Utiliser les mécanismes de juridiction internationale dans la lutte pour protéger la souveraineté sur les mers et les îles

May 25, 2015 18:15

(Baonghean.vn) – C'est l'un des contenus mis en avant lors du programme de formation sur le travail de propagande sur les mers et les îles dans la nouvelle situation, organisé conjointement par le ministère de l'Information et des Communications et le Comité populaire de la province de Nghe An au Centre culturel provincial de Nghe An dans l'après-midi du 25 mai.

Ont participé à la session de formation des responsables du Département de l'information populaire du Ministère de l'information et des communications, des représentants du Département de l'information et des communications, des journalistes et un grand nombre de stagiaires.

Toàn cảnh buổi tập huấn
Aperçu de la session de formation
Buổi tập huấn thu hút sự tham gia của đông đảo các học viên, phóng viên.
La session de formation a attiré la participation de nombreux étudiants et journalistes.

La session de formation comprend 3 thèmes, un aperçu de la situation des mers et des îles, avec une attention particulière aux conflits de souveraineté en cours en mer de l'Est, ainsi qu'une insistance sur le rôle du travail de communication dans la sensibilisation aux mers et aux îles.

PGS.TS. Nguyễn Bá Diến, Giám đốc Trung tâm Luật biển và hàng hải quốc tế, Khoa Luật, Đại học Quốc gia Hà Nội, Chủ tịch Hội đồng Viện nghiên cứu khoa học Biển và Hải đảo nhấn mạnh Việt Nam cần ưu tiên sử dụng các cơ chế tài phán quốc tế trong giải pháp pháp lý bảo vệ chủ quyền biển đảo trong tình hình hiện nay
Le professeur associé, Dr. Nguyen Ba Dien, directeur du Centre de droit maritime et maritime international, Faculté de droit, Université nationale du Vietnam, Hanoi, président du Conseil de l'Institut de recherche sur les sciences marines et insulaires, a souligné que le Vietnam doit donner la priorité à l'utilisation des mécanismes de juridiction internationale dans les solutions juridiques pour protéger la souveraineté maritime et insulaire dans la situation actuelle.
Chuẩn bị đầy đủ các điều kiện về mặt pháp lý để Việt Nam có thể sẵn sàng tham gia vào cơ chế giải quyết tranh chấp biển đảo quốc tế
La préparation de toutes les conditions juridiques est nécessaire pour que le Vietnam soit prêt à participer au mécanisme international de résolution des conflits maritimes.
TS. Trần Công Trục, Nguyên Trưởng ban – ban Biên giới của Chính phủ nêu bật một số lưu ý trong công tác truyền thông giáo dục về biển, đảo, khẳng định vai trò nòng cốt của công tác truyền thông về biển, đảo trong tình hình hiện nay.
Le Dr Tran Cong Truc, ancien chef du Comité gouvernemental des frontières, a souligné quelques notes sur le travail de communication et d'éducation sur les mers et les îles, affirmant le rôle central du travail de communication sur les mers et les îles dans la situation actuelle.
Trung tướng Nguyễn Thanh Tuấn, Nguyên Cục trưởng Cục Tuyên huấn, Tổng cục Chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam báo cáo chuyên đề “Tình hình tranh chấp chủ quyền trên Biển Đông, chủ trương và đối sách giải quyết tranh chấp biển đảo của Đảng và Nhà nước ta”.
Le lieutenant-général Nguyen Thanh Tuan, ancien directeur du département de la propagande du département général de la politique de l'armée populaire du Vietnam, a discuté avec les étudiants du thème « La situation des conflits de souveraineté en mer de l'Est, les politiques et les mesures pour résoudre les conflits maritimes et insulaires de notre Parti et de notre État ».
Tình hình biển Đông hiện nay đang diễn ra hết sức phức tạp với nhiều hành động bành trướng, ngang ngược của Trung Quốc
La situation actuelle en mer de Chine méridionale est extrêmement complexe, compte tenu des nombreuses actions arbitraires de la Chine. Le renforcement de la propagande sur la souveraineté maritime et insulaire est une mesure nécessaire pour contrer les complots expansionnistes de la Chine.
Buổi tập huấn là một phần trong chương trình Triển lãm bản đồ và trưng bày tư liệu “Hoàng Sa, Trường Sa của Việt Nam – Những bằng chứng lịch sử và pháp lý” diễn ra tại tỉnh Nghệ An từ ngày 26 đến 30/5
L'exposition de cartes et de documents « Hoang Sa, Truong Sa du Vietnam – Preuves historiques et juridiques » aura lieu dans la province de Nghe An du 26 au 30 mai 2015. C'est l'une des activités pratiques et efficaces dans le travail de propagande de la mer et des îles pour toutes les classes de la population.

Phuong Thao - Thu Giang

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Utiliser les mécanismes de juridiction internationale dans la lutte pour protéger la souveraineté sur les mers et les îles
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO