Faits marquants de l'actualité nationale de la semaine dernière

March 5, 2017 13:46

(Baonghean.vn) - L'empereur et l'impératrice du Japon ont effectué une visite officielle au Vietnam ; le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a assisté à la cérémonie de levée des couleurs de deux sous-marins de classe Kilo ; la réunion ordinaire du gouvernement de février 2017 ; un incendie de maison a tué quatre personnes à Binh Duong ;... ce sont là quelques-uns des événements notables de la semaine passée au Vietnam.

1. L'empereur et l'impératrice du Japon effectuent une visite officielle au Vietnam.

Trong tiếng nhạc chào mừng, Chủ tịch nước Trần Đại Quang mời Nhà vua  Akihito bước lên bục danh dự. Quân nhạc cử Quốc thiều hai nước.
Au son d'une musique de bienvenue, le président Tran Dai Quang a invité l'empereur Akihito à monter sur l'estrade d'honneur. L'orchestre militaire a interprété les hymnes nationaux des deux pays.

À l'invitation du président Tran Dai Quang et de son épouse, l'empereur et l'impératrice du Japon ont effectué une visite d'État au Vietnam du 28 février au 5 mars.

Cette visite s'inscrit dans le contexte du développement de plus en plus positif et global du Partenariat stratégique global pour la paix et la prospérité en Asie entre le Vietnam et le Japon, et ce dans de nombreux domaines. Les échanges et les contacts entre les dirigeants de haut niveau, les fonctionnaires à tous les échelons et les autorités locales des deux pays, ainsi que les échanges entre les populations, sont fréquents et étroits. Le Premier ministre japonais, Shinzo Abe, a récemment conclu avec succès une visite officielle au Vietnam en janvier 2017.

L'empereur et l'impératrice du Japon sont les symboles de la nation et de l'unité du peuple japonais. Ils n'effectuent de visites qu'à l'occasion d'anniversaires importants et auprès de partenaires entretenant des liens étroits avec le Japon. L'empereur Akihito éprouve une affection particulière pour le Vietnam et soutient le renforcement des échanges entre les membres de la famille impériale japonaise et ce pays.

La visite d'État de l'Empereur et de l'Impératrice du Japon au Vietnam est un événement majeur, empreint de symbolisme et marquant une étape historique dans les relations d'amitié et de coopération entre les deux pays. Elle témoigne de l'affection et de la sollicitude du Japon envers le Vietnam et son peuple, contribue au développement global du partenariat stratégique étendu Vietnam-Japon, renforce la compréhension mutuelle entre les deux nations et répond aux aspirations des peuples vietnamiens et vietnamiens.

2. Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc assiste à la cérémonie de levée des drapeaux pour deux sous-marins de classe Kilo.

Thủ tướng duyệt đội danh dự.
Le Premier ministre passe en revue la garde d'honneur.

Le matin du 28 février, à la base militaire de Cam Ranh (province de Khanh Hoa), la marine vietnamienne a organisé une cérémonie de levée de drapeau pour deux sous-marins Kilo 636, numérotés 186 Da Nang et 187 Ba Ria - Vung Tau.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc et des représentants de nombreux ministères et agences centraux, des deux localités de Da Nang et Ba Ria - Vung Tau, ainsi que des unités de la Marine ont assisté à cette cérémonie de levée du drapeau.

S'exprimant lors de la cérémonie, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a souligné : Bien que les ressources du pays soient limitées, grâce à l'attention portée par le Parti, l'État, la Commission militaire centrale et le ministère de la Défense nationale, et parallèlement à la modernisation d'autres forces, la Marine est prioritaire en matière de modernisation afin de devenir la force centrale chargée de protéger fermement la souveraineté sacrée des mers et des îles de la Patrie.

Ces dernières années, la Marine a connu un développement significatif, tant au niveau de sa structure organisationnelle que de son armement, notamment grâce à une force sous-marine moderne dotée de capacités de combat élevées. De 2014 à aujourd'hui, quatre sous-marins ont été mis en service : le Hanoi, le Ho Chi Minh-Ville, le Hai Phong et le Khanh Hoa. Actuellement, deux autres sous-marins, le Da Nang et le Ba Ria-Vung Tau, ont officiellement rejoint la 189e brigade de sous-marins pour des missions d'entraînement et de maintien de la préparation opérationnelle.

3. Réunion ordinaire du gouvernement, février 2017

Thủ tướng Nguyễn Xuân phát biểu chỉ đạo tại phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 2. Ảnh: Thống Nhất – TTXVN
Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc prononce un discours d'orientation lors de la réunion ordinaire du gouvernement en février. Photo : Thong Nhat - VNA

Le matin du 1er mars, le gouvernement a tenu sa réunion mensuelle ordinaire de février, présidée par le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc.

La réunion visait à dresser un panorama de la situation socio-économique en février, premier mois après le Nouvel An lunaire du Coq 2017, et abordait de nombreuses questions liées à la construction institutionnelle, à la discipline, à l'ordre du service public et à d'autres questions de protection sociale.

Dans son discours d'ouverture, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a souligné qu'immédiatement après le Nouvel An lunaire, les organismes, du niveau central aux échelons locaux, s'étaient rapidement attelés à la mise en œuvre des mesures socio-économiques pour 2017, mettant ainsi fin à la situation où « janvier est un mois de loisirs ». Le Premier ministre a estimé que la situation post-Têt était très positive, insufflant un climat d'enthousiasme, renforçant la confiance de la population et contribuant au prestige général des dirigeants du Parti, de l'État et du Gouvernement.

Le Premier ministre a déclaré que si les évaluations et les prévisions des agences et organisations internationales suggèrent que l'économie vietnamienne poursuivra sa trajectoire de croissance relativement soutenue, aucune n'avait anticipé une croissance de 6,7 % en 2017. Il a ajouté que cela représente un défi pour la gestion socio-économique du pays. Se félicitant de l'application rigoureuse par les ministères, les départements et les collectivités locales des réglementations relatives à l'organisation des fêtes et célébrations après le Nouvel An lunaire, le Premier ministre a noté que les fêtes de printemps ont été gérées plus efficacement que les années précédentes, ce qui a permis de minimiser les incidents.

4. Traiter strictement les violations commises par M. Nguyen Minh Quang et M. Vo Kim Cu.

Ông Võ Kim Cự và ông Nguyễn Minh Quang.
M. Vo Kim Cu et M. Nguyen Minh Quang.

Lors de la conférence de presse gouvernementale de l'après-midi du 1er mars, concernant les conclusions du Comité central d'inspection sur la responsabilité de certains anciens dirigeants du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement dans l'incident de Formosa, le ministre et chef du cabinet du gouvernement, Mai Tien Dung, a déclaré que, suite à l'annonce du Comité central d'inspection et conformément à la directive du secrétaire général, le gouvernement a mené un examen très approfondi des organisations et des individus ayant commis des infractions liées au rejet des eaux usées de Formosa, affectant quatre provinces du centre.

En conséquence, les agences ont agi avec la plus grande rigueur. Le Comité du Parti du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement a mené un examen approfondi, clarifié les responsabilités et transmis les dossiers au Comité central d'inspection. Parallèlement, les conclusions relatives aux infractions commises par les organisations et les personnes visées par l'enquête ont été rendues publiques et ont reçu l'approbation du public. Autrement dit, comme l'a affirmé le secrétaire général, « il n'y a pas d'exceptions, pas de zones interdites ».

« La notification des manquements formulée par l’ancien ministre des Ressources naturelles et de l’Environnement, Nguyen Minh Quang, l’ancien secrétaire du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire de Ha Tinh Vo, Kim Cu, ainsi que par plusieurs autres responsables, continue d’être traitée conformément aux procédures établies. Le Premier ministre a pour instruction de poursuivre la mise en œuvre des mesures émanant du Secrétaire général, à savoir l’examen et le réexamen des points relevant de la compétence et de la responsabilité des agences, organisations et individus. Le cas échéant, les infractions constatées seront examinées et traitées conformément à la loi. »

Le ministre Mai Tien Dung a également ajouté que les autorités compétentes continuent d'examiner cette question et qu'après la conclusion de l'enquête du Comité central de discipline, des mesures administratives seront prises.

5. Exclure du Parti l'ancien directeur et le directeur adjoint de l'école Nam Trung Yen.

Cháu bé bị gãy chân do taxi đâm tại Trường Tiểu học Nam Trung Yên. Ảnh gia đình cung cấp.
L'enfant a eu la jambe cassée après avoir été percuté par un taxi à l'école primaire Nam Trung Yen.

Le bureau du comité du Parti du district de Cau Giay vient d'annoncer l'examen et les mesures disciplinaires prises à l'encontre des membres du Parti liés à l'incident dans lequel le directeur et le directeur adjoint de l'école primaire Nam Trung Yen (Hanoï) se trouvaient dans un véhicule qui a provoqué un accident impliquant des élèves dans la cour de l'école, mais ont ensuite nié toute responsabilité.

Suite aux recommandations disciplinaires du Parti à l'encontre de Mme Ta Thi Bich Ngoc, secrétaire de section et ancienne directrice d'école, et de Mme Nguyen Thi Huong, ancienne directrice adjointe de l'école primaire Nam Trung Yen, le Comité permanent du Parti du district a ordonné une enquête et des mesures disciplinaires à leur encontre. Le 28 février, la décision a été rendue, excluant Mmes Ngoc et Huong du Parti.

Plus tôt dans la journée du 20 février, le Comité populaire du district de Cau Giay a tenu une réunion et a décidé à l'unanimité de révoquer Mme Ngoc et Mme Huong de leurs postes de directrice et de directrice adjointe de l'école primaire Nam Trung Yen.

Le président du Comité populaire de Hanoï, Nguyen Duc Chung, a déclaré que les deux enseignants avaient agi de manière malhonnête et enfreint le règlement en ordonnant aux agents de sécurité d'ouvrir le portail aux voitures, malgré l'interdiction formelle de l'établissement d'autoriser la circulation de véhicules dans son enceinte. C'est ce qui a provoqué l'incident, affectant le bien-être physique et mental de Tran Chi Kien. Leurs tentatives de justification et leurs fausses déclarations ont érodé la confiance des parents et des élèves envers l'école, le secteur éducatif de Hanoï et l'ensemble du pays.

6. Un incendie de maison fait 4 morts à Binh Duong.

Hiện trường vụ cháy.
Le lieu de l'incendie.

L'incendie s'est déclaré vers 1 h du matin le 26 février dans une maison située dans une ruelle adjacente à la rue 30-4, dans le quartier 2 de la commune de Phu Hoa, à Thu Dau Mot, dans la province de Binh Duong. La maison touchée se trouve en plein centre-ville, à environ 1 km du rond-point du stade Go Dau.

Au moment des faits, les habitants ont vu des flammes s'élever de la maison et ont immédiatement alerté les autorités, qui sont arrivées sur les lieux.

En enfonçant la porte, les autorités ont découvert une scène tragique : quatre victimes avaient péri carbonisées à différents endroits de la maison. Le corps d’une jeune fille a été retrouvé près de l’entrée, celui de la femme et d’un autre enfant près de la chambre, et celui de l’homme près de l’escalier.

7. Ha Van Tham et 47 coaccusés comparaissent en justice.

Hà Văn Thắm hầu tòa.
Ha Van Tham comparaît devant le tribunal.

Le matin du 27 février, le tribunal populaire de Hanoï a ouvert le procès en première instance de l'accusé Ha Van Tham, ancien président du conseil d'administration de la Banque commerciale par actions Ocean (Oceanbank), ainsi que de 47 autres accusés poursuivis pour les crimes suivants : « Violation des réglementations en matière de prêts dans le cadre des activités des établissements de crédit », « Abus de position et de pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles » et « Violation intentionnelle des réglementations de l'État en matière de gestion économique ayant entraîné des conséquences graves ».

Le jury était composé de cinq membres : deux juges et trois assesseurs, ainsi que de plus de 30 avocats qui ont défendu les droits et obligations des accusés au cours des 20 jours du procès.

Dans ce cas, le tribunal a convoqué et fait venir Pham Cong Danh (ancien président du conseil d'administration de la Banque commerciale par actions de construction) de Ho Chi Minh-Ville pour comparaître en tant que personne ayant des droits et obligations connexes.

Dans cette affaire, Ha Van Tham et 47 complices ont été poursuivis pour violation de la réglementation relative aux prêts dans le cadre des activités des établissements de crédit, abus de pouvoir et de fonction dans l'exercice de leurs fonctions, et violation intentionnelle de la réglementation étatique en matière de gestion économique. Les autorités ont établi que le préjudice total subi par Oceanbank s'élevait à plus de 1 500 milliards de dongs.

8. Ho Chi Minh-Ville « récupère » simultanément les trottoirs pour les piétons.

Quận Bình Tân ra quân dẹp lấn chiếm vỉa hè.
Le district de Binh Tan lance une campagne pour dégager les trottoirs des empiètements.

Suite à la répression résolue menée par le district 1 contre l'empiètement sur les trottoirs, d'autres districts et zones de Hô Chi Minh-Ville ont simultanément lancé des campagnes pour rétablir l'ordre urbain.

Récemment, M. Doan Ngoc Hai, vice-président du Comité populaire du 1er arrondissement, a mené à plusieurs reprises des opérations pour lutter contre l'empiètement sur les trottoirs et la chaussée. Des bâtiments publics empiétant sur les trottoirs ont été démolis. De nombreux véhicules officiels transportant des fonctionnaires municipaux à des réunions ou à des sorties nocturnes ont également été verbalisés. Les véhicules immatriculés 80B et 80M ont été remorqués au commissariat. Les restaurants et les bars empiétant sur les trottoirs ont également été sanctionnés.

Pour réaliser le rêve de transformer le district 1 en un « Singapour miniature », le vice-président du district 1 a un jour déclaré qu'il « n'avait pas peur d'affronter les problèmes » et qu'il « démissionnerait et prendrait sa retraite » s'il ne parvenait pas à régler complètement le problème de l'empiètement sur les trottoirs.

Lors de la réunion, le président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, Nguyen Thanh Phong, a salué les mesures décisives prises par les dirigeants du 1er arrondissement. Il a reproché aux autres arrondissements leur lenteur et a exhorté les responsables locaux à ne pas se contenter de donner des ordres depuis leur bureau, mais à s'attaquer directement aux problèmes d'empiètement sur les trottoirs, comme l'a fait le 1er arrondissement.


Paix

(Synthétique)

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
Faits marquants de l'actualité nationale de la semaine dernière
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO