Utilisation d'équipements d'enregistrement pour détecter et traiter les véhicules en infraction avec la loi

Document n° 1560/TCDBVN-ATGT deAdministration routière du VietnamUne note de service intitulée « Utilisation de dispositifs d'enregistrement pour détecter les véhicules dont la benne est illégalement allongée, en vue de déterminer et de traiter les infractions administratives conformément aux dispositions légales » a été envoyée aux ministères des Transports, aux services de gestion des routes et au Registre du Vietnam.

Véhicules interprovinciaux circulant sur la piste Hô Chi Minh au petit matin du 14 avril 2022. Photo : NPV

Le document n° 1560/TCDBVN-ATGT contient les éléments suivants :

Depuis 2017, on observe un phénomène récurrent de surcharge des camions dans certaines localités, notamment des camions-bennes (utilisant des bennes hydrauliques), dont la benne est illégalement allongée pour transporter des marchandises en surcharge. On trouve en particulier des semi-remorques équipées de faux conteneurs et de bennes hydrauliques, ces véhicules pouvant transporter de 70 à 100 tonnes de marchandises, ce qui entraîne des dommages aux infrastructures routières, une insécurité routière, etc.

Afin de prévenir la situation où les véhicules étendent illégalement leurs bennes, l'Administration des routes du Vietnam demande aux départements des transports et des communications et aux départements de la gestion des routes de mettre en œuvre les mesures suivantes :

Camions de transport de sable circulant sur la route nationale 7, dans la ville de Do Luong, le soir du 13 avril 2022. Photo : NPV

- Ordonner à l'Inspection de la circulation, aux inspecteurs civils, aux équipes d'inspection de sécurité, aux patrouilles et aux patrouilles routières d'accroître l'utilisation d'équipements d'enregistrement (caméras équipées) pour enregistrer des images lors de la détection d'une extension illégale de la paroi du conteneur, afin de déterminer les infractions administratives conformément aux dispositions de la circulaire n° 06/2017/TT-BGTVT du 28 février 2017 du ministère des Transports et de sanctionner les infractions administratives conformément aux dispositions des décrets du gouvernement (décret n° 100/2019/ND-CP du 30 décembre 2021 « Règlement sur la sanction des infractions administratives dans le domaine du trafic routier et ferroviaire » et décret n° 123/2021/ND-CP « Modifiant et complétant un certain nombre d'articles des décrets réglementant la sanction des infractions administratives dans le domaine du trafic maritime, routier et ferroviaire, et de l'aviation civile »).

Le camion HOWO à plateau présentait des signes d'extension de son plateau et ne portait pas de plaque d'immatriculation à l'avant, contrairement à la réglementation, lorsqu'il circulait dans la nuit du 13 avril 2022 sur la route nationale 15. Photo : NPV

- Notifier les propriétaires de véhicules des infractions conformément aux réglementations de la circulaire n° 06/2017/TT-BGTVT du 28 février 2017 du ministère des Transports et aux instructions de la décision 2191/QD-TCDBVN du 23 juin 2017 de la Direction des routes du Vietnam.

- Si le propriétaire du véhicule ne se conforme pas au traitement de l'infraction ou ne reçoit pas l'avis d'infraction, celui-ci sera transmis au Registre vietnamien pour être inclus dans le programme d'avertissement des infractions.