La légende du temple de Cua Luy
Lors de ce voyage à Anh Son, nous avons cherché M. Nguyen Sy Ta (80 ans) dans la commune de Hoa Son pour en apprendre davantage sur l'histoire du temple Cua Luy.
D'après M. Ta, ses ancêtres racontaient que lors du soulèvement de Lam Son, lorsque l'armée de Le Loi pénétra dans la province de Nghe An par la route de montagne, elle s'empara rapidement de la citadelle de Tra Lan (aujourd'hui commune de Bong Khe, district de Con Cuong) et envoya ensuite un général (dont le nom est incertain) à la tête d'une armée traversant la rivière Ca pour camper dans la région montagneuse de Kim Nhan (aujourd'hui district d'Anh Son). Cette zone, d'une importance stratégique capitale, était entourée de montagnes et de collines, parsemée de ravins et de cours d'eau, et ne possédait que quelques accès, dont Cua Luy était le plus crucial.
 |
La façade du temple Cửa Luỹ. |
À cette époque, en raison de la marche ardue, des conditions de vie difficiles, des combats constants avec l'ennemi et du climat et du terrain inadaptés, de nombreux soldats tombèrent malades et des épidémies éclataient fréquemment dans les camps.
Sous les ordres du général se trouvait une femme médecin qui prenait soin des soldats avec dévouement, répondant scrupuleusement à leurs besoins et les conseillant sur la manière de préserver leur santé. Afin de garantir un approvisionnement suffisant en médicaments pour tous, elle bravait souvent les intempéries, par tous les temps, pour parcourir seule la forêt à la recherche de précieuses herbes médicinales. Ce travail lui valut le respect et l'admiration de tous, qui l'appelaient affectueusement « Mademoiselle ».
Un jour, le camp fut ravagé par une épidémie de paludisme et les médicaments vinrent à manquer cruellement. La jeune fille s'aventura seule dans la forêt à la recherche d'herbes médicinales. Épuisée, elle s'appuya contre un arbre centenaire au bord du chemin pour se reposer, et ne se releva plus jamais. Ne la voyant pas revenir, les soldats se déployèrent dans toutes les directions à sa recherche. On la ramena au camp, inanimée dans son hamac, la main serrant encore une poignée de feuilles médicinales.
Profondément attristé par la disparition de cette médecin dévouée, le général ordonna qu'elle soit enterrée dans un champ des environs. Dès lors, les soldats l'appelèrent communément le Tombeau de la Princesse Médecin, et le champ prit le nom de « Champ Co » (prononcé plus tard à tort « Champ des Grues »).
Un jour, le général et ses soldats se recueillaient sur une tombe lorsqu'ils aperçurent, en chemin, un lapin blanc surgir d'un arbre centenaire. Il tourna plusieurs fois autour du groupe avant de s'avancer, levant ses pattes arrière comme pour leur barrer le passage, puis disparut. Pressentant un mauvais présage, le général ordonna à ses hommes de rebrousser chemin et organisa une patrouille et une garde vigilantes.
Le lendemain matin, ils capturèrent un groupe d'éclaireurs Ming qui avouèrent avoir reçu l'ordre d'assassiner le général en charge de la garde des lieux. Ce dernier, croyant que le lapin blanc était la Princesse à la robe blanche apparue pour lui sauver la vie, ordonna à ses troupes de construire un temple au pied de l'arbre millénaire où le lapin blanc était apparu. Il nomma ce temple Luỹ Sơn (communément appelé temple Cửa Luỹ), et dès lors, soldats et habitants l'appelèrent la Princesse à la robe blanche. À la mort du général, les soldats et les habitants érigèrent un temple sur une butte non loin du temple Cửa Luỹ et le nommèrent temple Đức Ông.
Plus tard, le temple de Duc Ong étant entouré de marécages, les fidèles ne pouvaient s'y rendre facilement pour y déposer de l'encens. Ils transférèrent alors la tablette de la divinité au temple de Cua Luy afin d'y être vénérée collectivement. La légende raconte que le temple de Cua Luy est un lieu sacré. Selon d'anciens récits, la guérisseuse reçut par l'empereur Minh Mang le titre de Sainte Mère de Luy Son, puis, plus tard, celui de Duc Bao Trung Hung Thuong Dang Than, décerné par l'empereur Khai Dinh. Malheureusement, la guerre et la destruction du temple par des bombardements ont fait disparaître ces décrets impériaux.
En 1968, le temple Cua Luy fut gravement endommagé par les bombardements américains, ne laissant subsister qu'un brûle-encens sur un éperon rocheux. Mme Tran Thi Chau, originaire de Vinh, s'y réfugia avec son mari, employé d'une centrale électrique. Ayant entendu parler du caractère sacré du temple, elle acheta du bambou et engagea des ouvriers pour le reconstruire. En 1988, Mme Chau décida de soumettre les documents nécessaires aux autorités compétentes afin de demander la restauration du temple Cua Luy. Le financement de cette restauration provenait principalement des dons de sa famille. Aujourd'hui, le temple Cua Luy, bien que de taille modeste, offre un cadre magnifique et paisible, et accueille chaque jour des fidèles venus prier pour la paix et la prospérité.
Cong Kien
