L’utilisation du capital de l’APD ne doit pas dépasser l’allocation.

Le Premier ministre vient de demander de compléter la liste et le plan d'allocation de capitaux étrangers (APD) du budget de l'Etat en 2015 aux ministères et aux localités, selon lesquels la réglementation sur l'utilisation des capitaux de l'APD ne doit pas dépasser le capital alloué.

Le tunnel du col de Hai Van a été construit grâce au capital de l'ODA.

En conséquence, le Premier ministre a chargé le ministre de la Planification et de l'Investissement de se baser sur la liste totale des capitaux et des projets pour attribuer aux ministères centraux et locaux, aux branches et aux localités le montant spécifique du capital pour chaque projet.

En principe, l’État ne fait que compléter la liste des projets d’APD qui sont soumis à une allocation du budget central et qui disposent d’un financement non décaissé des donateurs (y compris la part du capital du budget central conformément à l’Accord et aux décisions d’investissement des autorités compétentes des projets d’APD mixtes).

En particulier, les projets transitoires doivent être des projets pour lesquels le Premier ministre a établi des plans au cours des années précédentes, mais qui n'ont pas encore entièrement déboursé le capital engagé du promoteur. Quant aux projets nouvellement lancés, seuls la liste et le plan pour 2015 doivent être ajoutés pour les projets ayant signé des accords avec les promoteurs et ayant été approuvés par les autorités compétentes pour les décisions d'investissement.

Aucun ajout aux projets qui n'ont pas signé d'accord

Le capital APD supplémentaire prévu pour 2015 pour chaque projet ne doit pas dépasser le capital APD alloué à partir du budget central tel que stipulé dans l'Accord ou tel que décidé par l'autorité compétente approuvant le projet et conformément à l'avancement de la mise en œuvre et à la capacité de financement du promoteur en 2015 ; le plan d'investissement 2015 ne doit pas être complété pour les projets qui n'ont pas signé d'Accord ou n'ont pas été approuvés par l'autorité compétente ; et ne sont pas soumis à un investissement à partir du budget central.

Le ministère de la Planification et de l’Investissement est entièrement responsable devant le Premier ministre et les organismes d’inspection et d’audit de l’exactitude des informations, des données et des niveaux de capital alloués aux projets.

Selon l'investissement