Événements nationaux marquants de la semaine dernière

March 5, 2017 13:46

(Baonghean.vn) - L'empereur et l'impératrice du Japon ont effectué une visite officielle au Vietnam ; le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a assisté à la cérémonie de lever du drapeau de deux sous-marins Kilo ; une réunion ordinaire du gouvernement en février 2017 ; un incendie dans une maison a tué quatre personnes à Binh Duong ;... sont des événements nationaux notables de la semaine dernière.

1. Le roi et la reine du Japon visitent officiellement le Vietnam

Trong tiếng nhạc chào mừng, Chủ tịch nước Trần Đại Quang mời Nhà vua  Akihito bước lên bục danh dự. Quân nhạc cử Quốc thiều hai nước.
Au son de la musique de bienvenue, le président Tran Dai Quang a invité le roi Akihito à monter à la tribune. La fanfare militaire a interprété les hymnes nationaux des deux pays.

À l'invitation du président Tran Dai Quang et de son épouse, l'empereur et l'impératrice du Japon ont effectué une visite d'État au Vietnam du 28 février au 5 mars.

Cette visite s'inscrit dans le cadre du vaste partenariat stratégique entre le Vietnam et le Japon pour la paix et la prospérité en Asie, qui se développe de manière fructueuse et globale dans de nombreux domaines. Des échanges et des contacts réguliers et intensifs ont eu lieu entre les dirigeants de haut rang, à tous les niveaux et à toutes les échelles des deux pays, ainsi que des échanges interpersonnels. Le Premier ministre japonais Shinzo Abe vient de conclure avec succès sa visite officielle au Vietnam en janvier 2017.

L'Empereur et l'Impératrice du Japon sont des symboles nobles du pays et de l'unité du peuple japonais. Ils ne se rendent que lors d'occasions commémoratives spéciales chez des partenaires entretenant des relations étroites avec le Japon. L'Empereur Akihito nourrit de bons sentiments pour le Vietnam et soutient les membres de la famille royale japonaise dans le renforcement des échanges avec ce pays.

La visite d'État au Vietnam de l'Empereur et de l'Impératrice du Japon est un événement important et symbolique, une étape historique dans les relations amicales et de coopération entre les deux pays ; elle démontre l'affection et l'intérêt du Japon pour le pays et le peuple vietnamiens ; elle contribue à promouvoir le développement global du vaste partenariat stratégique Vietnam-Japon, à renforcer la compréhension entre les deux peuples et à répondre aux aspirations des peuples des deux pays.

2. Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a assisté à la cérémonie de lever du drapeau de deux sous-marins Kilo.

Thủ tướng duyệt đội danh dự.
Le Premier ministre a passé en revue la garde d'honneur.

Le matin du 28 février, à la base militaire de Cam Ranh (Khanh Hoa), la Marine a organisé une cérémonie de lever de drapeau pour deux sous-marins Kilo 636 immatriculés 186 Da Nang et 187 Ba Ria - Vung Tau.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc et des représentants de nombreux ministères centraux, de deux localités de Da Nang et de Ba Ria - Vung Tau et des unités de la Marine ont assisté à cette cérémonie de lever du drapeau.

S'exprimant lors de la cérémonie, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a souligné : Bien que les ressources du pays soient encore limitées, avec l'attention du Parti, de l'État, de la Commission militaire centrale et du ministère de la Défense nationale, ainsi que la modernisation d'un certain nombre d'autres forces, la Marine a la priorité pour se moderniser afin de devenir la force principale pour protéger fermement la souveraineté sacrée de la mer et des îles de la Patrie.

Ces dernières années, la Marine a connu un développement important, tant au niveau de l'organisation de ses forces que de son armement, avec notamment une force sous-marine moderne dotée d'une grande puissance de combat. De 2014 à aujourd'hui, nous avons déployé quatre sous-marins à Hanoï, Hô-Chi-Minh-Ville, Hai Phong et Khanh Hoa. Actuellement, deux autres navires, le Da Nang et le Ba Ria-Vung Tau, ont officiellement rejoint la 189e brigade sous-marine pour y effectuer des missions d'entraînement et de préparation au combat.

3. Réunion ordinaire du gouvernement de février 2017

Thủ tướng Nguyễn Xuân phát biểu chỉ đạo tại phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 2. Ảnh: Thống Nhất – TTXVN
Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc prononce un discours lors de la réunion ordinaire du gouvernement en février. Photo : Thong Nhat - VNA

Le matin du 1er mars, le gouvernement a tenu sa réunion ordinaire de février présidée par le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc.

La réunion visait à évaluer la situation socio-économique globale en février, le premier mois après le Nouvel An lunaire 2017, avec de nombreuses questions liées au renforcement des institutions, à la discipline, à la discipline de la fonction publique et à d'autres questions de sécurité sociale.

S'exprimant à l'ouverture de la réunion, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a déclaré qu'immédiatement après le Nouvel An lunaire, les organismes, du niveau central aux collectivités locales, avaient rapidement mis en œuvre les mesures socio-économiques de 2017, et que l'ambiance « janvier, mois des fêtes » était révolue. Il a estimé que la situation après le Têt était plutôt positive, créant une atmosphère stimulante, renforçant la confiance de la population et contribuant au prestige général des dirigeants du Parti, de l'État et du gouvernement.

Le Premier ministre a déclaré que les évaluations et prévisions des agences et organisations internationales tablent toutes sur une poursuite de la croissance économique du Vietnam, mais aucune n'a encore prédit que l'économie vietnamienne atteindrait 6,7 % en 2017. Il a ajouté que cela représente un défi pour la gestion socio-économique du pays. Saluant la mise en œuvre rigoureuse, après le Têt, par les ministères et les collectivités locales, de la rectification de l'organisation des fêtes et célébrations, le Premier ministre a indiqué que les fêtes du printemps avaient été gérées plus rigoureusement que les années précédentes, limitant ainsi les fêtes aux comportements offensants.

4. Traiter strictement les violations de M. Nguyen Minh Quang et de M. Vo Kim Cu

Ông Võ Kim Cự và ông Nguyễn Minh Quang.
M. Vo Kim Cu et M. Nguyen Minh Quang.

Lors de la conférence de presse du gouvernement dans l'après-midi du 1er mars, concernant la conclusion du Comité central d'inspection examinant la responsabilité d'un certain nombre d'anciens dirigeants du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement dans l'affaire Formosa, le ministre-chef du bureau du gouvernement Mai Tien Dung a déclaré qu'après l'annonce du Comité central d'inspection, sous la direction du secrétaire général, le gouvernement a sérieusement examiné les organisations et les individus ayant commis des violations liées au rejet des déchets de Formosa affectant 4 provinces centrales.

En conséquence, les agences ont appliqué cette mesure avec la plus grande rigueur. Le Comité du Parti du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement a examiné la situation avec attention, clarifié les responsabilités et transmis le dossier au Comité central d'inspection. Il a également annoncé les conclusions concernant les violations commises par les organisations et les individus, dont les violations ont été examinées et approuvées par la population. Autrement dit, comme l'a affirmé le Secrétaire général, « il n'y a pas d'exceptions, pas de zones interdites ».

La notification des manquements de l'ancien ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Nguyen Minh Quang, de l'ancien secrétaire provincial du Parti, président du Comité populaire de Ha Tinh, Vo Kim Cu, et de plusieurs responsables s'est poursuivie conformément à la procédure. Le Premier ministre a donné pour instruction de poursuivre la mise en œuvre du contenu sous la direction du Secrétaire général, qui doit examiner et réexaminer le contenu sous l'autorité et la responsabilité des agences, organisations et individus. Toute violation sera examinée et traitée conformément aux dispositions de la loi.

Le ministre Mai Tien Dung a également ajouté que les autorités continuaient d'examiner cette question et qu'après la conclusion du Comité central d'inspection, le gouvernement la traiterait.

5. Expulsé du Parti l'ancien directeur et le directeur adjoint de l'école Nam Trung Yen

Cháu bé bị gãy chân do taxi đâm tại Trường Tiểu học Nam Trung Yên. Ảnh gia đình cung cấp.
L'enfant s'est cassé la jambe après avoir été heurté par un taxi à l'école primaire Nam Trung Yen.

Le bureau du comité du parti du district de Cau Giay vient d'annoncer l'examen et les mesures disciplinaires contre les membres du parti liés au directeur et au directeur adjoint de l'école primaire Nam Trung Yen (Hanoï) assis dans la voiture provoquant un accident pour les élèves dans la cour de l'école, mais niant toute responsabilité.

Après avoir reçu la proposition disciplinaire du Parti à l'encontre de Mme Ta Thi Bich Ngoc, secrétaire de cellule du Parti et ancienne directrice, et de Mme Nguyen Thi Huong, ancienne directrice adjointe de l'école primaire de Nam Trung Yen, le Comité permanent du Comité du Parti du district a ordonné un examen et des sanctions disciplinaires à l'encontre des deux personnes. Le 28 février, la décision de traiter l'affaire a été rendue et Mmes Ngoc et Huong ont toutes deux été exclues du Parti.

Le 20 février, le Comité populaire du district de Cau Giay avait tenu une réunion et avait décidé de révoquer Mme Ngoc et Mme Huong de leurs postes de directrice et de directrice adjointe de l'école primaire Nam Trung Yen.

Le président du Comité populaire de la ville, Nguyen Duc Chung, a déclaré que les deux enseignants avaient commis une fraude, enfreignant le règlement de l'école interdisant formellement l'accès aux voitures, tout en ordonnant au gardien d'ouvrir le portail. Cet incident a affecté Tran Chi Kien, tant physiquement que moralement. Ces excuses et fausses déclarations ont terni la confiance des parents et des élèves envers l'école, le secteur éducatif de la capitale et le pays tout entier.

6. Un incendie fait 4 morts à Binh Duong

Hiện trường vụ cháy.
Scène d'incendie.

L'incendie s'est déclaré vers 1 heure du matin le 26 février dans une maison située dans une ruelle de la rue 30-4, dans le quartier 2 de Phu Hoa, ville de Thu Dau Mot, province de Binh Duong. La maison était située en centre-ville, à environ 1 km du rond-point du stade Go Dau.

Au moment de l'accident, voyant un incendie dans la maison, les gens ont informé les autorités de se rendre sur les lieux.

En défonçant la porte pour entrer, les autorités ont découvert une scène tragique : quatre victimes brûlées vives à différents endroits de la maison. Parmi elles, le corps d'une petite fille a été découvert près de l'entrée, celui de la femme et d'un autre bébé près de la chambre, et celui d'un homme près de l'escalier.

7. Ha Van Tham et 47 complices comparaissent devant le tribunal

Hà Văn Thắm hầu tòa.
Ha Van Tham a comparu devant le tribunal.

Le matin du 27 février, le tribunal populaire de Hanoi a ouvert le procès en première instance de l'accusé Ha Van Tham, ancien président du conseil d'administration de l'Ocean Commercial Joint Stock Bank (Oceanbank), et de 47 autres accusés poursuivis pour les crimes de « violation des réglementations sur les prêts dans les opérations des établissements de crédit », « abus de position et de pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles » et « violation intentionnelle des réglementations de l'État sur la gestion économique entraînant de graves conséquences ».

Le jury de première instance était composé de 5 personnes : 2 juges, 3 jurés populaires et plus de 30 avocats participant à la protection des droits et obligations des accusés pendant les 20 jours du procès.

En particulier, le tribunal a convoqué et extradé Pham Cong Danh (ancien président du conseil d'administration de la Construction Joint Stock Commercial Bank) de Ho Chi Minh-Ville pour comparaître en tant que personne ayant des droits et des obligations connexes.

Dans cette affaire, Ha Van Tham et 47 complices ont été poursuivis pour violation de la réglementation relative aux prêts dans le cadre des activités des établissements de crédit, abus de pouvoir dans l'exercice de leurs fonctions officielles et violation intentionnelle de la réglementation de l'État en matière de gestion économique. Les autorités ont estimé que le montant total des pertes subies par Oceanbank dépassait 1 500 milliards de dongs.

8. Hô-Chi-Minh-Ville « exige simultanément des trottoirs » pour les piétons

Quận Bình Tân ra quân dẹp lấn chiếm vỉa hè.
Le district de Binh Tan a lancé une campagne pour éliminer l'empiètement sur les trottoirs.

Face à la détermination du 1er arrondissement à lutter contre l'empiétement sur les trottoirs, d'autres arrondissements et de nombreux autres lieux de Hô Chi Minh-Ville ont simultanément pris des mesures pour rétablir l'ordre urbain.

Récemment, M. Doan Ngoc Hai, vice-président du Comité populaire du 1er arrondissement, a régulièrement dirigé des forces de l'ordre pour gérer les problèmes d'empiètement sur les trottoirs et les bords de route. Les bâtiments des organismes publics empiétant sur les trottoirs ont été démolis par les forces de l'ordre. De nombreuses voitures immatriculées bleues transportant des fonctionnaires municipaux à des réunions, buvant la nuit… stationnées sur les trottoirs ont également été interceptées. Les voitures immatriculées bleues 80B et 80M ont également été remorquées jusqu'au siège. Les débits de boissons et les restaurants… empiétant sur les trottoirs ont également été verbalisés.

Pour réaliser le rêve de transformer le District 1 en un « Singapour miniature », le vice-président du District 1 a déclaré un jour qu'il « n'aurait pas peur d'agir » et « se retirerait » si la situation d'empiètement sur les trottoirs ne pouvait pas être complètement résolue.

Lors de la réunion, le président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, Nguyen Thanh Phong, a hautement apprécié la détermination des dirigeants du 1er arrondissement. Il a critiqué la lenteur des autres arrondissements, demandant aux dirigeants locaux de ne pas rester assis à leur bureau à donner des instructions, mais de s'attaquer directement au problème des empiètements sur les trottoirs, comme l'a fait le 1er arrondissement.


Paix

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Événements nationaux marquants de la semaine dernière
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO