Les événements chauds du monde d'hier

November 20, 2017 08:54

(Baonghean.vn) -Le président zimbabwéen refuse résolument ;Le président du Conseil européen met en garde contre la Pologne; le pilote vietnamien tué dans un accident d'avion au Royaume-Uni;... telles sont les nouvelles internationales marquantes d'hier, 19 novembre.

1. Le président zimbabwéen est déterminé à ne pas démissionner

 ngày 19-11 nhiều đám đông người dân đã tập trung ở các nhà hàng, quán cà phê tại Harare để theo dõi bài phát biểu kéo dài 20 phút đọc trên sóng truyền hình quốc gia của tổng thống Robert Mugabe.  Nhiều người đã nghĩ đó sẽ là bài diễn văn cuối cùng của tổng thống cao niên Zimbabwe, chấm dứt
Le 19 novembre, des foules se sont rassemblées dans les restaurants et les cafés de Harare pour regarder le discours de 20 minutes du président Robert Mugabe à la télévision nationale. Beaucoup pensaient que ce serait le dernier discours du vieux président zimbabwéen, mettant fin à 37 ans de règne, mais il n'en fut rien. Le président de 93 ans a affirmé qu'il resterait au pouvoir malgré les pressions pour démissionner. Nombreux étaient ceux qui ont été surpris et déçus, certains ont fondu en larmes.

2.Le président du Conseil européen met en garde contre la Pologne

Chủ tịch Hội đồng châu Âu Donald Tusk ngày 19/11 cảnh báo về sự tương đồng trong chính sách của đảng cầm quyền PiS (Pháp luật và Công lý) tại Ba Lan với điều mà ông mô tả là “kế hoạch của Kremlin”, ám chỉ Nga.  “Cảnh báo! Một cuộc tranh cãi kịch liệt với Ukraina, cô lập trong Liên minh châu Âu, xa rời nguyên tắc pháp quyền và sự độc lập của tòa án, cuộc tấn công vào khu vực phi chính phủ và giới truyền thông tự do. Đó là chiến lược của PiS hay kế hoạch của Kremlin? Có quá nhiều điểm tương đồng, không thể dễ dàng bỏ qua”, ông Tusk viết trên Twitter.  Ông Tusk không nêu chi tiết về điều mà ông mô tả là “kế hoạch của Điện Kremlin”.
Le 19 novembre, le président du Conseil européen, Donald Tusk, a mis en garde contre les similitudes entre les politiques du parti au pouvoir en Pologne, le PiS (Droit et Justice), et ce qu'il a qualifié de « plan du Kremlin », en référence à la Russie. « Attention ! Un conflit acharné avec l'Ukraine, un isolement au sein de l'Union européenne, une atteinte à l'État de droit et à l'indépendance des tribunaux, une attaque contre le secteur non gouvernemental et les médias libres. Est-ce la stratégie du PiS ou le plan du Kremlin ? Il y a trop de similitudes pour être ignorées », a écrit Tusk sur Twitter. Il n'a pas donné plus de détails sur ce qu'il a qualifié de « plan du Kremlin ».

3. Un pilote vietnamien tué dans un accident d'avion au Royaume-Uni

Tai nạn xảy ra tại gần Aylesbury, Buckinghamshire, khoảng 15 phút sau khi trực thăng cất cánh từ sân bay Wycombe. Trực thăng của đại úy Nguyễn Thành Trung bị một chiếc máy bay hai chỗ khác cũng đang thực hiện bay huấn luyện ở độ cao 600 m, giảm độ cao đột ngột, đâm vào đuôi và gây ra vụ tai nạn. Theo BBC, chiếc máy bay này là Cessna 152, cũng xuất phát từ sân bay Wycombe.
Le capitaine et pilote Nguyen Thanh Trung, chef adjoint du département de formation du centre de formation du 18e corps d'armée, est décédé le 17 novembre alors qu'il participait à un entraînement au vol à vue longue distance sur un hélicoptère Cabri G2 au Royaume-Uni, a confirmé le ministère vietnamien de la Défense nationale. L'accident s'est produit près d'Aylesbury, dans le Buckinghamshire, environ 15 minutes après le décollage de l'hélicoptère de l'aéroport de Wycombe. L'hélicoptère du capitaine Nguyen Thanh Trung a été percuté par un autre avion biplace effectuant également un vol d'entraînement à une altitude de 600 m. Il a soudainement perdu de l'altitude et s'est écrasé sur la queue, provoquant l'accident. Selon la BBC, cet avion était un Cessna 152, également au départ de l'aéroport de Wycombe.

4. M. Trump a déclaré que Mme Hillary était « la pire perdante »

Trên tài khoản Twitter cá nhân hôm 18/11, ông Trump đã viết rằng bà Hillary là “kẻ thua cuộc tồi tệ nhất (và lớn nhất) từ trước tới nay”. Ông kêu gọi cựu đối thủ “hãy tiếp tục cuộc sống của mình và thử lại sau ba năm nữa”.
Sur son compte Twitter personnel, le 18 novembre, M. Trump a écrit que Mme Hillary était « la pire (et la plus grande) perdante de tous les temps ». Il a exhorté son ancien rival à « passer à autre chose et à réessayer dans trois ans ». Selon Fox News, M. Trump semblait répondre aux propos de Mme Hillary lors d'une récente interview accordée au magazine Mother Jones. L'ancien candidat démocrate a réclamé la création d'une commission indépendante chargée d'enquêter sur les allégations d'ingérence russe dans l'élection de 2016.

5.Les recherches sous-marines dans l'Atlantique entravées par la tempête

Thời tiết không thuận lợi khiến quá trình truy tìm tàu ngầm chở 44 thủy thủ mất tích của Argentina gặp nhiều khó khăn.
Le mauvais temps a entravé les recherches du sous-marin argentin disparu, transportant 44 marins. Le sous-marin a disparu dans l'océan Atlantique alors qu'il reliait sa base d'Ushuaia au port de Mar del Plata avec 44 membres d'équipage à bord. L'ARA San Juan contenait suffisamment de vivres pour que l'équipage puisse tenir plusieurs jours, malgré l'absence de communication avec le continent.

Paix

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les événements chauds du monde d'hier
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO