La légende de l'île de Con Ran

(Baonghean) – Sur la route du village de Tien Hoa, dans la commune de Thanh Xuan (district de Thanh Chuong), se dresse au milieu d'un champ une butte de terre recouverte d'une végétation luxuriante et dense. Il s'agit de Con Ran, une image familière associée à une légende et à une croyance profondément ancrées dans la vie des habitants.

D'après les anciens, à l'époque féodale, les habitants du village de Tien Hoa vivaient peu de temps, les plus vieux ne dépassant pas quarante ans. Aussi, lorsqu'ils partaient étudier, travailler ou servir dans l'armée impériale, ils revenaient souvent au village natal vers la quarantaine pour préparer leurs funérailles. Un jour, un géomancien, en route pour le district de Bich Trieu (aujourd'hui commune de Thanh Xuan), rencontra un soldat qui revenait lui aussi à Tien Hoa. Le géomancien s'enquit de la vie dans son village, et le soldat lui raconta son histoire avec sincérité. Le géomancien lui proposa de l'accompagner pour approfondir son enquête. Après avoir parcouru Tien Hoa pendant plusieurs jours, il remarqua que le territoire ressemblait à un grand buffle, mais qu'il lui manquait un abri pour se reposer. Le buffle le piétinait fréquemment, contribuant ainsi à la courte espérance de vie des villageois. Le géomancien conseilla aux villageois de creuser et de construire un monticule de terre au milieu du champ, puis d'y planter des arbres verdoyants pour contrer les effets néfastes de la pluie. Et en effet, lorsque les arbres prospérèrent, grandissant et étendant leurs branches, l'espérance de vie des habitants de Tien Hoa augmenta, nombre d'entre eux atteignant plus de quatre-vingt-dix ans. Tous se souvinrent de la bienveillance du géomancien et nommèrent le monticule Con Ran. Ils le cultivèrent, le plantèrent et le protégèrent sans relâche afin qu'il devienne toujours plus verdoyant et prospère. Cette histoire est encore vivante dans le cœur des habitants de Tien Hoa et constitue un symbole fort de leur terre natale, source d'une grande fierté.

D'un point de vue géographique, la région de Con Ran se situe au nord du village de Tien Hoa. Sans Con Ran, ce serait une vaste plaine s'étendant jusqu'au mont Dai Hue et à la rivière Lam, entourée d'autres chaînes de montagnes. Ce type de terrain, appelé « frontière septentrionale », est balayé par de forts vents de montagne soufflant de toutes parts durant les saisons chaudes et froides, charriant des organismes nuisibles et des maladies infectieuses directement dans le village. À cette époque, les infrastructures médicales étaient limitées, favorisant ainsi la prolifération des maladies. En créant une butte de terre au milieu de la plaine et en y plantant de grands arbres à large canopée, on a formé un écran naturel, protégeant non seulement des vents violents, mais agissant également comme un poumon vert et apportant de l'air pur à tout le village. L'augmentation de l'espérance de vie des villageois s'explique donc aisément. Nous constatons donc que la représentation fictive du géomancien et la théorie du feng shui associées à Con Ran par les habitants du village de Tien Hoa dans le passé avaient pour seul but de faciliter la transmission du récit et de l'ancrer profondément dans le folklore.

Il fut un temps où, sous l'influence de préjugés extrémistes, les arbres de l'île de Con Ran furent abattus et l'île peu à peu rasée. Mais par la suite, les habitants du village de Tien Hoa entreprirent de la restaurer, plantant davantage d'arbres pour la rendre plus verte et réguler le climat du village. Depuis des générations, les habitants de Tien Hoa et de la commune de Thanh Xuan sont fiers de l'île de Con Ran, qu'ils considèrent comme un symbole précieux de leur village, et se sentent profondément responsables de sa protection.

Van Thang