrière les usines illégales de copeaux de bois » (journal Nghe An, 2-5 juillet 2024), en août 2023, l'Association de transformation des produits forestiers ligneux et non ligneux de la province de Nghe An a adressé le document n° 07/HHCBG&LS au Comité populaire provincial demandant le contrôle de la situation des usines illégales de copeaux de bois. À partir de là, le 1er décembre 2023, le Comité populaire provincial a publié la décision n° 3967/QD-UBND visant à créer une équipe interdisciplinaire chargée d'inspecter les activités de transformation et de hachage des copeaux de bois dans toute la province.
Début juin de cette année (2024), sur la base des résultats de l'inspection de la délégation interdisciplinaire, le ministère de l'Agriculture et du Développement rural a fait rapport au Comité populaire provincial, proposant un ensemble de solutions pour renforcer la gestion des activités de transformation des copeaux de bois dans la province.
Cependant, récemment, le 4 juillet 2024, l'Association provinciale de transformation des produits forestiers ligneux et non ligneux de Nghe An a publié un document demandant au Comité populaire provincial d'examiner la question des installations illégales de transformation de copeaux de bois. Ce document énumérait en détail les installations de transformation de copeaux de bois qui avaient enfreint la réglementation et avaient été clarifiées par l'équipe d'inspection interdisciplinaire ; il reflétait également l'apparition, après l'inspection de l'équipe interdisciplinaire, de nombreuses nouvelles installations illégales de transformation de copeaux de bois dans certaines localités.
Le texte original de ce document stipulait : « L'équipe d'inspection interdisciplinaire a constaté des violations des installations de transformation de copeaux de bois qui n'étaient pas conformes à la loi, en particulier des installations qui n'avaient pas été approuvées par les autorités compétentes en matière de politique d'investissement ; la décision de politique d'investissement stipulait que le hachage de copeaux de bois n'était pas autorisé, mais qu'une ligne de production de copeaux de bois avait été installée pour fonctionner ; les activités de production et commerciales n'étaient pas conformes à l'usage du sol ; cependant, certaines installations qui n'étaient pas conformes à la loi sur l'investissement et à l'usage du sol n'ont pas été suspendues. Après la fin de la période d'inspection de l'équipe d'inspection, dans certaines localités, de nombreuses nouvelles installations de transformation de copeaux de bois ont été créées sans avoir été approuvées par les autorités compétentes en matière de politique d'investissement... ».
L'Association de transformation des produits forestiers ligneux et non ligneux de la province de Nghe An explique la cause de cette situation comme suit : « Selon les informations des membres de l'association, un certain nombre d'entreprises à Hanoï et dans les provinces du Nord ont actuellement investi dans des entreprises et des particuliers ayant ouvert des installations illégales de transformation de copeaux de bois dans la province de Nghe An. Ces entreprises possèdent des usines de transformation de copeaux de bois à Thanh Hoa. Entre 2020 et 2022, ces entreprises ont investi dans des particuliers ayant ouvert des installations illégales de transformation de copeaux de bois dans la province de Thanh Hoa afin de racheter les copeaux vendus par ces installations. Cependant, suite aux directives du Comité provincial du Parti et du Comité populaire de la province de Thanh Hoa, il est nécessaire de gérer, de suspendre et de démanteler résolument les installations illégales de transformation de copeaux de bois ; d'ordonner à la Société provinciale d'électricité de cesser l'approvisionnement en électricité en raison d'opérations illégales ; d'exiger des dirigeants des comités populaires des districts et des villes qu'ils assument la responsabilité si des activités illégales de transformation de copeaux de bois ont lieu dans la région ; de nombreux fonctionnaires ont été sanctionnés pour avoir laissé cette situation se produire. Par conséquent, ces entreprises ont déménagé, investi dans des entreprises et des individus ont ouvert des installations illégales de découpe de chips à Nghe An, et ont même construit des usines sur des terres agricoles et forestières... ».
Selon l'Association de transformation du bois et des produits forestiers non ligneux, l'investissement pour chaque usine de copeaux de bois sans licence ne représente qu'environ 3 à 5 milliards de dongs. Or, une usine de transformation du bois moderne et spécialisée nécessite des investissements de plusieurs milliers de milliards de dongs. Dans ce contexte, il est très difficile pour la province d'attirer de grands investisseurs dans des projets de transformation du bois en profondeur. Français À partir de là, l'association propose au Comité populaire provincial : « Examiner et ordonner aux départements, branches et comités populaires des districts et des villes de suspendre les opérations des installations de production de copeaux de bois qui n'ont pas été approuvées par les autorités compétentes pour les politiques d'investissement ou qui ne sont pas conformes au contenu de la décision de politique d'investissement ; les activités de production et commerciales ne sont pas conformes à l'usage du sol ; demander à l'Autorité de l'électricité de cesser de fournir de l'électricité à ces installations ; renforcer l'inspection et le traitement des cas de production et de transformation illégales de copeaux de bois dans la province, mettre les activités de transformation du bois dans la région en fonctionnement stable et légal, contribuant au renforcement de la gestion des terres, de l'environnement, de la prévention et de la lutte contre les incendies, à l'augmentation des recettes budgétaires de l'État, à la création d'un environnement d'investissement favorable pour attirer les entreprises à investir dans des projets à grande échelle et en profondeur ; contribuer à la construction et au développement socio-économique de la province ».
VÉRIFIEZ BIENTÔT ET RAPPORTEZ AU COMITÉ POPULAIRE PROVINCIAL
Français Recevant la proposition de l'Association de transformation du bois et des produits forestiers non ligneux de la province de Nghe An, le 8 juillet 2024, le Comité populaire provincial a publié la dépêche officielle n° 5703/UBND-NN notifiant la directive du vice-président du Comité populaire provincial Nguyen Van De avec le contenu : « Charger le Département de l'agriculture et du développement rural de présider et de coordonner avec le Département de l'industrie et du commerce et les comités populaires des districts, des villes et des villages pour examiner les informations et les propositions de l'Association de transformation du bois et des produits forestiers non ligneux de la province de Nghe An dans le document ci-dessus, conseiller au Comité populaire provincial de diriger la mise en œuvre conformément à la réglementation ».
Nous (PV) avons contacté certains comités populaires de district, tels que Thanh Chuong, Tan Ky, Con Cuong, Quy Hop, etc., afin de savoir si des usines illégales de copeaux de bois continuaient de proliférer. Suite à ces informations, les comités populaires de district ont reçu la dépêche officielle n° 5703/UBND-NN du 8 juillet 2024 du Comité populaire provincial, accompagnée du document n° 07/HHCBG&LS de l'Association de la transformation du bois et des produits forestiers non ligneux, mais il n'en est rien !
Concernant le district de Thanh Chuong, le président du Comité populaire du district, Trinh Van Nha, a expliqué que dans la région, il n'y a qu'une seule usine illégale de copeaux de bois située dans la commune frontalière de Thanh Thuy, dans la zone gérée par l'équipe de jeunes volontaires n° 5. Récemment, le district a demandé à la commune de Thanh Thuy et aux unités fonctionnelles de renforcer la surveillance, afin d'empêcher que les activités illégales de copeaux de bois ne se reproduisent.
La région de Thanh Chuong n’a pas de nouvelles usines illégales de copeaux de bois, je le confirme…”.
M. Trinh Van Nha - Président du Comité populaire du district de Thanh Chuong
Dans le district de Quy Hop, le vice-président du Comité populaire du district, Quan Vi Giang, a déclaré que récemment, à la demande du Département de l'agriculture et du développement rural, le district a participé à la formulation de commentaires sur le projet de document du Comité populaire provincial sur la gestion des activités de transformation des copeaux de bois dans la province ; le contenu du projet exige que le niveau du district gère strictement et empêche les usines illégales de transformation des copeaux de bois de fonctionner.
Le district de Quy Hop est tout à fait d'accord avec le contenu du projet, mais il a proposé que le Comité populaire provincial et les départements et branches provinciaux envisagent d'autoriser les entreprises locales à ajouter des produits de bois coupés, des copeaux... dans la décision d'approbation d'investissement, afin de collecter entièrement les branches et les cimes des arbres d'acacia bruts, d'éviter le gaspillage et d'augmenter les revenus des particuliers et des entreprises.
En attendant le document officiel du Comité populaire provincial, le district de Quy Hop a renforcé sa réglementation afin d'empêcher l'implantation de nouvelles usines illégales de copeaux de bois. Ce phénomène se produit dans d'autres localités, mais pas dans le district de Quy Hop…
M. Quan Vi Giang - Vice-président du Comité populaire du district de Quy Hop
Le représentant du ministère de l'Agriculture et du Développement rural a déclaré que, jusqu'à présent, le ministère avait finalisé le projet de document sur la gestion des activités de transformation des copeaux de bois et l'avait soumis au Comité populaire provincial. Concernant la réflexion de l'Association de transformation des produits forestiers ligneux et non ligneux de la province de Nghe An, qui a constaté que « après la période d'inspection de l'équipe, de nombreuses nouvelles installations de transformation de copeaux de bois ont été créées dans certaines localités sans l'approbation des autorités compétentes concernant la politique d'investissement », le ministère de l'Agriculture et du Développement rural a chargé le Service de la protection des forêts d'organiser la vérification. « Ce contenu sera vérifié et clarifié par le Service de la protection des forêts. Ensuite, le service fera rapport au Comité populaire provincial et répondra à l'Association de transformation des produits forestiers ligneux et non ligneux de la province de Nghe An », a affirmé le représentant du ministère de l'Agriculture et du Développement rural.
