Étudier dans l'école la plus difficile de Nghe An

• December 6, 2017 09:00

(Baonghean.vn) - L'école primaire et maternelle Na Ngan, commune de Nga My (Tuong Duong) est aujourd'hui l'un des endroits les plus difficiles de Nghe An.

Từ trung tâm xã Nga My, huyện Tương Dương để vào trường tiểu học Nga My, khối Na Ngần và điểm trường mầm non Na Ngân các thầy cô giáo phải đi xe máy hết gần 3 giờ đồng hồ mới tới nơi. Ảnh: Hồ Phương

Du centre de la commune de Nga My (Tuong Duong) à l'école primaire de Nga My, au quartier de Na Ngan et à l'école maternelle de Na Ngan, les enseignants doivent parcourir près de trois heures de moto pour s'y rendre. Photo : Ho Phuong

Mặc dù thời tiết lạnh lẽo nhưng những người thầy vẫn phải lội suối đưa các em đến trường. Ảnh: Hồ Phương

Enseigner au cœur de la réserve naturelle de Pu Huong est extrêmement difficile. Chaque jour, les enseignants doivent traverser des ruisseaux pour emmener leurs enfants à l'école par un froid glacial. Photo : Ho Phuong

Mặc dù hai ngôi trường đóng trên địa bàn đều đã được xây cất bằng gạch và lợp mái tôn, tuy nhiên đồ dùng học tập, sân bãi, hàng rào nhà trường... đều đầy đủ hoặc chưa có. Ảnh: Hồ Phương

École primaire de Na Ngan. Photo de : Ho Phuong

Đời sống người dân bản Thái ở Na Ngân còn hết sức khó khăn. Nhiều trẻ em đến trường không có dép để đi học mặc dù thời tiết hết sức lạnh lẽo. Ảnh: Hồ Phương

Le village de Na Ngan compte 148 foyers et 743 habitants. Le village compte plus de 100 élèves, dont 73 élèves du primaire et 32 élèves de maternelle. La vie des Thaïlandais du village de Na Ngan reste très difficile. De nombreux enfants vont encore à l'école pieds nus. Photo : Ho Phuong

Hiện tại trong bản có 7 thầy, cô giáo đang công tác tại đây. Trong số này có 2 cô giáo đã lấy chồng và sinh sống tại bản. Các thầy cô còn lại là những người ở những địa bàn xa xôi như: Anh Sơn, Thanh Chương... Ảnh: Hồ Phương

Actuellement, sept enseignants vivent dans cette école. Parmi eux, deux ont épousé des personnes du coin et vivent ici. Photo : Ho Phuong

Việc dạy chữ ở những nơi này, các thầy giáo phải làm đủ mọi việc từ nấu nướng... Ảnh: Hồ Phương

Des enseignants des régions reculées préparent le dîner dans la cuisine du dortoir. Photo : Ho Phuong

Tại bản Na Ngân gần như không có sóng điện thoại, các thầy cô giáo phải để máy cố định tại một số điểm nhất định để

Dans le village de Na Ngan, le signal téléphonique est très faible. Les enseignants doivent donc poser leurs téléphones au même endroit pour compenser la perte de signal lorsqu'ils doivent contacter les habitants. Photo : Ho Phuong

Nhiều em học sinh nơi điểm trường này biết làm việc nhà từ khi tuổi đời còn rất nhỏ. Ảnh: Hồ Phương

Les élèves doivent apprendre à être autonomes au quotidien dès leur plus jeune âge. Photo : Ho Phuong

Ho Phuong

NOUVELLES CONNEXES
L'école sans...professeurs L'école « unique » a reçu le drapeau d'émulation du ministère de l'Éducation Découvrez l'école la plus difficile d'accès au monde Nghe An : une école « étrange » avec seulement 4 salles de classe

Étudier dans l'école la plus difficile de Nghe An

école difficile

semer des lettres dans na ngan

traverser les ruisseaux pour aller à l'école

semer des lettres dans des endroits difficiles

Voir plus Région Ouest

Journal Nghe An en vedette

Dernier

En savoir plus