Le Su-30MK2 vietnamien détruit des cibles avec des bombes et des roquettes

• May 7, 2017 19:17

Le Service de défense aérienne de l'armée de l'air vient d'organiser des tirs réels et des bombardements au champ de tir TB-5 pour les avions Su-30MK2, Su-22M4 et les hélicoptères Mi-8T.

Đợt diễn tập nhằm nâng cao chất lượng công tác, phối hợp chỉ huy hợp đồng giữa các đơn vị, đồng thời tăng cường thực hành cho các phi công trẻ tham gia bắn, ném tiêu diệt các mục tiêu trên biển.

L'exercice vise à améliorer la qualité du travail, à coordonner le commandement et la coordination entre les unités, et en même temps à accroître la pratique des jeunes pilotes pour participer au tir et à la destruction de cibles en mer.

Để phá hủy mục tiêu trong diễn tập, tiêm kích Su-30MK2 đã mang theo bom OFAB-250-270. Là tiêm kích đa năng nên Su-30MK2 của Không quân Việt Nam có thể thực hiện nhiều nhiệm vụ tác chiến đánh địch ở cả trên không, trên mặt đất và trên mặt biển.

Pour détruire la cible lors de l'exercice, le chasseur Su-30MK2 était équipé de bombes OFAB-250-270. En tant que chasseur polyvalent, le Su-30MK2 de l'armée de l'air vietnamienne peut mener de nombreuses missions de combat contre des ennemis aériens, terrestres et maritimes.

Để làm được điều đó, Su-30MK2 có khả năng mang tới 8 tấn vũ khí trên 12 giá treo gồm: tên lửa không đối không, không đối đất; bom có điều khiển, không điều khiển và rocket. Tuy nhiên, việc mang số lượng đạn tên lửa hay số quả bom còn phải phụ thuộc vào giá treo, không phải giá treo nào cũng có thể dùng để mang hết toàn bộ vũ khí.

Pour ce faire, le Su-30MK2 est capable d'emporter jusqu'à 8 tonnes d'armes réparties sur 12 points d'emport, dont des missiles air-air et air-sol, des bombes guidées et non guidées et des roquettes. Cependant, le nombre de missiles ou de bombes transportés dépend des points d'emport ; tous ne peuvent pas accueillir l'ensemble des armes.

Ví dụ, tuy có 12 giá treo nhưng Su-30MK2 chỉ có thể mang tối đa 6 đạn tên lửa đối không R-27 hoặc R-73E hoặc R-77 hoặc chỉ mang tối đa 6 đạn đối hải Kh-31A dù mỗi quả chỉ nặng khoảng 600kg (tổng cộng 6 quả là 3,8 tấn) trong khi tải trọng vũ khí máy bay lên tới 8 tấn.

Par exemple, bien qu'il dispose de 12 pylônes, le Su-30MK2 ne peut transporter qu'un maximum de 6 missiles air-air R-27 ou R-73E ou R-77 ou un maximum de 6 missiles anti-navires Kh-31A, bien que chaque missile ne pèse qu'environ 600 kg (un total de 6 missiles représente 3,8 tonnes) tandis que la charge d'armement de l'avion peut atteindre 8 tonnes.

Vậy Su-30MK2 có khả năng mang tối đa bao nhiêu quả bom trong tác chiến đối đất? Do Su-30MK2 được thiết kế dựa trên khung thân cơ sở máy bay Su-30MK nên có thể căn cứ khả năng mang vác của Su-30MK để xác định số bom mang trên Su-30MK2.

Combien de bombes le Su-30MK2 peut-il emporter en combat air-sol ? Le Su-30MK2 étant conçu sur la base de la cellule du Su-30MK, le nombre de bombes qu'il peut emporter peut être déterminé en fonction de la capacité d'emport du Su-30MK.

Một chiếc Su-30MK có thể mang tổng cộng 6 bom có điều khiển KAB-500 hoặc 3 bom có điều khiển KAB-1500 hoặc 8 bom không điều khiển FAB-500T hoặc khoảng 20 bom không điều khiển OFAB-250-270.

Un Su-30MK peut transporter un total de 6 bombes guidées KAB-500 ou 3 bombes guidées KAB-1500 ou 8 bombes non guidées FAB-500T ou environ 20 bombes non guidées OFAB-250-270.

Được biết, OFAB-250-270 là loại bom không điều khiển có trọng lượng 266kg (gần tương đương với con số 270 trên tên quả bom), trong đó phần thuốc nổ nặng gần 100kg. Bom được dùng để sát thương trên bộ phá hủy nhiều mục tiêu khác nhau bao gồm cả xe thiết giáp.

L'OFAB-250-270 est une bombe non guidée pesant 266 kg (soit presque le chiffre 270 de son nom), dont l'explosif pèse près de 100 kg. Elle est utilisée pour détruire de nombreuses cibles au sol, notamment des véhicules blindés.

Selon Baodatviet

NOUVELLES CONNEXES
Témoignage du cockpit du chasseur vietnamien Su-30MK2 Le type de bombe révélé par le Su-30 vietnamien utilisé lors des exercices Un pilote vietnamien de Su-30 sauve un avion avec seulement un moteur restant Le Vietnam produit un cockpit de chasseur Su-27