La légende de Bau Sung

(Baonghean) - Le ruisseau sinueux de Bau Sung (commune de Lang Thanh, district de Yen Thanh) est rempli d'eau bleue claire toute l'année, créant un paysage pittoresque pour cette campagne paisible.

Bau Sung - une image pittoresque de la commune de Lang Thanh.

En suivant M. Hoang Danh Tho, président du Comité populaire de la commune de Lang Thanh, nous avons longé le chemin de terre qui borde le lac Bau Sung, nous imprégnant du calme et de la sérénité de cette campagne rizicole. À cette saison, le lac Bau Sung arbore une surface d'un bleu limpide et calme, reflétant les rangées d'arbres qui bordent le chemin. Sur les deux rives, en amont, s'étendent de vastes étendues de tilleuls verdoyants, tandis qu'en aval se trouvent un quartier résidentiel densément peuplé, un cimetière de martyrs, une école, un puits et un débarcadère.

M. Tho a expliqué que la précieuse source d'eau de Lang Thanh n'était pas apparue par hasard ; elle était le fruit de l'initiative d'une femme du village. Il y a des siècles, Mme Thai Thi Liet, fille de Lang Thanh, épousa le chef de district de la commune de Phuc Thanh. Après de nombreuses années de mariage, faute d'enfant, elle retourna au village natal de sa mère. Là-bas, elle ouvrit un étal d'eau près du ruisseau Su (profond), sur la route Sen-So. Juste à côté de l'étal, un petit ruisseau se divisait en deux bras : l'un coulait vers le village de Giai, dans la commune de Hung Thanh, et l'autre vers le ruisseau Lo, dans la commune de Lang Thanh. À cette époque, les agriculteurs de la commune de Lang Thanh manquaient souvent de riz à cause des mauvaises récoltes dues à la sécheresse et au manque d'eau d'irrigation.

Par compassion pour les agriculteurs, Mme Liệt trouva un moyen de détourner le ruisseau qui coulait vers le village de Giai, concentrant ainsi toute l'eau du ruisseau Su dans le ruisseau Lở. Chaque jour, elle mettait de côté un peu d'argent et encourageait les enfants qui gardaient les vaches à couper du bois de chauffage qu'elle lui vendait. Elle le déversait ensuite dans le ruisseau pour bloquer son cours. Depuis lors, toute l'eau du ruisseau Su s'écoule dans le ruisseau Lở, jusqu'à l'étang Sừng. À l'époque, l'étang Sừng n'était qu'un petit ruisseau, et les villageois l'utilisaient pour irriguer leurs champs. Au fil du temps, sous l'effet des intempéries et de l'environnement, ce ruisseau s'est érodé et comblé, devenant ainsi l'étang Sừng que nous connaissons aujourd'hui. En signe de gratitude envers Mme Thái Thị Liệt, il y a près d'un siècle, les habitants de la commune de Lăng Thành érigèrent un temple sur les rives de l'étang Sừng, près des rizières de Làng Giữa, afin de lui rendre hommage. Aujourd'hui disparu, le temple est toujours vénéré par les habitants à son emplacement.

Pourquoi l'appelle-t-on Bau Sung (Étang de la Corne) ? Les habitants de Lang Thanh expliquent : « Sung » signifie « Ke Sung » ou « Ke Sot ». Les zones de Ke Sung et Ke Sot appartenaient autrefois aux communes de Lang Thanh, Hong Thanh, Phu Thanh et à une partie de la commune de Tho Thanh. Bau Sung prenait sa source au ruisseau Khe Lo, au pied de la grotte de Mong Ga, traversant la commune de Lang Thanh, puis les communes de Hong Thanh et Phu Thanh, avant de se jeter dans la rivière Bung près du pont Ba, dans la commune de Dien Thai (district de Dien Chau), sur une distance d'environ 15 km. Plus tard, la commune de Lang Thanh a construit une digue sur l'étang, derrière la maison communale de Sung, appelée digue Dang, afin de retenir l'eau pour l'agriculture.

De l'amont à l'aval, l'étang de Sừng ne mesure plus qu'un peu plus de 7 km de long, pour une largeur maximale de 100 m. À son point le plus profond, il faut trois perches pour atteindre le fond. La partie la plus profonde, appelée Rộc Bung, est bordée de nombreuses grottes rocheuses. Les habitants croient depuis longtemps qu'une tortue ancestrale, à la carapace aussi grande qu'un plat et à la tête ressemblant à celle d'un chien, y vit. Nombreux sont ceux qui, travaillant dans les champs, l'ont aperçue à la surface, mais l'eau étant trop profonde, personne n'a osé s'y aventurer. Aujourd'hui, les autorités locales encouragent certains habitants à élever des poissons dans l'étang de Sừng afin de mieux gérer l'écosystème et de développer l'économie locale. Grâce à l'eau d'irrigation de l'étang, les agriculteurs de la commune de Lăng Thành bénéficient de récoltes abondantes toute l'année, ce qui améliore leurs conditions de vie et embellit les villages. Désormais, les deux rives de l'étang sont bordées de 106 hectares de bois de fer centenaires. La forêt de bois de fer de Lăng Thành est actuellement gérée par les autorités locales en tant que forêt à usage spécifique. De ce fait, Bau Sung, liée à cette forêt, deviendra à l'avenir l'une des destinations touristiques phares de Yen Thanh.

Le lac Bau Sung irrigue des centaines d'hectares de terres agricoles et fournissait autrefois de l'eau potable à des centaines de foyers des hameaux 3, 4, 5, 6, 7 et 8 de la commune de Lang Thanh. De plus, il sert de réservoir d'eau en cas de crue en amont. Le lac Bau Sung est intimement lié à la mémoire des habitants depuis des générations ; pour les enfants de Lang Thanh, il représente une image poétique, familière et chère à leur cœur, qu'ils soient loin de chez eux ou qu'ils y reviennent.

Xuan Hoang