La légende de Con Ran

(Baonghean) - Sur le chemin du village de Tien Hoa, commune de Thanh Xuan (Thanh Chuong), il y a un haut monticule de terre couvert d'arbres luxuriants et denses au milieu du champ, c'est Con Ran - une image familière liée à une légende et une croyance qui a longtemps été associée aux gens d'ici.

Selon les anciens, à l'époque féodale, l'espérance de vie des habitants de Tien Hoa était limitée, l'âge le plus élevé n'atteignant que 40 ans. Par conséquent, lorsqu'ils partaient étudier, faire du commerce ou s'engager dans l'armée, ils demandaient tous, à la quarantaine, à rentrer dans leur village natal pour préparer leurs funérailles. Un jour, un géomancien, en route pour la commune de Bich Trieu (aujourd'hui commune de Thanh Xuan), rencontra un soldat qui se rendait également au village de Tien Hoa. Le géomancien s'enquit de la vie des habitants de son village natal, et le soldat lui répondit en toute honnêteté. Le géomancien demanda à le suivre pour s'enquérir de la situation. Après plusieurs jours de voyage autour de Tien Hoa, il réalisa que cette terre avait la forme d'un grand buffle, mais qu'il n'y avait pas de « ràn » (signifiant « enclos » en langue locale) où le buffle pouvait se reposer. Ce dernier le détruisait donc souvent, ce qui rendait l'espérance de vie des habitants limitée. Le géomancien conseilla aux villageois de creuser le sol et de construire un monticule au milieu du champ, sur lequel ils plantèrent des arbres verts pour le surmonter. En effet, lorsque les arbres étaient luxuriants et verts, avec de hauts troncs et une large canopée, l'espérance de vie des habitants du village de Tien Hoa augmenta, nombre d'entre eux dépassant même les 90 ans. Tous furent reconnaissants envers le géomancien et baptisèrent cette île Con Ran, la cultivant sans cesse et la protégeant afin qu'elle devienne toujours plus verte. Cette histoire est encore gravée dans la mémoire des habitants du village de Tien Hoa et est toujours considérée comme une image symbolique de leur patrie, source d'une profonde fierté.

Géographiquement, la région de Con Ran se situe au nord du village de Tien Hoa. Sans Con Ran, ce serait une vaste plaine s'étendant jusqu'au mont Dai Hue et à la rivière Lam, entourée d'autres chaînes de montagnes. Ce type de terrain est appelé « plaine du Nord » : aux saisons chaudes et froides, les vents de montagne soufflent avec force, transportant des organismes nuisibles et d'autres maladies infectieuses qui envahissent directement le village. À cette époque, les conditions sanitaires étaient limitées, ce qui facilitait l'incubation et le développement des maladies. En construisant un monticule élevé au milieu d'un champ plat et en plantant de grands arbres à larges canopées, le monticule devient un écran naturel, non seulement protégeant et bloquant les vents toxiques, mais aussi un poumon vert diffusant de l'air frais dans tout le village. De ce fait, on comprend que l'espérance de vie des habitants ait augmenté. Par conséquent, nous voyons que la fictionnalisation de l'image d'un géomancien et de la théorie du feng shui associée à Con Ran par les habitants du village de Tien Hoa dans le passé n'avait pour but que de rendre l'histoire facile à diffuser et à pénétrer profondément dans le folklore.

Il fut un temps où, par une prise de conscience extrême, les arbres de Con Ran furent abattus et l'île progressivement rasée. Mais plus tard, les habitants du village de Tien Hoa continuèrent à aménager des terres pour surélever Con Ran, à planter davantage d'arbres pour le rendre plus vert et réguler le climat du village. Des générations d'habitants du village de Tien Hoa et de la commune de Thanh Xuan ont toujours été fiers de Con Ran, le considérant comme un symbole cher au village et ayant eu la volonté de le protéger.

Van Thang